Sony MB-502B User Manual download pdf

3-758-993-13 (1)

MB-502B

取付説明書

MB-502Bは、ソニーの13型および14型モニターを直

接EIA標準の19インチ箱型ラックに取り付ける、あるい

はスライドレールSLR-102に載せて取り付けるためのマ

ウンティングブラケットです。

モニターの説明書もあわせてご覧ください。

Instructions

The MB-502B is a mounting bracket specially

designed to mount a Sony 13- or 14-inch* monitor

put on directly or with the SLR-102 slide rail to a

19-inch EIA standard rack.

Use only with a monitor which specifies this

mounting bracket.

Refer to the monitor’s instructions.

Instructions

Le support de montage MB-502B est spécialement

conçu pour monter un moniteur Sony de 13 ou 14

pouces* sur une étagère de 19 pouces de normes

EIA à l’aide des rails-glissières SLR-102 ou

directement.

Ce support peut uniquement être utilisé pour le

montage d’un moniteur qui le prévoit

spécifiquement.

Veuillez vous reporter aux instructions de

montage du moniteur.

Anleitung

Die MB-502B ist eine Halterung, die eigens zum

Einbau eines 13-Zoll- oder 14-Zoll-Monitors von

Sony in ein 19-Zoll-EIA-Normgestell mit der

Gleitschiene SLR-102 konstruiert ist.

Verwenden Sie diese Halterung bitte nur zur

Montage von Monitoren, für die diese Halterung

vorgesehen ist.

Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung zum

Monitor.

* Size of picture tube (Picture size is 12 or 13 inches.)

* Dimension de tube image (La dimension de l’image est de

12 ou 13 pouces.)

1994 by Sony Corporation

Mounting Bracket

Instrucciones

MB-502B es una abrazadera de montaje

especialmente diseñada para montar un monitor

Sony de 13 o 14 pulgadas en un soporte EIA

estándar de 19 pulgadas con la guía lateral

SLR-102.

Utilice sólo un monitor que disponga de esta

abrazadera de montaje.

Consulte las instrucciones del monitor.

Istruzioni

L’MB-502B è una staffa di montaggio progettata

specificamente per montare un monitor Sony da

13” o da 14” in un rack standard EIA da 19”

usando la guida a scorrimento SLR-102 oppure in

modo diretto.

Non usare questa staffa con monitor diversi da

quelli specificati.

Vedere anche il manuale d’uso del monitor.

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Mounting Bracket

3-758-993-13 (1)MB-502B取付説明書MB-502Bは、ソニーの13型および14型モニターを直接EIA標準の19インチ箱型ラックに取り付ける、あるいはスライドレールSLR-102に載せて取り付けるためのマウンティングブラケットです。モニターの説明書もあわせてご覧ください。Instr

Page 2 - Attenzione/

• 気温0∼35℃の範囲でご使用ください。• ラックの後ろより、アースを設置してください。• モニターの取り付けは、必ず2人以上で行ってください。モニターをしっかり支えないと、けがや事故の原因となることがあります。• 取り付けの際は、ラック自体が確実に固定されていることを確認してください。ラックが固

Page 3 - 表中のA∼Hは、取り付け図のA∼Hに対応します。

組み立て用プラスネジScrews for assemblyVis de montageMontageschraubenTornillos de montajeViti di montaggio底面パネルBottom panelPanneau de baseBodenplattePanel infer

Page 4

12前面パネル(A)を底面パネル(B)に、ネジ(E)で留める。Secure the front panel (A) into the bottom panel(B) with the screws (E).Fixer le panneau frontal (A) à l’aide des vis (

Page 5

abPVM-135/136/137/145E/146E/146J1340/1341/1343MD/1344Q/1443MD1444PM/1444Q/1444QM/1445MDPVM-1350/1351Q/1353MD/1354Q1450/1450MD/1450QM/1453MD1454/1454QM

Page 6 - 長さの異なるネジを使用すると、正しく取り付けられません。

3モニターMonitorMoniteurMonitorMonitorMonitorモニターを後ろから入れ、ネジ(F)で固定する。ご注意必ず、付属のモニター固定用プラスネジ(F⊕PWHTP4x10)を使用してください。長さの異なるネジを使用すると、正しく取り付けられません。Fit the monito

Page 7 - ラックに直接固定する。

スライドレールにネジ留めする。Secure to the slides.Fixer le rail-glissière.An den Schienen befestigen.Asegure la guías de desplazamiento.Fissare alle guide.別売りのスライドレ

Page 8 - 目かくしをするには

モニターと前面パネルとのすき間を目かくしする場合は、付属の目かくしスポンジ(H)を取り付けてください。If you want to fill the gap between the monitor andthe front panel, insert the supplied blind space