Sony RDR-HX720 User Manual

2-672-836-42(2)© 2006 Sony CorporationRDR-HX520/HX720/HX722/HX920DVD RecorderGebruiksaanwijzingMeer nuttige hints, tips en informatie over Sony produk

10"DVD VIDEO" en "CD" zijn handelsmerken.DivX, DivX Certified en daaraan verbonden logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. e

100Afstandsbediening-instellingen/Fabrieks-instellingen (Overige)In het "Overige" instelscherm kunt u overige bedieningsinstellingen maken.1

101Instellingen en afstellingenSnelinstelling (Standaardwaarden voor de recorder herstellen)Selecteer dit om de "Snelinstelling" procedure t

102Aanvullende informatieProblemen oplossenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan d

103Aanvullende informatieHet beeld van televisieprogramma's is vervormd., Richt de televisieantenne opnieuw., Pas het beeld aan (raadpleeg de geb

104Het geluid bevat ruis., Tijdens het afspelen van een CD met DTS audiotracks, is er storing vanaf de LINE 2 OUT R-AUDIO-L aansluitingen, de LINE 1 –

105Aanvullende informatieDe taal voor de ondertiteling kan niet worden gewijzigd of uitgeschakeld., Er zijn geen meertalige ondertitels opgenomen op d

106, De recorder was bezig met kopiëren (vaste schijfyDVD)., De recorder was bezig met DV kopiëren.Het opnemen stopt niet onmiddellijk nadat op de x R

107Aanvullende informatieKopiëren op hoge snelheid werkt niet., De titel kan niet op hoge snelheid worden gekopieerd (pagina 74). Zelfs als A-B wissen

108De disclade gaat niet open en "LOCKED" verschijnt in de display op het voorpaneel., De disclade is vergrendeld. Annuleer het kinderslot (

109Aanvullende informatieZelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in de display)Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voo

11Maximaal opneembaar aantal titels* De maximale lengte van iedere titel is acht uur.Opmerking betreffende de weergave van DVD VIDEO's/VIDEO CD&a

110Over het reinigen van discs en disc-/lensreinigingsmiddelenGebruik geen in de handel verkrijgbare reinigingsdiscs (nat- of spray-type). Deze kunnen

111Aanvullende informatieIngangen en uitgangenLINE 2 OUT(AUDIO): Phono-aansluiting/2 Vrms/10 kohm(VIDEO): Phono-aansluiting/1,0 Vp-p(S VIDEO): 4-pins

112Betreft i.LINKDe DV IN aansluiting op deze recorder is compatibel met i.LINK voor digitale videocamera's. Hieronder volgt een beschrijving van

113Aanvullende informatieOnderdelen en bedieningselementenZie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.A HDD toets (29) DVD toets (28)B [/

114A [/1 (aan/wachtstand) toets (20)B Display op het voorpaneel (115)C Disclade (28)D A (openen/sluiten) toets (28)E TIMER REC indicator (43) SYNCHRO

115Aanvullende informatieA HDD/DVD indicatorsBeeldt de gekozen media en de afspeel-/opnamestatus af.B KopieerrichtingindicatorC SMARTLINK indicator (1

116TaalcodelijstVoor details, zie pagina 99.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F) standaard.RegiocodeVoor details, zie pagina 97.Code Regio Code Re

117IndexDe tekst tussen aanhalingstekens verschijnt op het instelscherm.Cijfers16:9 20, 914:3 Letter Box 20, 914:3 Pan Scan 20, 91"48kHz/96kHz PC

118F"Fabrieksinstellingen" 100"Finaliseren" 39Finaliseren 38"FNR" 57"Formatt." 40"Formatteren" 100Fo

119QQuick Timer 47RREC 29REC STOP 29, 81"Rec Video Equalizer" 48Regiocode 11, 116"Registratiecode" 100Resterende duur 33"RGB&

12Aansluitingen en instellingenDe recorder aansluitenVolg stap 1 tot 6 om de recorder aan te sluiten en in te stellen. Sluit het netsnoer pas aan bij

Sony Corporation Printed in Hungary

13Aansluitingen en instellingenStap 2: Videokabels aansluitenSelecteer één van de patronen A tot en met D, afhankelijk van de ingang op de televisiemo

14Bij breedbeeldweergaveSommige opgenomen beelden passen mogelijk niet op uw TV-scherm. Zie pagina 90 als u het beeldformaat wilt veranderen.Indien u

15Aansluitingen en instellingenStap 3: Audiokabels aansluitenSelecteer een van de patronen A of B, afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor, p

16b Opmerkingen• Sluit niet tegelijkertijd de audio-uitgangen van de televisie aan op de LINE IN (R-AUDIO-L) aansluitingen. Hierdoor produceren de lui

17Aansluitingen en instellingenStap 5: De afstandsbediening klaarmakenU kunt de recorder bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R

182 Terwijl u de TV [/1-toets ingedrukt houdt, voert u de merkcode van uw televisie in met behulp van de cijfertoetsen. Bijvoorbeeld, om "09"

19Aansluitingen en instellingen3 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER.4 Kies "Overige" en druk op ENTER.5 Kies "Bedieningsstand

2WAARSCHUWINGOm de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.Om elektrocutie te ver

20Stap 6: SnelinstellingMaak de basisinstellingen door de aanwijzingen op het scherm in "Snelinstelling" te volgen.1 Schakel de recorder en

21Aansluitingen en instellingenTerugkeren naar de vorige stapDruk op O RETURN.z Tips• Als de AV-versterker (ontvanger) een decoder voor MPEG audio hee

22Een videorecorder of andere apparatuur aansluitenTrek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videorecorder of een soortge

23Aansluitingen en instellingenSluit een videorecorder of soortgelijk opnameapparaat aan op de LINE 2 IN aansluitingen van deze recorder. Wanneer de a

24Satelliet- of digitale tuner aansluitenSluit een satelliet- of digitale tuner aan op deze recorder via de LINE 3/DECODER aansluiting. Koppel het net

25Aansluitingen en instellingenEen analoge decoder van PAY-TV/Canal Plus aansluitenU kunt via de analoge decoder van PAY-TV/Canal Plus programma'

26Om analoge programma's van PAY-TV/Canal Plus te bekijken of op te nemen, stelt u de recorder in op het ontvangen van de programmaposities met b

27Aansluitingen en instellingen10Kies "Systeem" met behulp van </,.11Druk op M/m om een beschikbaar televisiesysteem BG, DK, I, of L te s

28Acht basisbedieningen— Een kennismaking met uw DVD-recorder1. Een disc plaatsen1 Druk op DVD.2 Druk op Z (openen/sluiten) en plaats een disc in de d

29Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder2. Een programma opnemenDit hoofdstuk beschrijft de basisbedieningen voor het opnemen va

3• Wanneer u het netsnoer wilt losmaken, schakelt u eerst het apparaat uit en controleert u dat de vaste schijf niet meer werkt (de klok wordt geduren

30De teletekstinformatie verschijnt niet op het televisiescherm. Als u de teletekstinformatie wilt weergeven op het televisiescherm, drukt u op TV/DVD

31Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderTitellijst met miniaturen (voorbeeld: DVD+RW)Uitgebreide titellijstA Disctyp:Toont het m

32De titelvolgorde wijzigen (Sorteren)Terwijl het titellijstmenu is ingeschakeld, drukt u op OPTIONS om "Titels sorteren" te selecteren. Dru

33Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder4. De speelduur/resterende speelduur en afspeelinformatie afbeeldenU kunt de speelduur e

34*2Verschijnt niet voor VIDEO CD's, DATA DVD's en DATA CD's.*3Verschijnt wanneer u herhaaldelijk op TIME/TEXT drukt.z Tips• Als "

35Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorderU kunt de resterende discruimte controleren met behulp van het "Disc-informatie bek

365 Druk op </M/m/, om het teken te selecteren dat u wilt invoegen en druk op ENTER.Het geselecteerde teken verschijnt boven aan de display.Voorbee

37Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder6. Een disc benoemen en beveiligenVia het "Disc-informatie bekijken" scherm ku

387. Een disc afspelen op andere DVD-apparatuur (Finaliseren)Finaliseren is noodzakelijk als u discs die u met deze recorder hebt opgenomen, wilt afsp

39Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder3 Kies "OK" en druk op ENTER.De recorder begint met het finaliseren van de dis

4Als u vragen heeft over of problemen heeft met uw recorder, kunt u contact opnemen met Sony.Deze handleiding• In deze handleiding wordt de interne ha

408. Een disc opnieuw formatterenNieuwe discs worden automatisch geformatteerd nadat ze zijn geplaatst. Indien nodig kunt u een DVD+RW of DVD-RW handm

41Timergestuurde opnameTimergestuurde opnameVóór het opnemenVoordat u begint op te nemen…• Controleer of er voldoende discruimte beschikbaar is voor d

42De recorder ontvangt automatisch stereoprogramma's en tweetalige programma's gebaseerd op het ZWEITON systeem of het NICAM systeem en neem

43Timergestuurde opnameTimergestuurde opname (Standaard/ShowView)U kunt de timer instellen op maximaal 40 programma's (8 programma's bij geb

44Merk op dat u de functie "Tijd verleng." niet kunt gebruiken als "PDC/VPS" is ingesteld op "Aan".• Indien u zich hebt

45Timergestuurde opnameHet opnemen met een timer bevestigen, wijzigen of annulerenZie "Timerinstellingen controleren/wijzigen/annuleren (Timerlij

46Het ShowView-systeem is een functie die het opgeven van instellingen voor timergestuurde opname vereenvoudigt. U geeft gewoon het ShowView-code numm

47Timergestuurde opnamez TipDe functie Opnamestand regelen werkt ook met deze timermethode (pagina 44).U kunt de recorder instellen om telkens 30 minu

48"HDD opnamebeeldform."/"DVD opnamebeeldform.": Stelt het beeldformaat van het op te nemen programma in.• 4:3 (standaard): Het be

49Timergestuurde opnameTimerinstellingen controleren/wijzigen/annuleren (Timerlijst)U kunt de timerinstellingen controleren, veranderen en annuleren m

5InhoudspgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Voorzorgsmaatregelen . . . . . .

50"Overlap. contr.": Controleert op overlappende instellingen.De timerinstelling zonder de aanduiding heeft prioriteit boven de andere inst

51Timergestuurde opnameOpnemen vanaf aangesloten apparatuurU kunt de recorder zo instellen dat programma's van aangesloten apparatuur met een tim

52b Opmerkingen• De recorder begint alleen met opnemen nadat een videosignaal van het aangesloten apparaat is waargenomen. Het begin van het programma

53Timergestuurde opname7 Druk op de pauze-/weergavetoets op de aangesloten apparatuur om de weergavepauzestand te beëindigen.De aangesloten apparatuur

54AfspelenDiscs afspelen1 Druk op HDD of DVD.• Als u DVD kiest, plaatst u een disc (zie "1. Een disc plaatsen" op pagina 28).• Druk op H wan

55AfspelenHet afspelen hervatten vanaf het punt waar u bent gestopt (Resume Play)Wanneer u nogmaals op H drukt nadat u de weergave hebt gestopt, wordt

56Om de positie van de onderstaande toetsen te controleren, raadpleegt u de afbeelding op pagina 54.Voor de bediening van MP3, JPEG en DivX, zie "

57Afspelenb Opmerkingen• De opnamehoek en ondertiteling kunnen niet worden veranderd voor titels opgenomen op deze recorder.• Een diavoorstelling die

58b Opmerkingen• Als de omtrek van beelden op uw beeldscherm wazig worden, stelt u "BNR" en/of "MNR" in op "Uit".• Bij s

59AfspelenMet "Chasing playback" kunt u het opgenomen gedeelte van een programma bekijken terwijl het nog wordt opgenomen. U hoeft niet te w

6Timergestuurde opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Vóór het opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Voorbeeld: Bekijk een andere titel op de vaste schijf terwijl u op de vaste schijf opneemt.1 Tijdens de opname drukt u op TITLE LIST om de titellijs

61AfspelenHet scherm voor het opgeven van het nummer verschijnt.Voorbeeld: Titel zoekenHet cijfer tussen haakjes geeft het totale aantal titels, track

622 Druk op H.Op MP3 discs begint het afspelen vanaf de eerste MP3 audio track op de disc.In geval van JPEG-bestanden begint de diavoorstelling van de

63AfspelenMP3 is een audiocompressietechnologie die beantwoordt aan bepaalde ISO/MPEG-voorschriften. JPEG is een beeldcompressietechnologie.U kunt aud

64Albums worden in de onderstaande volgorde afgespeeld:Structuur van de discinhoudWanneer u een DATA CD/DATA DVD inbrengt en op H drukt, worden de gen

65Wissen en bewerkenWissen en bewerkenVóór het bewerkenDeze recorder biedt verschillende bewerkingsmogelijkheden voor diverse disctypes.b Opmerkingen•

66Discruimte vrij makenOm discruimte vrij te maken op een DVD+RW of DVD-RW (Video-modus), wist u de titel met het hoogste nummer in de titellijst.Bij

67Wissen en bewerken"Titel splitsen": Splitst één titel in twee titels (pagina 68)."Miniatuur inst.": Verandert het miniatuurbeeld

682 Kies punt A door op m/M te drukken en druk daarna op ENTER.De recorder komt in de weergavepauzestand.3 Druk op ENTER als punt A correct is.Als het

69Wissen en bewerkenz TipNadat een titel is gesplitst wordt de naam van de titel voor de splitsing gebruikt als titelnaam voor de twee gedeelten.U kun

7Kopiëren (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Vóór het kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

701 Druk op TITLE LIST.Als de titellijst (Origineel) wordt afgebeeld drukt u op <.2 Druk op OPTIONS om "Maak een playlist" te selecteren

71Wissen en bewerken10Selecteer de scène die u opnieuw wilt bewerken en druk op ENTER.Het submenu verschijnt."Verplaatsen": Verandert de scè

721 Druk op TITLE LIST. Als het titellijstmenu (Origineel) wordt afgebeeld drukt u op <.2 Druk op OPTIONS om "Titels samenvoegen" te sele

73Kopiëren (HDD y DVD)Kopiëren (HDD y DVD)Vóór het kopiërenIn dit hoofdstuk staat "kopiëren" voor het "kopiëren van een opgenomen titel

74Benodigde tijdsduur voor kopiëren op hoge snelheid vanaf de harde schijf naar een DVD (van een programma van 60 minuten)*1*1De waarden in de bovenst

75Kopiëren (HDD y DVD)Kopiëren met opnamestand-omzetting n /////Hiermee kunt u kopiëren van de harde schijf naar een DVD of vice versa, in een kopieer

76Kopiëren1 Plaats de DVD in het toestel waarnaar of waarvan u wenst te kopiëren.2 Druk op HDD of DVD om de bron te selecteren.3 Druk op TITLE LIST.Dr

77Kopiëren (HDD y DVD)z TipU kunt de recorder uitschakelen tijdens het kopiëren. Het kopiëren gaat door, ook al is de recorder uitgeschakeld.Maximaal

78Selecteer "OK" en ga naar stap 9.Kies "Annuleren" om handmatig een andere kopieerstand te kiezen en ga naar stap 8.Kopiëren stop

79DV KopiërenDV KopiërenVóór het DV kopiërenIn dit hoofdstuk staat uitgelegd hoe u met een digitale videocamera kunt kopiëren via de DV IN aansluiting

8Overzicht van disctypesOpneembare en afspeelbare discsType DisclogoPictogram gebruikt in deze gebruiks-aanwijzingFormatteren(nieuwe discs)Compatibili

803 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om "DV" te selecteren.De display op het voorpaneel wordt als volgt gewijzigd:

81DV KopiërenEen DV tape volledig opnemen (Kopiëren)U kunt de hele inhoud van een DV/Digital8 tape opnemen op een disc met een enkele druk op de ONE-T

82ProgrammamontageU kunt scènes selecteren op een DV/Digital8 tape en de geselecteerde scènes automatisch opnemen op de harde schijf of een DVD.Om dez

83DV Kopiëren6 Kies het OUT-punt door op m/M te drukken en druk daarna op ENTER.De recorder komt in de weergavepauzestand.7 Druk op ENTER als het OUT-

84De kopieerstand automatisch aanpassenAls er niet voldoende beschikbare ruimte op de bestemmingsdisc is, kiest de recorder automatisch een kopieersta

85Instellingen en afstellingenInstellingen en afstellingenAntenne-ontvangst en taalinstellingen (Basis)Het "Basis" instelscherm helpt u bij

86SysteemKies een beschikbaar televisiesysteem (pagina 86).* "L" is alleen beschikbaar op de Franse modellen RDR-HX520 en RDR-HX920.KanaalDr

87Instellingen en afstellingen* "L" is alleen beschikbaar op de Franse modellen RDR-HX520 en RDR-HX920. Als u uitzendingen in Frankrijk wilt

88Nadat de programmaposities ingesteld zijn kunt u de volgorde van elke programmapositie in de weergave lijst wijzigen.1 Selecteer "Kanalen sorte

89Instellingen en afstellingen3 Kies het TV-gidspaginanummer dat u wilt wijzigen en druk op ENTER.4 Druk op de cijfertoetsen of op </M/m/, om het p

9Geschikte disctypen (per maart 2006)• 8x-speed of tragere DVD+RW's• 6x-speed of tragere DVD-RW's (Ver.1.1, Ver.1.2 met CPRM*2)• 16x-speed o

904Kies "Huidige tijd" en druk op ENTER.5 Druk op M/m om de dag in te stellen en druk op ,.Stel achtereenvolgens de maand, het jaar, de uren

91Instellingen en afstellingenb OpmerkingBij sommige discs kan "4:3 Letter Box" automatisch worden geselecteerd in plaats van "4:3 Pan

92b OpmerkingAls beeldruis optreedt nadat u de recorder hebt ingesteld op progressief formaat, houdt u x ingedrukt en drukt u op PROGRAM – (min) op he

93Instellingen en afstellingenKleursysteemBepaalt het kleursysteem bij het afspelen van een VIDEO CD (incl. Super VIDEO CD's)/DivX videobestanden

94AudioverbindingMet de volgende instellingen regelt u de uitvoer van audiosignalen wanneer u een component aansluit zoals een versterker (ontvanger)

95Instellingen en afstellingen• 48kHz/96kHz PCM (alleen DVD-VIDEO's)Hiermee selecteert u de bemonsteringsfrequentie van het audiosignaal.b Opmerk

96Opname-instellingen (Opnemen)Op het "Opnemen" instelscherm kunt u opname-instellingen maken.1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de st

97Instellingen en afstellingenSynchro-opnameSelecteert de bestemming van de opname voor synchro-opname (pagina 51).Auto hoofdstukHiermee selecteert u

98• Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt indien u al een wachtwoord hebt geregistreerd.2 Voer het viercijferige wachtwoord in met de cijfertoetsen, s

99Instellingen en afstellingenTaal (alleen DVD VIDEO)DVD MenuDe taal van het DVD-menu selecteren.AudioDe taal voor de audio track selecteren.Als u &qu