Sony MPF88E-UA User Manual

Browse online or download User Manual for External hard drives Sony MPF88E-UA. Sony MPF88E-UA User's Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 128
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
MPF88E-UA/4-679-609-22 (1)
4-679-609-22(1)
2004 Sony Corporation
MPF88E-UA
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Guía de instrucciones
Manual de instruções
Инcтpyкция по экcплyaтaции
GB
FR
2x Speed USB
Floppy Disk Drive
DE
ES
PT
RU
IT
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 127 128

Summary of Contents

Page 1 - Floppy Disk Drive

MPF88E-UA/4-679-609-22 (1)4-679-609-22(1)2004 Sony CorporationMPF88E-UAOperating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoGuía

Page 2 - MPF88E-UA/4-679-609-22 (1)

10 GBMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)With a Macintosh system1 Holding a floppy disk label sideup, push it into the drive untilyou hear a click.A floppy disk

Page 3 - Table of Contents

10 PTMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)InstalaçãoInstalar ocontrolador dedispositivo noWindows XPPara utilizar a unidade com o WindowsXP não precisa de um con

Page 4 - Package Contents

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)11 PTInstalaçãoContinua5 Clique em [Next].Aparece a caixa de diálogo seguinte.6 Confirme a localização docontrolador de disp

Page 5 - Supported Floppy

12 PTMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)3 Clique em [Next].Aparece a caixa de diálogo seguinte.4 Seleccione “Search for asuitable driver for my device(recommen

Page 6 - Color Panel

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)13 PTInstalaçãoContinuaInstalar ocontrolador dedispositivo noWindows 98Esta secção explica como instalar ocontrolador de dis

Page 7 - 2 Make sure the panel center

14 PTMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)6 Confirme a localização docontrolador de dispositivo.NotaSe a localização não for“X:\WIN98\SONYUFD1.INF” (em que Xé a

Page 8 - 2 Raise the stand toward the

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)15 PTAnexoInstalar o controladorde dispositivo numcomputador com osistema operativo MacOS 9.x/Mac OS XPara utilizar a unidad

Page 9 - Using the USB

16 PTMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)AnexoCaracterísticastécnicasRequisitos de alimentaçãoCC +5 V(fornecida pela porta USB)Consumo de energia0,5 A (2,5 W)Te

Page 10 - MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)17 PTContinuaSuporte técnicoSuporte técnicoO serviço de suporte técnicolocal só está disponível nasregiões de venda seguinte

Page 11 - Usage Notes

18 PTMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)● Para os clientes emSingapura, Malásia, Tailândia,Filipinas, Indonésia, Vietname,África do Sul e Índia(Sony Electronic

Page 12 - Installation

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)19 PTAcordo De Licença De Utilizador FinalAVISO IMPORTANTEEste “ACORDO DE LICENÇA DEUTILIZADOR FINAL” aplica-se ao softwared

Page 13 - Device Driver

11 GBOverviewMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Usage NotesUsage with other USB devicesBecause the drive is a high-powereddevice (bus-powered; draws 500 mA ofc

Page 14

2 RUMPF88E-UA/4-679-609-22 (1)CодepжaниeOбзоp ... 3Oбзоp ... 3Cодepжимоe пaкe

Page 15

3 RUOбзоpMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)OбзоpOбзоpУcтpойcтво MPF88E-UA (дaлeeимeнyeмоe “диcководом”) имeeтcлeдyющиe xapaктepиcтики:• Bозможноcть чтeния/зaп

Page 16

4 RUMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)CиcтeмныeтpeбовaнияДля paботы диcководaнeобxодимо выполнeниecлeдyющиx минимaльныxтpeбовaний к cиcтeмe:• Пepcонaльный PC/

Page 17 - Appendix

5 RUOбзоpMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.Дeтaли и иxнaзнaчeниeB этом paздeлe опиcывaютcядeтaли диcководa и иxнaзнaчeниe.1231Инд

Page 18 - Technical Support

6 RUMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)2 Убeдитecь, что цeнтpaльныeзaщeлки пaнeли выpовнeны cцeнтpaльными кpючкaми нaдиcководe, зaтeм опycтитeпaнeль в cтоpонy

Page 19

7 RUOбзоpMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Уcтaновкa иcнятиeподcтaвки длядиcководaB этом paздeлe опиcывaютcяпpоцeдypы ycтaновки и cнятияподcтaвки для диcковод

Page 20 - Table des

8 RUMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Иcпользовaниeдиcководa USBB этом paздeлe опиcывaютcяcпоcобы иcпользовaния диcководa.B cиcтeмe Windows1 Bcтaвьтe диcкeтy

Page 21 - Contenu de la

9 RUOбзоpMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)4 Haжмитe кнопкy извлeчeниянa диcководe.Пpимeчaния• He извлeкaйтe диcкeтy пyтeмнaжaтия кнопки извлeчeния допepeтacк

Page 22 - Disquettes

10 RUMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)УcтaновкaУcтaновкaдpaйвepaycтpойcтвa дляWindows XPB Windows XP нe нyжeн дpaйвepycтpойcтвa для иcпользовaниядиcководa, т

Page 23 - Installation et

11 RUУcтaновкaпpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)5 Haжмитe [Next].Появитcя cлeдyющeeдиaлоговоe окно.6 Подтвepдитe pacположeниeдpaй

Page 24 - Position du

12 GBMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)InstallationInstalling theWindows XPDevice DriverWindows XP does not require a devicedriver to use the drive because th

Page 25

12 RUMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)3 Haжмитe [Next].Появитcя cлeдyющeeдиaлоговоe окно.4 Bыбepитe “Search for asuitable driver for my device(recommended)”

Page 26 - Utilisation du

13 RUУcтaновкaпpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Уcтaновкaдpaйвepaycтpойcтвa дляWindows 98B этом paздeлe объяcняeтcяcпоcоб ycтaнов

Page 27 - Remarques sur

14 RUMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)6 Подтвepдитe pacположeниeдpaйвepa ycтpойcтвa.ПpимeчaниeEcли дpaйвep pacполaгaeтcя нe вкaтaлогe“X:\WIN98\SONYUFD1.INF”

Page 28

15 RUУcтaновкaMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Уcтaновкaдpaйвepaycтpойcтвa дляMac OS 9.x/MacOS XДля иcпользовaния диcководa вcиcтeмe Mac OS 9 или болeeпоздни

Page 29 - Installation du

16 RUMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)ПpиложeниeTexничecкиexapaктepиcтикиTpeбовaния к иcточникyпитaния+5 B поcтоянного токa (питaниeподaeтcя чepeз поpт USB)П

Page 30

17 RUTexничecкaя поддepжкaMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Texничecкaя поддepжкaCлyжбa мecтной тexничecкойподдepжки доcтyпнa только вcлeдyющиx peгионaxpacпpо

Page 31

18 RUMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)● Для покyпaтeлeй в Коpee(Sony Korea Corp.)Пн - Пт, 10:00 - 19:00Cepвиcный цeнтp Sony KoreaTeл.: 080-777-2000● Для покy

Page 32

19 RUTexничecкaя поддepжкaMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)ЛИЦEHЗИOHHOE COГЛAШEHИE ДЛЯ КOHEЧHOГO ПOЛЬЗOBATEЛЯBAÜHOE ìBEÑOMãEHàECлeдyющee “ЛИЦEHЗИOHHOECOГЛAШE

Page 33

Printed in ChinaMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)

Page 34 - Spécifications

13 GBInstallationContinuedMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)5 Click [Next].The following dialog box appears.6 Confirm the location of thedevice driver.NoteIf

Page 35 - Support technique

14 GBMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)4 Select “Search for a suitabledriver for my device(recommended)”, and then click[Next].The following dialog box appear

Page 36

15 GBInstallationContinuedMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Installing theWindows 98Device DriverThis section explains how to install thedrive device driver o

Page 37

16 GBMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)7 Click [Next] to install the devicedriver. When installation iscomplete, click [Finish].The following dialog box appea

Page 38

17 GBAppendixMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Installing the MacOS 9.x/Mac OS XDevice DriverMac OS 9 or later, and Mac OS X 10.1or later versions do not requ

Page 39 - Lieferumfang

18 GBMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Technical SupportLocal technical support serviceis only available in the followingsales regions.● For customers in the

Page 40 - Disketten

19 GBTechnical SupportMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)End User License AgreementIMPORTANT NOTICEThe following “END USER LICENSEAGREEMENT” applies to the USB

Page 41 - Dekoplatte

2 GBMPF88E-UA/4-679-609-22 (1)Owner’s RecordThe model and serial number arelocated on the bottom of the drive unit.Record the serial number in the spa

Page 42 - Diskettenlaufwerks

2 FRMPF88E-UA/4-679-609-22 (1)Table desmatièresAperçu ... 3Aperçu ... 3Co

Page 43 - Laufwerkständers

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)3 FRAperçuAperçuAperçuLe MPF88E-UA (appelé par la suite« lecteur ») présente les caractéristiquessuivantes:• Vitesse de lect

Page 44 - USB-Diskettenlaufwerks

4 FRMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)ConditionssystèmeLe lecteur requiert la configuration desystème minimum suivante:• Ordinateur personnel compatible PC/AT

Page 45 - Verwendungshinweise

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)5 FRAperçuà suivreNomenclatureCette section présente les pièces et lesfonctions du lecteur.1231Indicateur StatusIndique l’ét

Page 46

6 FRMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)2 Vérifiez que les encochescentrales du panneau sontalignées avec les crochetscentraux du lecteur puisabaissez le pannea

Page 47 - Gerätetreibers für

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)7 FRAperçuà suivreInstallation etretrait du supportdu lecteurCette section décrit comment installer etretirer le support du

Page 48

8 FRMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Utilisation dulecteur dedisquette USBCette section explique comment utiliserle lecteur.Avec un système Windows1 Tenir un

Page 49

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)9 FRAperçu4 Appuyer sur le bouton Eject dulecteur.Remarques• Ne pas essayer d’éjecter la disquette enappuyant sur le bouton

Page 50

10 FRMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)InstallationInstallation dupilote depériphériqueWindows XPUn pilote de périphérique n’est pasnécessaire avec Windows XP

Page 51

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)11 FRInstallationà suivre5 Cliquer sur [Next].La boîte de dialogue suivanteapparaît.6 Confirmer l’emplacement dupilote de pé

Page 52 - Technische Daten

3 GBMPF88E-UA/4-679-609-22 (1)SONY CORPORATION IS NOT RESPONSIBLEFOR ANY DAMAGE TO OR LOSS OF ANYPROGRAMS, DATA, OR OTHERINFORMATION STORED ON ANY MED

Page 53 - Technischer Kundendienst

12 FRMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)3 Cliquer sur [Next].La boîte de dialogue suivanteapparaît.4 Sélectionner « Search for asuitable driver for my device(r

Page 54

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)13 FRInstallationà suivreInstallation dupilote depériphériqueWindows 98Cette section explique comment installerle pilote de

Page 55

14 FRMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)6 Confirmer l’emplacement dupilote de périphérique.RemarqueSi l’emplacement n’est pas« X:\WIN98\SONYUFD1.INF » ( X étan

Page 56

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)15 FRInstallationInstallation dupilote depériphérique MacOS 9.x/Mac OS XMac OS 9 ou une version plus récente etMac OS X 10.1

Page 57 - Contenuto della

16 FRMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)AppendiceSpécificationsConditions d’alimentation+5 V CC(alimenté par le port USB)Consommation électrique0,5 A (2,5 W)Te

Page 58 - Dischetti floppy

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)17 FRà suivreSupport techniqueSupport techniqueLe service de support techniquelocal est uniquement disponibledans les région

Page 59 - Installazione e

18 FRMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)● Pour les consommateurs àSingapour, en Malaisie, enThaïlande, aux Philippines, enIndonésie, au Vietnam, enAfrique du S

Page 60 - Posizionamento

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)19 FRAccord de licence utilisateurAVIS IMPORTANTL’ACCORD DE LICENCE UTILISATEURsuivant s’applique au logiciel du pilote dule

Page 61

2 DEMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)InhaltÜberblick ... 3Überblick ... 3Lieferumfang ..

Page 62 - USB per dischi

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)3 DEÜberblickÜberblickÜberblickDas MPF88E-UA (im Folgenden als das„Laufwerk“ bezeichnet) zeichnet sichdurch folgende Funktio

Page 63 - Note sull’uso

4 GBMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)OverviewOverviewThe MPF88E-UA (hereafter referred toas the “drive”) has the followingfeatures:• Capable of a 2× read/wri

Page 64 - Installazione

4 DEMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)SystemvoraussetzungensFür das Laufwerk ist folgendeMindestsystemkonfiguration notwendig:• PC/AT-kompatibler Computer– Vo

Page 65 - Installazione del

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)5 DEÜberblickBitte wendenBauteile undderen FunktionIn diesem Abschnitt werden die Bauteiledes Laufwerks und deren jeweiligeF

Page 66

6 DEMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)2Achten Sie darauf, dass dieKerben in der Mitte derSeitenkante der Platte an denHaken in der Mitte derSeitenkante des La

Page 67

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)7 DEÜberblickBitte wendenAnbringen undAbnehmen desLaufwerkständersIm folgenden Abschnitt wirdbeschrieben, wie der Ständer zu

Page 68 - Mac OS 9.x/Mac

8 DEMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Gebrauch desUSB-DiskettenlaufwerksIn diesem Abschnitt wird der Gebrauchdes Laufwerks beschrieben.Bei einem Windows-Syste

Page 69 - Caratteristiche

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)9 DEÜberblick4 Drücken Sie die Auswurftastedes Diskettenlaufwerks.Hinweise• Drücken Sie nicht auf die Auswurftaste,ohne vorh

Page 70 - Assistenza tecnica

10 DEMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)InstallationInstallation desGerätetreibers fürWindows XPUnter Windows XP muss keinGerätetreiber für das Laufwerk instal

Page 71

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)11 DEInstallationBitte wenden5 Klicken Sie auf [Next].Das nachstehende Dialogfeld wirdangezeigt.6 Bestätigen Sie die Positio

Page 72

12 DEMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)3 Klicken Sie auf [Next].Das nachstehende Dialogfeld wirdangezeigt.4 Wählen Sie „Search for asuitable driver for my dev

Page 73

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)13 DEInstallationBitte wendenInstallation desGerätetreibers fürWindows 98In diesem Abschnitt wird erläutert, wieSie den Gerä

Page 74

5 GBOverviewMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)SystemRequirementsThe drive requires the followingminimum system configuration:• PC/AT compatible personal compu

Page 75 - Contenido del

14 DEMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)5 Markieren Sie dasKontrollkästchen „Specify alocation“, schreiben Sie„X:\Win98“ in die Eingabezeile(wobei X für denLau

Page 76 - Disquetes

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)15 DEInstallationInstallieren des MacOS 9.x-/Mac OS X-GerätetreibersBei Mac OS 9 oder höher und bei MacOS X 10.1 oder höher

Page 77 - Instalación y

16 DEMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)AnhangTechnische DatenStromversorgung+5 V Gleichstrom(über den USB-Anschluss)Leistungsaufnahme0,5 A (2,5 W)Umgebungstem

Page 78 - Colocación de la

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)17 DETechnischer KundendienstTechnischer KundendienstTechnische Unterstützung vorOrt steht nur in den folgendenVertriebsregi

Page 79

18 DEMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)● Für Kunden in Singapur,Malaysia, Thailand, denPhilippinen, Indonesien,Vietnam, Südafrika und Indien(Sony Electronics

Page 80 - Utilización de la

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)19 DEEndbenutzerlizenzvertragWICHTIGER HINWEISDer folgende“ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG” gilt fürdie von Sony bereitgestellte Ge

Page 81 - Notas sobre el uso

2 ITMPF88E-UA/4-679-609-22 (1)IndiceDescrizione generale ... 3Descrizione generale ... 3Contenuto della confezione ...

Page 82 - Instalación

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)3 ITDescrizione generaleContinuaDescrizione generaleDescrizionegeneraleDi seguito, sono riportate lecaratteristiche dell’uni

Page 83 - Instalación del

4 ITMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Sistema richiestoL’unità richiede la seguenteconfigurazione minima di sistema:• Personal computer PC/ATcompatibile– Sist

Page 84

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)5 ITDescrizione generaleContinuaNome e funzionedelle varie partiQuesta sezione descrive le parti e lefunzioni dell’unità.123

Page 85

6 GBMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Parts andFunctionsThis section describes the drive parts andfunctions.1231Status indicatorIndicates the status of the dr

Page 86

6 ITMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)2 Assicurarsi che le tacche nellaparte centrale del pannellosiano allineate con i gancetticentrali dell’unità, quindiabb

Page 87

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)7 ITDescrizione generaleContinuaInstallazione erimozione delsupportodell’unitàNella presente sezione, vengonodescritte le mo

Page 88 - Especificaciones

8 ITMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Uso dell’unitàUSB per dischifloppyQuesta sezione descrive l’uso dell’unità.Con sistema operativo Windows1 Tenere il disc

Page 89 - Asistencia técnica

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)9 ITDescrizione generale4 Premere il pulsante diespulsione dell’unità disco.Notes• Non togliere mai il disco floppypremendo

Page 90

10 ITMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)InstallazioneInstallazione deldriver perWindows XPWindows XP non richiede l’installazionedi un driver per questa unità,

Page 91

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)11 ITInstallazioneContinua5 Fare clic su [Next].Appare quindi la seguente finestra didialogo.6 Confermare la posizione deldr

Page 92

12 ITMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)3 Fare clic su [Next].Appare quindi la seguente finestra didialogo.4 Scegliere “Search for a suitabledriver for my devi

Page 93 - Conteúdo da

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)13 ITInstallazioneContinuaInstallazione deldriver perWindows 98Questa sezione spiega come installare ildriver dell’unità in

Page 94 - Requisitos do

14 ITMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)7 Fare clic su [Next] per installareil driver del dispositivo. Adinstallazione completa, fare clicsu [Finish].Appare qu

Page 95 - Instalar e retirar o

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)15 ITAppendiceInstallazione deldriver per Mac OS8.6In ambiente operativo Mac OS 8.6, l’usodell’unità richiede USB Mass Stora

Page 96 - Posicionar a

7 GBOverviewMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)2 Make sure the panel centernotches are aligned with thedrive center hooks, then lowerthe panel towards the rear

Page 97

16 ITMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Assistenza tecnicaIl servizio di assistenza tecnicalocale è disponibile solo nelleseguenti aree di vendita.● Per i clie

Page 98 - Utilizar a unidade

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)17 ITAssistenza tecnica● Per i clienti di Singapore,Malesia, Tailandia, Filippine,Indonesia, Vietnam, Sudafricae India(Sony

Page 99 - Notas sobre a

18 ITMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Accordo Di Licenza Per L’utenteAVVERTENZA IMPORTANTEIl seguente ACCORDO DI LICENZA PERL’UTENTE vale per il software USB

Page 100 - Instalação

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)

Page 101 - Windows 2000

2 ESMPF88E-UA/4-679-609-22 (1)ÍndiceResumen ... 3Resumen ... 3Contenido del paqu

Page 102

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)3 ESResumenResumenResumenLa MPF88E-UA (en adelante la“unidad”) posee las siguientescaracterísticas:• Capaz de una velocidad

Page 103 - Windows 98

4 ESMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Requerimientosdel sistemaLa unidad requiere la configuración desistema mínima siguiente:• Ordenador personal compatible

Page 104

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)5 ESResumenContinúaPartes yfuncionesEsta sección describe las partes y lasfunciones de la unidad.1231Indicador de estadoIndi

Page 105

6 ESMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)2 Asegúrese de que las muescasdel centro del panel estánalineadas con los ganchos delcentro de la unidad y, acontinuació

Page 106 - Características

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)7 ESResumenContinúaInstalación yextracción delsoporte de launidadEn esta sección se describe cómo instalary extraer el sopor

Page 107 - Suporte técnico

8 GBMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Positioning theUSB Floppy DiskDriveThe drive is designed to be usedhorizontally and vertically. When youwant to use it v

Page 108

8 ESMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Utilización de launidad dedisquete USBEsta sección describe cómo utilizar launidad.En un sistema Windows1 Sujetando un d

Page 109

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)9 ESResumen4 Pulse el botón de expulsión dela unidad.Notas• No expulse el disquete pulsando elbotón de expulsión antes de ar

Page 110 - Cодepжaниe

10 ESMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)InstalaciónInstalación delcontrolador dedispositivosWindows XPWindows XP no requiere un controladorde dispositivo para

Page 111 - Cодepжимоe

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)11 ESInstalaciónContinúa5 Haga clic en [Next].Aparece el cuadro de diálogosiguiente.6 Confirme la ubicación delcontrolador d

Page 112 - Поддepживaeмыe

12 ESMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)3 Haga clic en [Next].Aparece el cuadro de diálogosiguiente.4 Seleccione “Search for asuitable driver for my device(rec

Page 113 - Уcтaновкa и

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)13 ESInstalaciónContinúaInstalación delcontrolador dedispositivosWindows 98Esta sección explica cómo instalar elcontrolador

Page 114 - Pacположeниe

14 ESMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)6 Confirme la ubicación delcontrolador de dispositivos.NotaSi la ubicación no es“X:\WIN98\SONYUFD1.INF” (donde Xes la l

Page 115

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)15 ESInstalaciónInstalación delcontrolador dedispositivo paraMac OS 9.x/MacOS XLas versiones Mac OS 9 o posterior yMac OS X

Page 116 - Иcпользовaниe

16 ESMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)ApéndiceEspecificacionesAlimentaciónCC +5 V (suministrada mediante elpuerto USB)Consumo0,5 A (2,5 W)Temperatura de func

Page 117 - Пpимeчaния по

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)17 ESAsistencia técnicaAsistencia técnicaEl servicio de asistencia técnicalocal sólo está disponible en lasregiones siguient

Page 118 - Уcтaновкa

9 GBOverviewContinuedMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)To remove the stand1 Holding the drive vertically,push down the front of thestand, taking care not to l

Page 119

18 ESMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)● Para los clientes en Singapur,Malasia, Tailandia, Filipinas,Indonesia, Vietnam, Sudáfricae India(Sony Electronics Sin

Page 120

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)19 ESAcuerdo de licencia del usuario finalAVISO IMPORTANTEEl siguiente “ACUERDO DE LICENCIA DELUSUARIO FINAL” se aplica al s

Page 121

2 PTMPF88E-UA/4-679-609-22 (1)ÍndicePanorâmica geral ... 3Panorâmica geral ... 3Conteúdo da embalagem ...

Page 122

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)3 PTPanorâmica geralPanorâmica geralPanorâmica geralA MPF88E-UA (abaixo referida como“unidade”) tem as característicasseguin

Page 123

4 PTMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Requisitos dosistemaA unidade necessita de um sistema coma configuração mínima seguinte:• Computador pessoal compatível

Page 124 - Texничecкиe

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)5 PTPanorâmica geralPeças e funçõesEsta secção descreve as peças e funçõesda unidade.1231Indicador de estadoIndica o estado

Page 125 - Texничecкaя поддepжкa

6 PTMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)2 Verifique se os encaixescentrais do painel estãoalinhados com as patilhascentrais da unidade, e pouse opainel na parte

Page 126

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)7 PTPanorâmica geralContinuaInstalar e retirar osuporte daunidadeEsta secção explica como instalar eretirar o suporte da uni

Page 127

8 PTMPF88E-UA/4-679-609-21 (1)Com um sistema Macintosh1 Segure na disquete com o ladoda etiqueta voltado para cima eempurre-a para dentro daunidade at

Page 128

MPF88E-UA/4-679-609-21 (1)9 PTPanorâmica geral4 Carregue no botão de ejecçãoda unidade.Notas• Não ejecte a disquete carregando nobotão de ejecção ante

Comments to this Manuals

No comments