Sony SA-32SE1 User Manual

©2011 Sony Corporation4-269-544-82(2)TV Sound Bar SystemSA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1RUUA

10RUB Гнездо DC IN 18VПодключите шнур питания переменного тока (входит в комплект) к адаптеру переменного тока (входит в комплект). Затем подключите ш

11RUНачало работыУстановка основного блока на горизонтальную поверхностьВо избежание вибрации и смещения обязательно присоедините входящие в комплект

12RU2 Закрутите саморезы в стену. Саморезы должны выступать из стены. См. рисунок ниже.3 Подвесьте основной блок на саморезы.Выровняйте отверстия на з

13RUВоспроизведение звука телевизора из громкоговорителя основного блокаВоспроизведение звука телевизора из громкоговорителя основного блока1Включите

14RUВыбор звукового поляНажмите кнопку звукового поля, которое необходимо включить.Можно также использовать кнопку SOUND FIELD на основном блоке.Звуко

15RUВыбор звукового поля/Меры предосторожностиМеры предосторожностиБезопасностьВ случае попадания внутрь корпуса основного блока твердого предмета или

16RUРазмещение• Не размещайте основной блок в наклонном положении, в слишком горячих, холодных, пыльных, грязных или влажных местах, в местах с недост

17RUПоиск и устранение неисправностейЗвук основного блока не синхронизирован с телевизором.•Когда звук выводится одновременно из основного блока и тел

18RUИндикатор STANDBY мигает.•Немедленно выключите основной блок и отключите шнур питания переменного тока.•Удалите все, что блокирует вентиляционные

19RUТехнические характеристикиОбщая информацияВходы Гнездо AUDIO IN (1)Требования по электропитанию18 В постоянного тока (2,6 А) (100 - 240 В переменн

2RUВо избежание риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание риска возгорания

2UAЩоб зменшити ризик пожежі або ураження струмом, не допускайте впливу на пристрій дощу або вологи.Щоб зменшити ризик пожежі, не накривайте вентиляці

3UAЗабезпечивши належну переробку використаних елементів живлення, ви допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішнє середови

4UAЗмістДодаткове приладдя із комплекту постачання... 4Інструкція з складових та засобів керування... 5Підготування до екс

5UAДодаткове приладдя із комплекту постачання/Інструкція з складових та засобів керуванняІнструкція з складових та засобів керуванняЦю інструкцію здеб

6UAD Датчик дистанційного керуванняОтримує сигнали від пристрою дистанційного керування.E Індикатор STANDBY (ОЧІКУВАННЯ)Світиться червоним світлом, ко

7UAПідготування до експлуатаціїПідготування до експлуатаціїЗсуньте та зніміть кришку відділку для батарей (входять до комплекту постачання) та вставте

8UA2 Приєднайте звуковий кабель та джерело живлення.A Роз’єм AUDIO IN (ЗВУКОВИЙ ВХІД)З’єднайте роз’єм звукового виходу телевізора з роз’ємом AUDIO IN

9UAПідготування до експлуатаціїB Роз’єм DC IN 18V (18 В постійного струму)Приєднайте шнур живлення змінного струму (входить до комплекту постачання) д

10UAВстановлення пристрою на рівну поверхнюОбов’язково прикріпіть підкладки, що входять до комплекту постачання, як зазначено на наведеній нижче ілюст

11UAПідготування до експлуатації2 Вкрутіть шурупи у стіну. Шурупи повинні видаватися із стіни. Див. наведену нижче ілюстрацію.3 Повісте пристрій на шу

3RUУтилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора

12UAПрослуховування звуку з телевізора через динамік пристрою1Увімкніть пристрій або перевірте, чи знаходиться він у режимі очікування.2 Увімкніть тел

13UAПрослуховування звуку з телевізора через динамік пристрою/Вибір акустичного поляВибір акустичного поляНатисніть кнопку акустичного поля, яке ви ба

14UAЗастереженняЩодо техніки безпекиУ випадку потрапляння до пристрою будь-якого твердого тіла або рідини вимкніть пристрій із мережі та зверніться за

15UAЗастереження/Пошук та усунення несправностейЩодо розміщення• Не встановлюйте пристрій у похилому положенні або в місцях впливу сильного тепла, хол

16UAЗвук відсутній або має лише дуже низьку гучність.•Перевірте, чи повністю вставлено звуковий кабель пристрою та телевізора (стор. 8).•Натисніть VOL

17UAТехнічні характеристикиБлимає індикатор STANDBY (ОЧІКУВАННЯ).•Негайно вимкніть пристрій та від’єднайте шнур живлення змінного струму (кабель живле

Sony Corporation Printed in MalaysiaЗагальніВходи Роз’єм AUDIO IN (ЗВУКОВИЙ ВХІД) (1)Вимоги до джерела живлення18 В постійного струму (2,6 A) (100 В

4RUИнформация для покупателей: следующая информация относится только к оборудованию, приобретенному в странах, где действуют директивы ЕС.Производител

5RUВходящие в комплект аксессуарыОглавлениеВходящие в комплект аксессуары... 5Компоненты и элементы управления...

6RUКомпоненты и элементы управленияВ руководстве главным образом рассмотрены операции с кнопками пульта дистанционного управления, однако аналогичные

7RUКомпоненты и элементы управленияE Индикатор STANDBYЗагорается красным, когда основной блок находится в режиме ожидания.Примечания•Если основной бло

8RUНачало работыСдвиньте и снимите крышку батарейного отсека. Вставьте две входящие в комплект батареи R03 (размер AAA) стороной E вперед, соблюдая по

9RUНачало работы2 Подключите аудиокабель и источник питания.A Гнездо AUDIO INС помощью аудиокабеля (входит в комплект) подключите аудиогнездо телевизо