© 2002 Sony Corporation4-092-986-12 (2)Tabletop StandInstructionsMode d’emploiInstruccionesSU-P42T1/SU-P50T1USFRESFor Customers and Sony Dealersin Nor
10 (US)SpecificationsDesign and specifications are subject to change without notice.ACDEFGHSU-P42T1 SU-P50T1Unit: (mm/inches) A 500 (19 11⁄16) 600 (23
*FOR RESIDENTS OF CANADA / POUR LES HABITANTS DU CANADA / PARA RESIDENTES DE CANADIENSESPlease examine all packagingmaterials before discarding.If any
2 (FR)Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.AVERTISSEMENTLe non-respect des règles de sécurité et l’utilisation incorrecte de
3 (FR)Installez le porte-téléviseur sur une surface stable.Si vous installez le porte-téléviseur sur une surface instable, il risque de ne pas êtreen
4 (FR)PrécautionsPour maintenir le support propre, nettoyez-le de temps en temps avec un chiffon doux et sec. Les taches tenacespeuvent être ôtées à l
5 (FR)Etape 1 : Vérification des pièces• Préparez au préalable un tournevis cruciforme.• Faites extrêmement attention afin d’éviter tout accident lors
6 (FR)Etape 3 : Installation de l’écranAVERTISSEMENTVous devez avoir terminé l’installation avant de connecter le cordon d’alimentation sur la prise s
7 (FR)3 Faites glisser l’écran vers le bas jusqu’à ce qu’il s’encliquette.Remarques• Faites glisser l’écran jusqu’en bas.Vérifiez que l’écran est bien
8 (FR)3Faites passer le cordon d’alimentation et le câble d’interface vidéo àtravers le support.1 Fixez l’attache-fils sur la console principale.2 Fai
9 (FR)4 Replacez la protection des câbles sur le support.4Prenez toutes les mesures nécessaires afin d’éviter que le support netombe.Faites passer un
2 (US)Thank you for purchasing this product.WARNINGIf the safety precautions are not observed and the product is used incorrectly, it may result in a
10 (FR)SpécificationsLa conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.ACDEFGHSU-P42T1 SU-P50T1Unité: (mm/pouces) A 500
*FOR RESIDENTS OF CANADA / POUR LES HABITANTS DU CANADA / PARA RESIDENTES DE CANADIENSESPlease examine all packagingmaterials before discarding.If any
2 (ES)Gracias por adquirir este producto.ADVERTENCIASi no se respetan las medidas de seguridad y se usa el producto de forma incorrecta, puede produci
3 (ES)Instale el soporte de sobremesa en una superficie estable.Si lo instala en una superficie inestable, puede desequilibrarse o caerse y provocarda
4 (ES)PrecaucionesPara mantener el soporte limpio, utilice un paño suave y seco. Las manchas difíciles pueden eliminarse limpiandola zona afectada con
5 (ES)Paso 1: Compruebe las piezas•Tenga preparado un destornillador Phillips.• Cuando instale la abrazadera principal, extreme las precauciones para
6 (ES)Paso 3: Instale el monitorADVERTENCIAAntes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, compruebe que la instalación ha finaliza
7 (ES)3 Deslice el monitor hacia abajo hasta que quede fijado.Notas• Deslice el monitor hacia abajocompletamente. Compruebe que elmonitor queda instal
8 (ES)3Pase el cable de alimentación y el cable del monitor a través del soporte.1 Fije la pieza de sujeción del cable a laabrazadera principal.2 Pase
9 (ES)4 Vuelva a colocar la cubierta del cable en el soporte.4Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte vuelque.Pase un alambre o simil
3 (US)EnglishUSBe sure to install the Tabletop Stand on a stable surface.If you install the Tabletop Stand on an unstable surface, it may lose its bal
10 (ES)EspecificacionesEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.ACDEFGHSU-P42T1 SU-P50T1Unidad:(mm/pulgadas)A 500 (19
*FOR RESIDENTS OF CANADA / POUR LES HABITANTS DU CANADA / PARA RESIDENTES DE CANADIENSESPlease examine all packagingmaterials before discarding.If any
Printed on 100% recycled paper using VOC(Volatile Organic Compound)-free vegetable oilbased ink.Printed in Japan
4 (US)PrecautionsTo keep the stand clean, occasionally wipe the stand with a dry soft cloth. Stubborn stains may be removed with acloth slightly dampe
5 (US)Step 1: Check the parts•Prepare a Phillips screwdriver beforehand.• Exercise extreme care to avoid injury when installing the Main Bracket.Main
6 (US)Step 3: Install the Display UnitWARNINGBe sure to complete the installation before connecting the Power Cord to the wall outlet. If you allow th
7 (US)3 Slide the Display Unit straight downward until it snaps on.Notes• Slide the Display Unit completely downto the bottom. Confirm that the Displa
8 (US)3Route the Power Cord and the Display Interface Cable through the stand.1 Attach the cable clamper to the Main Bracket.2 Draw the Power Cord and
9 (US)4 Reattach the Cable Cover to the stand.4Take measures to prevent the stand from toppling over.Draw a wire or the like through the holes of the
Comments to this Manuals