Sony PSS-600 User Manual

 1998 by Sony Corporation3-862-500-02(1)特約店様用取付説明書お買い上げいただきありがとうございます。お客様へこの取付説明書は、特約店様用に書かれたものです。お客様が取付説明書に記載された取付工事を行うと、事故などにより死亡や大けがにつながることがあります。お

10上から見た図/Top view/Vue du dessus/Draufsicht/Vista superior/Vistadall’alto/¡µ¯ œ設置寸法/Installation Diagram/Schéma d’installation/Installationsdiagramm/Di

11レンズの中心は、支柱の中心より右側に49 mm ずれています。天井に設置するときは、支柱の中心ではなくレンズ の 中心とスクリーンの中心を合わせてください。The lens is offset 49 mm (1 15/16 inches) to the rightfrom the center

12天井への取り付けかた/Attaching to the ceiling/Montage au plafond/Montage an der Decke/English1 Turn the projector upside down and attach theprojector mount br

13Français1 Retournez le projecteur et fixez le support demontage du projecteur (d) à l’aide de trois boulonsM5 x 12 (e), de trois rondelles M5 (h) et

14天井への取り付けかた/Attaching to the ceiling/Montage au plafond/Montage an der Decke/Montaje en el techo/日本語3 プロジェクターマウントブラケット(d) にアジャストメントパ イプ を 仮 ど め す る。プ

15FrançaisDeutsch3 Montez les tubes de réglage sur le support demontage du projecteur (d) à l’aide d’un boulon M8 x50 (f), de deux rondelles hélice M8

16天井への取り付けかた/Attaching to the ceiling/Montage au plafond/Montage an der Decke/Montaje en el techo/日本語5 ア ジャストメントパ イプ を 天 井 用 マ ウントブ ラケット(a) に差し込み、仮どめす

17FrançaisDeutsch5 Introduisez le tube de réglage dans le support desuspension au plafond (a). Fixez le tube à l’aide dedeux goupilles de 6 mm (m) et

18以下はサスペンションサポートが天井に取り付けられたときの様子を示します。天井の材質によって補強方法は多少異なります 。ご注意取り付ける前に天井の最大耐用荷重が60 kg 以上あることをお確かめください。天井への取り付け例/Installation Examples/Exemplesd’insta

19板天井に取り付ける場合/For wooden ceiling/Pour un plancher/Montage aneiner Holzdecke/Para techos de madera/Montaggio ad un soffitto in legno/¶w À§_§Ïªs§—™·™O§W

2日本語耐用荷重：最大10 kgPSS-600はソニーのLCDデータプロジェクターVPL-X600J、VPL-S600Jなどの天井吊り下げ用サスペンションサポートです。Maximum load: 10 kg (22 lb 1 oz)The PSS-600 suspension support is

20天井への取り付け例/Installation Examples/Exemples d’installationau plafond/Installationsbeispiele/その他の階の場合/For other floors/Autres sols/Zwischendecken/Para o

21コンクリート天井に取り付ける場合/For concrete ceiling/Pour un plafond enbéton/Betondecke/Para techos de hormigón/Montaggio ad un soffitto dicemento/¶b VæƧg§—™·™O§W

22外形寸法/Dimensions/Mesures/Abmessungen/Dimensiones/Dimensioni/§ÿ§oプロジェクターマウントブラケット/Projector mount bracket/Support de montage du projecteur/Projektormo

23組み上げ時の寸法/Dimensions of the assembled bracket/Dimensions du support assemblé/Abmessungen de montierten Halterung/Dimensiones del soporte de monitaje/

Printed in U.S.A.ソニー株式会社お問い合わせは 「ソニー業務用製品ご相談窓口のご案内」にある窓口へ〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-35ソニーマーケティング株式会社 情報システム営業本部〒108-0074 東京都港区高輪4-10-18

3EspañolCarga máxima: 10 kg (22 lb 1 oz)El soporte de suspensión PSS-600 está diseñado parautilizarse con el proyector de datos LCD VPL-X600U/E/M o el

4目次/Table of contents/Table des matières/Inhalt/Indice/Indice/•ÿø˝日本語部品表...

5部品表/Parts List/Composants/Teileliste/Lista decomponentes/Elenco dei componenti/ s °•Û§@ƒ˝™Ìアジャストメントパイプ (1)Adjustment pipe (1)Tube de réglage (1)Einst

6部品表/Parts List/Composants/Teile liste/Lista de componentes/Elenco dei componenti/ s °•Û§@ƒ˝™Ì(g)ボルトM8×50 (2)Bolt M8 x 50 (2)Boulon M8 x 50 (2)Schraub

7(n)(l)歯付きワッシャーM8用(4)Toothed lock washer M8 (4)Rondelle hélice M8 (4)Zahnscheibe M8 (4)Arandela de bloqueo dentada M8 (4)Rondella di fermo a denti M8

8設置寸法/Installation Diagram/Schéma d’installation/Installationsdiagramm/スクリーンサイズと投射距離の寸法については、以下の説明書をご覧ください。- 取扱説明書- 設置説明書- レンズの取付説明書（別売のレンズ使用時）For det

9Diagrama de instalación/Schema dell’installazione/©w¶Ï§ÿ§o横から見た図/Side view/Vue latérale/Seitenansicht/Vista lateral/Vista laterale/ºµ¯ œ壁/Wall/Mur/Wa