Sony RDR-HX785 manuals

Sony RDR-HX785 User Manual (176 pages)

Brand: Sony | Category: Home Theater Systems | Size: 8.51 MB |

Italian

Table of contents

DVD Recorder

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

3

Telecomando

12

2 (volume) +/– (26)

13

Pannello frontale

14

Display del pannello frontale

15

Pannello posteriore

16

Collegamenti e impostazioni

17

HX785/HX980/HX1080)

18

Fase 4: Collegamento

25

Fase 5: Preparazione del

26

Fase 6: Impostazione

28

1 Premere GUIDE

29

GUIDE Plus+

31

Impostazione delle posizioni

36

(decodificatore analogico

36

PAY-TV/Canal Plus)

36

1. Inserimento di un

38

1 Premere DVD

38

Impostazione “Registrazione”

39

(pagina 137)

39

Visualizzazione del tempo di

43

Assegnazione del nome a un

45

Protezione di un disco

46

Inserire un disco

47

Premere SYSTEM MENU

47

Annullamento della

49

</M/m/

50

Visione del display di

51

“La Mia TV”

53

Modifica manuale del canale

54

(Installazione)

54

Verifica delle posizioni dei

55

Registrazione ad un tasto

57

(GUIDE Plus+)

57

“Ricerca”

58

1 Premere SYSTEM MENU

59

Registrazione con il timer

61

Registrazione di programmi

62

Creazione di capitoli

62

Registrazione con il

63

1 Premere TIMER

63

Verifica/modifica delle

66

Annullamento delle

67

Registrazione da un

68

6 Premere z REC

69

7 Premere il tasto di pausa

69

4 Premere x REC STOP sul

70

1 Premere HDD o DVD

71

2 Premere TITLE LIST

71

DTS contenuti in un CD

74

Riproduzione ripetuta di una

75

Creazione di una

76

Funzioni di riproduzione

77

3 Premere x REC STOP per

77

Riproduzione di una

78

Prima di eseguire le

80

Cancellazione e modifica

81

Cancellazione di una

82

Divisione di un capitolo

84

(Dividi)

84

Cancellazione di un capitolo

84

(Elimina)

84

Spostamento di un titolo di

85

Playlist (Sposta)

85

Divisione di un titolo di

86

Playlist (Dividi)

86

Spostamento di un capitolo

86

(Sposta)

86

Prima di eseguire la

87

Duplicazione disco

88

2 Premere HDD/DVD DUB

88

Duplicazione (HDD y DVD)

89

Prima della

93

Duplicazione One Touch

95

TOUCH DUB)

95

Duplicazione di un

99

DV (Duplicazione One

99

Touch DV)

99

Duplicazione con camcorder DV

101

Copia di brani o album

102

(USB t HDD)

102

Copia dei brani audio

103

(DISC t HDD)

103

Copia di brani o album sul

103

Riproduzione ripetuta

105

(Ripetizione)

105

Playlist (solo HDD)

105

Opzioni di riproduzione

105

Creazione della propria

106

(solo periferica USB)

106

Music Jukebox

107

Informazioni sulla

109

Preparativi per l’uso

109

Album Foto

111

Copia dei file di immagine

112

JPEG su un disco

112

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

112

7 Premere

113

Registratore DVD

120

Stampante compatibile

120

Per annullare la stampa

121

* Solo file video DivX

122

,continua

123

Dettaglio

124

Formatta

125

Finalizzazione

125

Impostazioni del

126

Impostazioni della

128

(Sintonizzatore)

128

Sistema CH

129

Sist. Sonoro

130

Impostazioni video

131

(Video In/Out)

131

Video Component Out

132

Uscita LINE 3

132

Ingresso LINE 1

132

NTSC su TV PAL

132

Impostazioni

133

(Ingresso Audio)

133

Impostazioni dell’uscita

134

Impostazioni di

137

(Registrazione)

137

Auto Capitolo(Video) (solo

138

DVD-RW/DVD-R in modo Video)

138

Auto Capitolo(DVD+R/+RW)

138

(solo DVD+RW/DVD+R)

138

Formato REC su HDD

138

(Riproduzione)

139

Protezione (solo DVD VIDEO)

140

Impostazioni di HDMI

141

(Uscita HDMI)

141

4:3 Uscita Video

142

Altre impostazioni

143

(Opzioni)

143

SMARTLINK

144

Imposta Preview (solo disco

144

(Opzioni 2)

145

Guida alla soluzione dei

146

Sistema GUIDE Plus+ (solo

148

RDR-HX780/HX785/HX980/

148

Registrazione/Registrazione

150

Riproduzione

151

Registrazione

152

Duplicazione

153

Reimpostazione del

155

Dischi riproducibili

158

Altre informazioni

159

Informazioni sul modo di

160

Risoluzione

162

Codice del paese/della zona

165

Note relative a questo

166

Note sui brani audio

167

MP3, file di immagine

167

JPEG, file video DivX, e

167

Informazioni su i.LINK

168

Caratteristiche

169

Le parole tra virgolette

171

Sony RDR-HX785 User Manual (180 pages)

Brand: Sony | Category: Home Theater Systems | Size: 8.55 MB |

German

Table of contents

DVD Recorder

1

Sicherheits

3

Inhaltsverzeichnis

6

Fernbedienung

10

2 (Lautstärke) +/– (25)

11

Frontplatte

12

Vorderfrontplattendisplay

13

Rückwand

14

Anschlüsse und Einstellungen

15

HX785/HX980/HX1080)

16

Receiver)

17

Info zu den SMARTLINK

20

Funktionen (nur bei SCART

20

Anschlüssen)

20

Info zu den Funktionen

21

„Steuerung für HDMI“ für

21

,BRAVIA‘ Sync (nur für HDMI

21

Verbindungen)

21

Schritt 4: Anschließen

24

Schritt 5: Vorbereiten

24

Steuern von Fernsehgeräten

25

(nur für SCART-Verbindungen)

26

Schritt 6:

27

1 Drücken Sie GUIDE

28

(nur RDR-HX680)

33

Anschließen eines Decoders

34

Einstellen von analogen

35

PAY-TV/Canal Plus

35

Programmpositionen eines

35

1. Einlegen einer Disc

37

1 Drücken Sie DVD

37

Überprüfen des Disc-Status

39

3. Wiedergeben eines

40

Programms (Titelliste)

40

1 Drücken Sie HDD oder DVD

40

2 Drücken Sie TITLE LIST

40

Wiedergabe-Informationen

43

Benennen einer Disc

45

Schützen einer Disc

46

6. Abspielen einer Disc

47

Geräten (Finalisieren)

47

1 Legen Sie eine Disc ein

47

2 Drücken Sie SYSTEM MENU

47

Entfinalisieren einer Disc

48

</M/m/

49

Aufrufen der GUIDE

51

Plus+ Anzeige

51

„Mein TV“

53

Suchen nach dem GUIDE Plus+

54

Hostkanal (Installation)

54

Manuelles Ändern des GUIDE

54

Überprüfen der

55

Programmpositionen (Sender)

55

Deaktivieren von

55

Ein-Tasten-Aufnahme (GUIDE

57

3 Drücken Sie die rote Taste

58

1 Drücken Sie SYSTEM MENU

59

Einfache Timeraufnahme

61

9 Wählen Sie „Ja“, um die

62

Timeraufnahme

63

(für RDR-HX680)

63

1 Drücken Sie TIMER

64

2 Wählen Sie die Reihe „Neue

64

Aufheben von

67

Timereinstellungen

67

6 Drücken Sie z REC

70

2 Wählen Sie das gewünschte

71

3 Stellen Sie den Timer am

71

DTS-Tonspur

75

Tonspuren auf einer CD

75

Wiederholen eines

76

(A-B Wiederh.)

76

Zusammenstellen eines

77

Fortgeschrittene

78

Wiedergabefunktionen

78

Vor dem Bearbeiten

81

Bearbeiten mehrerer Titel

82

(Multi-Modus)

82

Löschen einer Passage in

83

4 Drücken Sie ENTER

84

Unterteilen eines Kapitels

85

(Trennen)

85

Löschen eines Kapitels

85

(Löschen)

85

Kombinieren mehrerer Kapitel

86

(Verbinden)

86

Verschieben eines

86

Löschen und Bearbeiten

87

Vor dem Überspielen

88

HDD/DVD-Überspielung

89

2 Drücken Sie HDD/DVD DUB

89

Überspielen (HDD y DVD)

91

1 Wählen Sie „Löschen der

93

Vor der HDD-Camcorder

94

Vorbereitung für HDD

95

Camcorder-Überspielung

95

Ein-Tasten-Überspielung

96

(ONE-TOUCH DUB)

96

HDD-Camcorder-Überspielung

97

Vor der DV-Camcorder

98

Überspielen eines

100

Ein-Tasten

100

Überspielung)

100

DV-Camcorder-Überspielung

101

Anschließen des USB-Gerätes

103

Kopieren von Tracks oder

103

Alben (USB t HDD)

103

Kopieren von Audiotracks

104

(DISC t HDD)

104

Alben auf der Festplatte

104

(HDD y HDD)

104

,Fortsetzung

105

Wiedergabeoptionen

106

Wiederholte Wiedergabe

106

(Wiederholung)

106

Erstellen Ihres eigenen

107

Programms (Programm) (nur

107

USB-Gerät)

107

Sie ENTER

109

Info zur „Fotoalbum“

110

Funktion

110

Vorbereitung zur

110

Benutzung der

110

„Fotoalbum“-Funktion

110

Fotoalbum

111

Kopieren von JPEG

112

Festplatte (HDD y HDD)

112

Kopieren von JPEG-Bildalben

113

RW/DVD-R)

113

Bilddateien zu einer Disc

114

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

114

/>, während die

116

/>, wechselt die

116

Untermenü

116

Wiedergabe einer Diaschau

117

* Nur DivX-Videodatei

123

Formatieren

126

Finalisieren

126

Recorder-Einstellungen

127

Eingangssignalwahl

128

Energiesparmodus

128

Schnellkonfiguration

128

(Rücksetzen des Recorders)

128

Antennenempfangs

129

Einstellungen (Tuner)

129

Kanalsystem

130

Tonformat

131

Bildeinstellungen

132

(Video Ein/Aus)

132

Komponenten-Video

133

LINE 3-Ausgang

133

LINE 1 In

133

Audioeingabe

134

Einstellungen (Audio

134

Eingang)

134

Externes Audio

135

Zweisprachige Aufn

135

DV-Eingang

135

Audioausgabe

136

Ausgang)

136

MPEG-Ausgang (nur DVD

137

Audio DRC

137

(Dynamikbereichsregelung)

137

(nur DVDs)

137

Spracheinstellungen

138

(Sprache)

138

Aufnahme

139

Einstellungen

139

(Aufnahme)

139

Damit können Sie das HDD

140

Aufnahmeformat wählen

140

Wiedergabe

141

(Wiedergabe)

141

Kindersicherung (nur DVD

142

HDMI-Einstellungen

143

(HDMI Ausgang)

143

4:3 Video Ausgabe

144

Sonstige Einstellungen

145

(Optionen)

145

SMARTLINK

146

Vorschau einstellen (nur HDD)

146

(Optionen 2)

147

Störungsbehebung

148

GUIDE Plus+-System (nur RDR

150

HX780/HX785/HX980/HX1080)

150

1Schalten Sie

151

3Klemmen Sie das

151

Aufnahme/Timeraufnahme/

152

Bearbeitung

152

Aufnehmen von einem

154

Timer (nur RDR-HX680)

154

Überspielen

155

Sonstiges

156

Rücksetzen des

157

Recorders

157

April 2008)

159

Nicht bespielbare Discs

159

Abspielbare Discs

161

Regionalcode

162

Info zum Aufnahme-/

163

Überspielmodus

163

Auflösung

165

Info zu „High-Speed“

166

Überspielung

166

Info zum Kopierschutz

166

Liste der Sprachencodes

168

Länder-/Gebietscodes

168

Hinweise zu diesem

169

Recorder

169

Hinweise zu MP3

170

Audiotracks, JPEG

170

Bilddateien, DivX

170

Videodateien und i.Link

170

Info zu i.LINK

171

Technische Daten

172

Zusatzinformationen

173

Wörter in

174

Anführungszeichen

174

Bildschirmanzeigen

174

Sony RDR-HX785 User Manual (172 pages)

Brand: Sony | Category: Home Theater Systems | Size: 8.45 MB |

Spanish

Table of contents

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

3

Acerca de este manual

5

AVISO IMPORTANTE

5

Compruebe el nombre

5

Mando a distancia

12

2 (volumen) +/– (26)

13

Panel frontal

14

Visor del panel frontal

15

Panel posterior

16

Conexiones y ajustes

17

HX980/HX1080 solamente)

18

SMARTLINK

22

Paso 4: Conexión del

25

Paso 5: Preparación del

26

Para operar el botón TV/DVD

27

Paso 6: Ajuste fácil

28

1 Pulse GUIDE

29

GUIDE Plus+

31

HX680 solamente)

34

Conexión de un decodificador

35

Ajuste de posiciones de

36

1. Inserción de un disco

38

1 Pulse DVD

38

(página 135)

39

Comprobación del estado del

40

Visualización de la

43

4. Cambio del nombre de

44

1 Pulse TITLE LIST

44

Etiquetado de un disco

45

Protección de un disco

46

Inserte un disco

47

</M/m/

49

“Configurar”

54

“Canales”

55

Grabación con un solo botón

57

(GUIDE Plus+)

57

“Buscar”

58

1 Pulse SYSTEM MENU

59

Grabación

61

(grabación normal)

62

Comprobación/cambio de los

66

Cancelación de ajustes de

67

7 Pulse el botón de pausa (o

69

Grabación con

70

1 Pulse HDD o DVD

71

2 Pulse TITLE LIST

71

DVD con pista de sonido DTS

74

Reproducción de una porción

75

(Repetir A-B)

75

Funciones de

77

1 Mientras ve una emisión de

77

Reproducción de una

78

(Grabación y reproducción

78

Antes de editar

80

Edición de múltiples títulos

81

(Modo Multi)

81

Borrado de una sección de

82

Borrado y edición

83

División de un capítulo

84

(Dividir)

84

Combinación de múltiples

84

Playlist (Mover)

85

Antes de copiar

87

Copiado HDD/DVD

88

2 Pulse HDD/DVD DUB

88

Copiado (HDD y DVD)

89

Antes de copiar de la

93

Preparación para copiar de

94

Copiado con una sola

95

(ONE-TOUCH DUB)

95

Copiado de toda una

99

(Copiado de DV con una

99

Aparece el menú del sistema

101

Pulse SYSTEM MENU

101

Conexión del dispositivo USB

102

Copiado de pistas o álbumes

102

(USB t HDD)

102

Copiado de pistas de audio

103

(DISC t HDD)

103

Adición de pistas de audio a

105

Opciones de reproducción

105

Reproducción repetidamente

105

(Repetición)

105

Creación de su propio

106

(Dispositivo USB solamente)

106

Music Jukebox

107

Acerca de la función

108

“Álbum Fotos”

108

Preparación para

108

Álbum Fotos

109

Copiado de archivos de

111

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

111

Reproducción de un pase de

115

Grabadora de DVD

118

Impresora compatible con

118

PictBridge

118

* Sólo archivo de vídeo DivX

120

,continúa

121

Formatear

123

Finalizar

123

Ajustes de la grabadora

124

(Básico)

124

EntradaLinea Sistema

125

Ahorro de energía

125

Configuracion HELP

125

Ajustes de recepción de

126

Canal Sist

127

Sist.Sonido

128

Ajustes de vídeo (Ent/Sal

129

Salida LINE 3

130

Entrada LINE 1

130

NTSC para TV PAL

130

Ajustes de entrada de

131

Ajustes de salida de

132

Salida MPEG (DVD VIDEO

133

Audio DRC (Control de gama

133

Ajustes de idioma

134

(Idioma)

134

Ajustes de grabación

135

(Grabación)

135

Ajustes de reproducción

136

(Reproducción)

136

Pan Scan”, o viceversa

137

Indicador de Ángulo (DVD

138

VIDEO solamente)

138

Ajustes HDMI (Salida

139

Salida Audio

140

Control por HDMI

140

Otros ajustes (Opciones)

141

Otros ajustes

142

(Opciones 2)

142

Solución de problemas

143

Sistema GUIDE Plus+ (RDR

145

HX780/HX785/HX980/HX1080

145

1Apague la

146

3Desconecte y después

146

Grabación/grabación con

147

Reproducción

148

Grabación desde un equipo

149

Pantalla

150

Restauración de la

151

DATA DVD

155

Código de región

156

Acerca del modo de

157

Resolución

159

Acerca del copiado a “High

160

Acerca de la protección

160

Lista de códigos de idioma

161

Código de país/área

161

Notas acerca de esta

162

Notas sobre las pistas

163

Acerca de i.LINK

164

Especificaciones

165

Las palabras entre comillas

167

Sony RDR-HX785 User Manual (176 pages)

Brand: Sony | Category: Home Theater Systems | Size: 8.58 MB |

English

French

Table of contents

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

3

Table des matières

6

Guide des pièces et commandes

12

2 (volume) +/– (27)

13

Panneau avant

14

Afficheur du panneau avant

15

Panneau arrière

16

Raccordement de

17

Étape 1 : Raccordement

17

Set Top Box Controller

17

HX980/HX1080 seulement)

18

Raccordements et réglages

19

Fonctionnalités SMARTLINK

22

(pour les liaisons PÉRITEL

22

Fonctions de « Commande

23

(pour les connexions HDMI

23

Étape 4 : Raccordement

26

Étape 5 : Préparation de

26

Commande de téléviseurs avec

27

Étape 6 : Réglage facile

28

1 Appuyez sur GUIDE

30

Raccordement d’un décodeur

35

Réglage des chaînes du

36

1. Insertion d’un disque

38

1 Appuyez sur DVD

38

(page 137)

39

Vérification de l’état du

40

Ligne de saisie

45

Titrage d’un disque

46

Protection d’un disque

46

(page 82)

47

(page 43)

48

Définalisation d’un disque

49

</M/m/

50

Visualisation de

51

«Mon Profil»

53

« Installation »

54

Vérification des chaînes

55

(Chaînes)

55

Désactivation de chaînes

56

Enregistrement par simple

57

« Recherche »

58

Enregistrement

59

Programmation manuelle d’un

60

Enregistrement Program

61

9 Sélectionnez « Oui » pour

62

Enregistrement d’émissions

63

Réglage mode enreg

66

Vérification/modification de

67

Annulation d’une

68

Enregistrement depuis un

69

6 Appuyez sur z REC

70

1 Appuyez sur HDD ou DVD

72

2 Appuyez sur TITLE LIST

72

Lecture répétée d’un passage

76

Fonctions de lecture

78

Avant le montage

81

Édition de plusieurs titres

82

(Multi-mode)

82

Effacement d’un passage

83

Division d’un titre (Diviser)

84

Effacement d’un chapitre

85

(Effacer)

85

Combinaison de plusieurs

85

Déplacement d’un titre

86

Playlist (Déplacer)

86

Division d’un titre Playlist

87

(Diviser)

87

Déplacement d’un chapitre

87

(Déplacer)

87

Avant la copie

88

Copie HDD/DVD

89

2 Appuyez sur HDD/DVD DUB

89

Copie (Disque dur y DVD)

91

Avant une copie depuis

94

Copie depuis un caméscope HDD

95

Copie une pression

96

HDD (ONE-TOUCH DUB)

96

Copie de toute une

100

Copie depuis un caméscope DV

101

Appuyez sur SYSTEM MENU

102

Le menu système apparaît

102

Les images du caméscope DV

102

Connexion d’un périphérique

103

Copie de plages ou d’albums

103

(USB t HDD)

103

Copie de plages audio

104

(DISC t HDD)

104

(HDD y HDD)

104

Ajout de plages audio à une

106

Playlist (Disque dur

106

Options de lecture

106

Lecture répétée (Répétitions)

106

Création d’un programme de

107

(Périphérique USB seulement)

107

Jukebox Musique

109

Album Photo

111

Copie de fichiers d’image

112

JPEG ou albums sur le disque

112

Copie d’albums d’images

113

JPEG sur un disque

113

(HDD t DVD-RW/DVD-R)

113

/> alors que la liste

116

/>, la liste « Album

116

Sous-menu

116

Visionnage d’un diaporama

117

Formater

126

Finaliser

126

Paramètres de

127

Réglages de réception

129

Localisation

130

Canal diff

130

Système Son

131

Décodeur

131

Réglages vidéo (Vidéo

132

Composantes Vidéo

133

Sortie LINE 3

133

Entrée LINE 1

133

NTSC sur TV PAL

133

Réglages de l’entrée

134

Réglages de la sortie

135

Réglages de langue

136

(Langue)

136

Paramètres

137

(Enregistrement)

137

Réglages de lecture

139

(Lecture)

139

Remarque

140

Indicateur Angle (DVD vidéo

141

Réglages HDMI (Sortie

142

Sortie Audio

143

Commande pour HDMI

143

Autres réglages

144

(Options)

144

(Options 2)

145

Dépannage

146

Système GUIDE Plus+ (RDR

148

HX780/HX785/HX980/HX1080

148

1Éteignez, puis

149

2Éteignez, puis

149

Enregistrement/

150

Enregistrement programmé/

150

Enregistrement depuis

152

(RDR-HX680 seulement)

152

Affichage

153

Télécommande

154

Réinitialisation de

155

Disques pouvant être lus

159

Code de zone

160

Mode d’enregistrement/

161

Résolution

163

Copie « Haute vitesse »

164

Protection contre la copie

164

Informations complémentaires

165

Liste des codes de langue

166

Remarques sur cet

167

Remarques sur les

168

L’i.LINK

169

Spécifications

170

Les mots entre guillemets

172

OSD (affichage sur écran)

172

More products and manuals for Home Theater Systems Sony

Models	Document Type
DHC-FL5D	User Manual Sony DHC-FL5D Manuel d'utilisation, 76 pages
SLV-E420CP	User Manual Sony SLV-E420CP Manuel d'utilisation, 47 pages
BDV-N8100W	User Manual Sony BDV-N8100W Manuel d'utilisation, 86 pages
KDL-52Z5800	User Manual Sony KDL-52Z5800 Manuel d'utilisation, 148 pages
SLV-SF900B	User Manual Sony SLV-SF900B Manuel d'utilisation, 114 pages
SLV-SE250B	User Manual Sony SLV-SE250B Manuel d'utilisation, 88 pages
SA-VF700ED	User Manual Sony SA-VF700ED Manuel d'utilisation, 2 pages
SLV-E735NC	User Manual Sony SLV-E735NC Manuel d'utilisation, 68 pages
STR-DA1000ES	User Manual Sony STR-DA1000ES Manuel d'utilisation, 56 pages
KDL-32W5840	User Manual Sony KDL-32W5840 Manuel d'utilisation, 128 pages
LF-PK1	User Manual Sony LF-PK1 Manuel d'utilisation, 32 pages
LF-PK1	User Manual Sony LF-PK1 Manuel d'utilisation, 60 pages
DVP-NS410	User Manual Sony DVP-NS410 Manuel d'utilisation, 80 pages
KV-PG14L70	User Manual Sony KV-PG14L70 User Manual, 13 pages
BDP-S765	User Manual Sony BDP-S765 Manuel d'utilisation, 8 pages
BDV-E190	User Manual Sony BDV-E190 Manuel d'utilisation, 60 pages
LF-PK1	User Manual Sony LF-PK1 Manuel d'utilisation, 64 pages
SLV-SF990D	User Manual Sony SLV-SF990D Manuel d'utilisation, 124 pages
KV-36FV300	User Manual Sony KV-36FV300 Manuel d'utilisation, 66 pages
SLV-AV100B	User Manual Sony SLV-AV100B Manuel d'utilisation, 92 pages

Sony devices