Sony GPS-CS1KA Operations Instructions

2-319-847-11(1)Printed in Japan © 2007 Sony CorporationPrinted on 70% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based in

GB10We recommend that you save the images under different file names after applying position information, or backup the images before processing.Also

GB11GBWhat is GPS?The GPS is a navigational system that calculates position from accurate US aviation satellites. This system allows you to track down

GB12Notes• The positions of GPS satellites vary. Depending on the location and time you use a GPS receiver, it may take longer for tracking or the rec

GB13GBOn tracking errorsError caused by position of GPS satellitesThe unit automatically tracks your present location when the unit receives radio sig

GB141 Carabiner attachment loop 2 Antenna portion3 (Power) button 4 GPS lamp5 BATT (Battery) lamp 6 MEM FULL (Memory Full) lamp7 Battery cover8 CLEAR

PreparingGB15GBAttaching the carabinerAttach the supplied carabiner to the carabiner attachment loop of the unit in the following procedure.1 Detach t

GB16Inserting a batteryThe following batteries are acceptable.• LR6 (size AA) alkaline battery*• HR6 (size AA) Nickel-Metal Hydride battery (recommend

PreparingGB17GB3 Close the battery cover.To remove the batteryTurn the power off and hold the unit with the battery cover up, then remove the battery.

GB18This unit can record your position and time (GPS log files) in the internal memory. When you turn on the power, tracking starts, and GPS log recor

Using the unitGB19GB2 Take pictures with a camera.3 Press the (Power) button longer to turn the unit off after using.• The GPS log recorded on the u

GB2Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.To reduce fire or shock hazard, do not expose the

GB20Checking remaining battery power• You can check the remaining battery power on the status of the BATT lamp by pressing (Power) button shorter wi

Using the unitGB21GBOn the recording memoryThe unit can record GPS log files up to about 360 hours.• When the available internal memory becomes 10 % o

GB22You can view the GPS log files recorded in the unit on the computer and check the locations of where you took pictures on the map using the suppli

Using the softwareGB23GBInstalling the supplied softwareInstall the supplied software in the following procedures.• Shut down all application software

GB243 Follow the instructions on the screen to complete the installation.• When the restarting confirmation message appears, restart the computer by f

Using the softwareGB25GBImporting pictures to your computer to enjoy the pictures on the mapFollow the steps below to import pictures, apply the posit

GB262 Make sure “Media Check Tool”* is running.Look for a (Media Check Tool) icon in the taskbar.* “Media Check Tool” is a program that automaticall

Using the softwareGB27GB4 Import the pictures.To start importing pictures, click the [Import] button.By default, pictures are imported into a folder c

GB281 Click the icon on the main screen, or choose [Register Folders to View] from the [File] menu.The settings screen for “Viewed folders” registra

Using the softwareGB29GB1 Launch “GPS Image Tracker”.Double-click the icon on the desktop, or click [Start] t [All Programs] (for Windows 2000, [Pro

GB3GBNote:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These

GB304 Delete the USB connection.1 Double-click on the tasktray.2 Click (USB Mass Storage Device) t [Stop].3 Confirm the device on the confirmation

Using the softwareGB31GB1 Launch “Picture Motion Browser” on the computer.Double-click the (Picture Motion Browser) icon on the desktop.Or, from the

GB32To delete the position informationYou can delete the position information from the pictures with the position information.Follow the steps below t

Additional informationGB33GBIf you run into any problem using the unit, use the following table to troubleshoot the problem. If the problem persists,

GB34The pictures are not displayed at the correct position (Tracking error is large).• You may not apply the accurate position information to the pict

Additional informationGB35GBSpecificationsPowerLR6 (size AA) alkaline battery or HR6 (size AA) Nickel-Metal Hydride battery × 1 (Power is supplied fro

GB36MassApprox. 55 g (2 oz) (excluding a battery)Supported image formatJPEG format file compatible with Exif 2.1 or later(Warranty is not applicable t

GB37

FR2Avant d’utiliser l’unité, veuillez lire intégralement ce manuel et le conserver pour référence future.Afin de réduire les risques d’incendie ou de

FR3FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens

GB4Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection syste

FR4Table des matièresCaractéristiques... 5Précautions...

FR5FRCaractéristiquesCe dispositif est une unité GPS portable pour recevoir et enregistrer des informations de position.En utilisant cette unité et le

FR63• Lancez le logiciel fourni (GPS Image Tracker) et importez le journal GPS enregistré dans l’unité sur votre ordinateur.• Faites correspondre les

FR7FRPrécautionsLors de l’utilisation de cette unité, pensez aux points suivants.BatterieUne batterie n’est pas fournieUne pile alcaline LR6 (format A

FR8Utilisation et rangement• Avant d’utiliser l’unité, assurez-vous qu’elle fonctionne correctement.• Ne secouez pas et ne heurtez pas cette unité. Ce

FR9FRRemarque sur l’application d’informations de position à des images fixes prises avec un appareil numérique ou caméscope numérique autre que SonyN

FR10Qu’est-ce que le GPS ?Le GPS est un système de navigation qui calcule la position actuelle à partir de signaux précis de satellites de l’aviation

FR11FRRemarques• Les positions des satellites GPS varient. Selon l’endroit et le moment où vous utilisez un récepteur GPS, la localisation de la posit

FR12• Il est possible que l’unité ne puisse pas localiser de position lorsque vous vous déplacez à une vitesse d’environ 500 km/heure (300 miles/heure

PréparationFR13FRPréparationIdentification des pièces12345761 Boucle de fixation du mousqueton2 Partie antenne3 Touche (Alimentation)4 Témoin GPS5 T

Table of contentsGB5GBTable of contentsFeatures ... 6Precautions ...

FR14Fixation du mousquetonMettez en place le mousqueton fourni sur la boucle de fixation de mousqueton de l’unité en procédant comme suit.1 Détachez l

PréparationFR15FRMise en place d’une batterieIl est possible d’utiliser les batteries suivantes.• Pile alcaline LR6 (format AA)*• Batterie Nickel-Méta

FR163 Fermez le couvercle de batterie.Pour retirer la batterieCoupez l’alimentation et tenez l’unité avec le couvercle de batterie vers le haut, puis

Utilisation de l’unitéFR17FRUtilisation de l’unité Enregistrement du journal GPS au moyen de l’unité GPSCette unité peut enregistrer votre position et

FR18• Lorsque la localisation est difficile et pendant que le témoin GPS est en mode d’exploration, dirigez la partie antenne de l’unité vers le haut

Utilisation de l’unitéFR19FRConseils• La localisation peut être difficile selon les conditions ambiantes. Vérifiez de temps en temps l’état du témoin

FR20Mémoire d’enregistrementCette unité peut enregistrer des fichiers de journal GPS pendant jusqu’à environ 360 heures.• Lorsque la capacité de mémoi

Utilisation du logicielFR21FRUtilisation du logicielUtilisation du logiciel fourniVous pouvez visualiser les fichiers de journal GPS enregistrés dans

FR22Remarques sur la connexion de l’unité à un ordinateur• Les opérations ne sont pas garanties pour tous les environnements matériels et logiciels me

Utilisation du logicielFR23FRInstallation du logiciel fourniInstallez le logiciel fourni en procédant comme suit.• Fermez tous les logiciels d’applica

GB6FeaturesThis unit is a portable GPS unit to receive and record position information.Using this unit and the supplied software, you can:• Check the

FR242 Sélectionnez la langue désirée, puis cliquez sur [Next] (Suivant).L’écran « License Agreement » (Contrat de licence) apparaît.Lisez attentivemen

Utilisation du logicielFR25FRImportation d’images vers votre ordinateur pour les visualiser sur la carteSuivez les étapes ci-dessous pour importer des

FR262 Vérifiez que « Media Check Tool »* fonctionne.Cherchez l’icône (Media Check Tool) dans la barre des tâches.* « Media Check Tool » est un prog

Utilisation du logicielFR27FR4 Importez les images.Pour commencer l’importation d’images, cliquez sur le bouton [Import].Les images sont importées, pa

FR281 Cliquez sur l’icône sur l’écran principal ou choisissez [Register Folders to View] dans le menu [File].L’écran de réglages pour l’enregistreme

Utilisation du logicielFR29FRConnectez l’unité à l’ordinateur et importez les fichiers de journal GPS vers le logiciel fourni, « GPS Image Tracker ».

FR303 Importez les fichiers de journal GPS.Cliquez sur [OK] dans la fenêtre « Log File Import » (Importer fichier journal).4 Annulez la connexion USB.

Utilisation du logicielFR31FR5 Ajoutez des images et appliquez des informations de position aux images.Cliquez sur [Add Picture Files…] (Ajouter fichi

FR321 Lancez « Picture Motion Browser » sur l’ordinateur.Double-cliquez sur l’icône (Picture Motion Browser) sur le bureau.Ou, depuis le menu Démarr

Utilisation du logicielFR33FRPour supprimer les informations de positionVous pouvez supprimer les informations de position d’images en contenant.Suive

GB7GB3• Launch the supplied software (GPS Image Tracker) and import the GPS log recorded on the unit to your computer.• Match the imported pictures wi

FR34Informations complémentairesDépannage Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’unité, reportez-vous au tableau suivant pour reméd

Informations complémentairesFR35FRVotre ordinateur ne reconnaît pas l’unité.• Il se peut que votre ordinateur ne reconnaisse pas correctement l’unité

FR36SpécificationsAlimentationPile alcaline LR6 (format AA) ou batterie Nickel-Métal Hydride HR6 (format AA) × 1 (l’alimentation est fournie par le bu

Informations complémentairesFR37FRPoidsEnviron 55 g (2 oz) (batterie non comprise)Format d’image pris en chargeFichier de format JPEG compatible avec

FR38

FR39

GB8PrecautionsWhen using this unit, please keep the following in mind.On a batteryA battery is not suppliedAn LR6 (size AA) alkaline battery or an HR6

GB9GBDo not use/store the unit in the following places.• In an extremely hot, cold or humid placeIn places such as in a car parked in the sun, the uni