Sony MEX-DV800 User Manual

Multi Disc PlayerPRﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳدMEX-DV800ARةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻐﺸﻣ©2008 Sony Corporation4-117-517-51 (1)

10.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﺟرﺪﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ حﴩﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻛ .ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ءﺳ

48ﮏﺴﯾد تﺎﯿﻠﻤﻋ.دﺮﮐ یراﺬﮔرﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽ ار ﮏﺴﯾد.ﺖﺳا هﺪﺷ یراﺬﮔرﺎﺑ ﻞﺒﻗ زا ﺮﮕﯾد ﮏﺴﯾد ﮏﯾ .ﺖﺳا هﺪﺷ دراو هﺎﺒﺘﺷا ﺖﻬﺟ رد ﺎﯾ ﻪﺗ و ﴎ رﺎﺒﺟا ﺎﺑ ﮏﺴﯾد.دﻮﺷ ﯽ ﺶﺨﭘ ﮏﺴﯾد.ﻒﯿ

49ﺎﻄﺧ یﺎﻫ مﺎﻐﯿﭘ/ﺶﯾﺎﯽﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ردERROR .ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﻪﺗ و ﴎ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻒﯿﺜﮐ ﮏﺴﯾد.ﺪﯿﻨﮐ دراو ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿ ار ﮏﺴﯾد.ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﯽﻟﺎﺧ ﮏﺴﯾد ﮏﯾ .دﻮﺷ ﺶ

50ﻪﻣﺎﻧ هژاوDivX® .DivX, Inc. ﺖﮐﴍ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻮﺋﺪﯾو یروآ ﻦﻓ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ زا DivX یروآ ﻦﻓ ﺎﺑ هﺪﺷ یراﺬﮔﺰﻣر یﺎﻫﻮﺋﺪﯾو.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻞﯾﺎﻓ

51ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺪﮐ/ﯽﻧﺎﺑز ﺪﮐ ﺖﺴﯿﻟﯽﻧﺎﺑز ﺪﮐ ﺖﺴﯿﻟ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ISO 639: 1988 (E/F) دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﻧﺎﺑز یﻼﻣاﺪﮐنﺎﺑزﺪﮐنﺎﺑزﺪﮐنﺎﺑزﺪﮐنﺎﺑز1027Afar1183Irish1347Maori1507S

52ع30 (TITLE) ناﻮﻨﻋف SLIDE SHOW) ﺪﯾﻼﺳا ﺶﯾﺎ ﻪﻠﺻﺎﻓ36 (TIME31 (FILE) ﻞﯾﺎﻓ25 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻣﺮﻓ9 ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ30 (CHAPTER) ﻞﺼﻓ31 (ALBUM) رﺪﻟﻮﻓ44 زﻮﯿﻓق39 (BLACKOUT) ﻞﻣ

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

11 (ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا) SCRL رﺰﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻨﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟمﺎﻗرﻷا رارزأ :ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا29 ،17 ،16 ﺔﺤﻔﺻ  REP :(1)29 ،17 ،16 ﺔﺤﻔﺻ SHUF  :(2) ،19 ،17 ،16 ﺔﺤﻔﺻ (/)

12.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﺟرﺪﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار.(14 ﺔﺤﻔﺻ) لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لزﺎﻌﻟا ءﺎﺸﻐﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ22 ،18 ،16 ﺔﺤﻔﺻ OFF رﺰﻟا  ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻟ ؛(ﻂﻐﺿا) رﺪﺼﳌا فﺎﻘﻳا /

1332 ،31 ،30 ،29 ،28 ،23 ،22 ،17 ،16 ﺔﺤﻔﺻ مﺎﻗرﻷا رارزأ  :ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا.ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ /ﻞﺼﻓ /ﻒﻨﺼﻣ ﻴﻌﺘﻟ :ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ؛(ﻂﻐﺿا) ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻄﺤﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ.(ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

14ءﺪﺒﻟاﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺷﺎﺸﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺷﺎﺸﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ًﻻوأ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ /

15ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺼﻓOFF .ﻪﺘﻗﴎ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ نود OFF ﻊﺿﻮﳌا ﱃإ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ تردأ اذإ .ناﻮﺛ ﺾﻌﺒﻟ

16ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ .ةرﻮﻈﺤﻣ نﻮﻜﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ًﺎﻘﻓو.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟارمﺎﻗرﻷا

17DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﺎﻗ لﻮﺣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .«تﺎﻔﻨﺼﻣ» ﻰﻤﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﳌا هﺬﻫ .تﻮﺼﻠﻟ وأ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ،مﺎﺴﻗأ ةﺪﻋ ﱃإ ﺔﻤﺴﻘﻣ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﺎﻗ ﻲﺘﻟا DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ صﻮﺼﺨ

18تﻮﺼﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ .ةرﻮﻈﺤﻣ نﻮﻜﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ًﺎﻘﻓو.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟارVOFF;VOFF.(ﲆﻋﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)

19ىﺮﺧﻷا ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋVN. ALBM.NN.Vﻂﻐﺿا ﻞﺟأ ﻦﻣﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻻا ﺪﻌﺑ صﺮﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا /ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻻا ()/ ()ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻲﻄﺨﺗ/ ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳاوًﺎﻌﻳﴎ ﺎﻬ

2ﺮﻳﺬﺤﺗ اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ يدﺎﻔﺘﻟ.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻨﺳا .ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ.ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲ

20ﻮﻳداﺮﻟا ﱃإ عﺘﺳﻻاSEEK MODESOURCEN.MODESRC."TUNER" ﺮﻬﻈﻳ نأ ﱃإ ًارﺮﻜﺘﻣ ًﺎﻄﻐﺿ (SOURCE) ﻂﻐﺿا1 وأ AM1 وأ FM3 وأ FM2 وأ FM1) ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺟﻮﳌا ﺮﻬ

21تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا – ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ *ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ةدﺪﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ29 ﱃإ 21 ﺔﺤﻔﺻ  تﻮﺼﻟا /*ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎ

22PBC ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻌﺘﺳاENTEROFF0مﺎﻗرﻷا رارزأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﲆﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ PBC ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺎﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ VCD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﲇﻋﺎﻔﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

232*ﺔﻴﻀﻘﻨﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﺔﻐﻴﺼﻟا (ﺦﻟا ،PAUSE  ،PLAY ) ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻨﺒﻟا  تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ةﺪﻋﺎﺴﳌا تارﺎﻄﺧﻻا وأ /و رﺎﺘﺨﳌ

24 ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ /ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ DSPLﺖﻗﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ،ﻒﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜ.ةرﻮﺼﻟا /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﱄﺎﺤﻟا

25 تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ /ﺔﻐﻟ ﻴﻐﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذا تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ ﻴﻐﺗ ﻦﻜ ،DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ صﻮﺼﺨﺑ صﻮﺼﺨﺑ .تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﻮﻄﻘ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﻴﻐﺗ ﻦﻜ ،D

26 ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ىﻮﺘﺴﻣ – تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ DVD ﺔﻠﺠﺴﳌا DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ توﺎﻔﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود ﺔﻐﻴﺼﺑ.رﺪﺼﳌاو ﺔﻧا

27Picture EQ ﻊﺿو – ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ .NENTERVISUALSETUP .ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةءﺎﺿﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜ.(VISUAL SETUP) ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ء

28ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻢﻜﺤﺗ – تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻔﻗ * ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﰲ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW ﻊﺿو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ *.VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاCLEARVISUALSETUP0.NENTERمﺎﻗرﻷا رارزأ ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ضﺮﻌﻟ

29 تاﺮﻳﺎﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻂﻐﺿا 6.(ENTER) ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا.ﺔﻘﻄﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ رﺎﺘﺨﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ،"OTHERS

3

30ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺔﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .NENTERVISUALSETUP.(VISUAL SETUP) ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ 1.ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺔﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻂﻐﺿا 2.(ENTE

31.(VISUAL SETUP) ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ 1.ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺔﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻂﻐﺿا 2.(ENTER)PLAYDVD VIDEO- - (67)018(034)T 1:35:55.رﺎﺘ

32 ﰲ ﻪﺟاردا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﳌا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻂﻐﺿا 2.(ENTER) ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺎﻗ LIST UP" ﱰﺧا ،ﺔﺎﻗ ﰲ WMA و MP3 تﺎﻔﻠﻣ جاردﻻ."AUDIO FILES LIST UP VID

33 تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿتﻮﺼﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﻂﺒﺿSOUND.N.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ًﺎﻘﻓو تﻮﺼﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜ.هﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺎﻫﻴﻐﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗو تﻮﺼﻟا ﺔﺎﻗ ﰲ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﺒﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ 7 ﺑ ﻦﻣ لدﺎﻌﻣ ﻲﻨ

34تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا.ﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﺘﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜ(34 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ) ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ.(ﺔﺷﺎﺸﻟ

35 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا وأ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ءاﺮﺟﻻا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ (ENTER) و / ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،هﺎﻧدأ بﻮﻏﺮﳌا رﺎﻴﺨﻟاو ﺪﻨﺒﻟا ﱰﺧا ﻢﺛ ،(LANGUAGE SETUP) ﱰﺧا

36ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ،ءاﺮﺟﻻا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .(ENTER) و / ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،هﺎﻧدأ بﻮﻏﺮﳌا رﺎﻴﺨﻟاو ﺪﻨﺒﻟا ﱰﺧا ﻢﺛ ،(CUSTOM SETUP) ﱰﺧا.34 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ «ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘ

37تﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺟار ،ءاﺮﺟﻻا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .(ENTER) و / ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،هﺎﻧدأ بﻮﻏﺮﳌا رﺎﻴﺨﻟاو ﺪﻨﺒﻟا ﱰﺧا ﻢﺛ ،(AUDIO SETUP) ﱰﺧا.34 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ «ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ

38مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺎﻗ(39 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺌﻴﻬﺗ :SET(39 ﺔﺤﻔﺻ) ضﺮﻌﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ :DSPL (40 ﺔﺤﻔﺻ) لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻊﺿو تﺎﺌﻴﻬﺗ :R/M(40 ﺔﺤﻔﺻ

39.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ "" ﺸﻳ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار(ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) SET ﺔﺎﻗزﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ءاﺮﺟﻻا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻨﺒﻟا.ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳأ– – (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

4تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ6 ...!ًﺎﺒﺣﺮﻣ7 ...

40.ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ لﻼﺧ.ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ() ON(ﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮ) AUTO-SCRL .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا دﻮﻨﺒﻟا رﺮ.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻌﻟ OFF(لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻊﺿو) R/M ﺔﺎﻘﻟازﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ءاﺮﺟﻻا

41ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.NENTERDSPLSYSTEMSETUP.ﺔﻋﺎﺳ 12 ةءاﺮﻘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻤﻌﺗ.(SYSTEM SETUP) ﻂﻐﺿا 1.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،&

42يرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﲆﻋ "AUX" ﺮﻬﻈﻳ نأ ﱃإ ًارﺮﻜﺘﻣ ًﺎﻄﻐﺿ (SRC) ﻂﻐﺿا 1.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا وأ "FRONT-IN" رﺎﻴﺘﺧﻻ (MODE) ﻂﻐﺿا 2 ."R

43 DATA و DATA CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣDVD DATA CD/DATA DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ.(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو وأ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ ًﺎﻘﻓو).(43 ﺔﺤﻔﺻ

44WMA تﺎﻔﻠﻣ لﻮﺣ Windows Media ﺔﻐﻴﺼﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻮﻫ يﺬﻟاو ،WMA ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟا هﺬﻫ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﻐﻴﺼﻟ رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻫ ،Audio ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻣ *1/22 ﱃإ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

45ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﻒﻴﻈﻨﺗ فاﺮﻃأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ  اذا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻞﺼﻓا ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢ

46تﺎﻔﺻاﻮﳌامﺎﻈﻨﻟاﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ رﺰﻴﻟ :رﺰﻴﻠﻟاﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ PAL/NTSC :ةرﺎﺷﻻا ﺔﻐﻴﺻ مﺎﻈﻧDVD/CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺴﻗﻞﺒﺴﻳد 120 :ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﱃإ ةرﺎﺷﻻا لﺪﻌﻣﺰﺗﺮﻫ 20,000 – 10 :د

47ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺎﻗ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ .زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻬﺟاﻮﺗ تاءاﺮﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،هﺎﻧدأ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮ

48 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜ ﻻ.ًﻼﺻأ ﺔﻠﻤﺤﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺪﺟﻮﺗ.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ وأ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﻮﻘﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدا ﻢﺗ.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎ

49ﻞﻠﺨﻟا ضﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ /تارﺎﻄﺧاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋERROR.ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدا ﻢﺗ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺧدأ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧد

5 /ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا صﻮﺼﺨﺑ.ﻖﻓﺮﳌا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ42 ...ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬ

50تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاDVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ 8 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﲆﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻲﻫ.CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻄﻗ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﺎﻫﺮﻄﻗ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﻎﻠﺒﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺣﻻاو

51ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر /ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣر ﺔﺎﻗﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣر ﺔﺎﻗ.ISO 639: 1988 (E/F) رﺎﻴﻌﳌا ﻊﻣ ﳽﺘﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﺠﻬﺗﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟاﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟاﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟاﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟا1027Afar1183Irish1347

52ص(AUDIO) تﻮﺻ25 ﺔﻐﻴﺻ25 ةﺎﻨﻗ35 ،25 ﺔﻐﻟ39 (BEEP) ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ30 (IMAGE) ةرﻮﺻ9 ﻎﻴﺻ25 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﻐﻴﺻض41 (CLOCK-ADJ) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ (DOLBY ADJ) ﻲﺒﻟود ىﻮﺘﺴﻣ

53م31 (ALBUM) ﺪﻠﺠﻣ (DVD-LEVEL) DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ىﻮﺘﺴﻣ40 ،2610 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ يﻮﻧﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ42 ،40 (AUX-LEVEL)33 (FAD) ﻞﺋﺎﻀﻣتاﻮﺻﻸﻟ ﺎﻴﺑ لدﺎﻌﻣ33 (EQ3)

2راﺪﺸﻫ ﻦﯾا ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار لﻮﺼﺤﻣ تاﺮﯿﻤﻌﺗ مﺎﺠﻧا .ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ ار ﻪﻈﻔﺤﻣ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ

3

4ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ6 ...!ﺪﻣﺎﺷﻮﺧ7 ...

5 ﻪﻤﯿﻤﺿ تﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓد ،تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار هﺪﺷﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا42 ...

6!ﺪﻣﺎﺷﻮﺧ Sony ﯽﻧﻮﺳ ﮏﺴﯾد ﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺪﯾﺮﺧ زا ﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ زا ﺶﯿﭘ .ﻢﯾراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ هﺎﮕﻧ هﺪﻨﯾآ رد عﻮﺟر یاﺮﺑ ار نآ و هدﻮ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

7ﴩﻧ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﴩﻧ ﻖﺣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻞﻣﺎﺷ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﺖﮐﴍ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزﺎﯿﺘﻣا ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺮﯾﺎﺳ و ،Macrovision Corporat

6!ًﺎﺒﺣﺮﻣ ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ اﺬﻫ ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ءاﴩﻟ ًاﺮﻜﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ .Sony.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاوﺎﻳاﺰﳌا

8ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد.ﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺖﺳا ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﭼ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دﻮﺷ

9 ار ﺪﻧﻮﺷ هﺮﯿﺧذ نآ یور ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ نآ ﻪﮐ ﯽﮑﺴﯾد عﻮﻧ و ،ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﺎﻓ عﻮﻧ ،هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یزﺎﺳ هدﴩﻓ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﯾز لﻮﺟ.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺢﯿﺿﻮﺗ رﺎﻨﮐ

10.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد یور یﺎﻫ لﱰﻨﮐ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺷ .ﺪﻨﻫد ﯽﻣ حﴍ ار ترﺎﮐ رود هار زا لﱰﻨﮐ ﯽﻣﺎﺳا

11(روﺮﻣ) SCRL ﻪﻤﮐد .ﺶﯾﺎ ﻢﺘﯾآ روﺮﻣ یاﺮﺑهرﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد :ﮏﺴﯾد29 ،17 ،16 ﻪﺤﻔﺻ  REP :(1)29 ،17 ،16 ﻪﺤﻔﺻ SHUF  :(2) ،19 ،17 ،16 ﻪﺤﻔﺻ (/) ALBM –/+

12 .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .(14 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯾرادﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ ار ﻖﯾﺎﻋ ﺶﮐور22 ،18 ،16 ﻪﺤﻔﺻ OFF ﻪﻤﮐد  شﻮﻣﺎﺧ ؛(ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﻊﺒﻨﻣ ﻒﻗﻮﺗ/ن

13 ،30 ،29 ،28 ،23 ،22 ،17 ،16 ﻪﺤﻔﺻ هرﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد 32 ،31:ﮏﺴﯾد.کاﺮﺗ/ﻞﺼﻓ/ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﻞﺤﻣ ﻓﺎﯾ یاﺮﺑ:ﻮﯾدار ؛(ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾا ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ.(

14رﺎﮐ ﻪﺑ عوﴍیرﺎﯿﺘﺧا رﻮﺘﯿﻧﺎﻣ و هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو و ﺐﺼﻧ ار یرﺎﯿﺘﺧا رﻮﺘﯿﻧﺎﻣ و هﺎﮕﺘﺳد اﺪﺘﺑا ﻦﯾا یور ﻪﮐ ﯽﺸﯾﺎ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا .ﺖﻓﺮﮔ ر

15ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟOFF زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﺖﻗﴎراﺪﺸﻫ ﮓﻧز ﻪﺑ ار قاﱰﺣا ﭻﯿﺋﻮﺳ ،ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ نوﺪﺑ ﺷ ﺮﮔ

16ﯽﻠﺻا یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋیﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ.ﺪﺷﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻀﻌﺑ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮏﺴﯾد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺧ ﮏﺴﯾد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ یﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻪﺑهر

17DVD یﻮﻨﻣ درﻮﻣ رد ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ "ناﻮﻨﻋ" ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﮐ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ DVD ﮏﯾ یﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘ

7ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ ﺔﻴﻤﺤﳌا ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا عاﱰﺧﻻا تاءاﱪﻟ ءﺎﻋدﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ Macrovision Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﳌا ى

18ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ.ﺪﺷﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻀﻌﺑ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮏﺴﯾد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺧ ﮏﺴﯾد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ یﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻪﺑVOFF;VOFF.ﺪﯿﻨﮐ دراو

19ﺶﺨﭘ یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳVN. ALBM.NN.Vﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ یاﺮﺑﺚﮑﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺶﺨﭘ دﺪﺠﻣ عوﴍ/ﺚﮑﻣ ()/ ()کاﺮﺗ ﮏﯾ ندﺮﮐ درﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار /کاﺮ

20ﻮﯾدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔSEEK MODESOURCEN.MODESRC.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ "TUNER" ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ار (SOURCE)1.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ (AM2 ﺎﯾ AM1 ،FM3 ،FM2 ،FM1) هاﻮ

21ﺎﻫ ﮏﺴﯾد – ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯾز یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا*ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ29 ﺎﺗ 21 ﻪﺤﻔﺻ اﺪﺻ/*ﺮﯾﻮﺼﺗ لﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ32 ﺎﺗ 29 ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺗﻮﺻ ﻂ

22 PBC یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳاﺶﺨﭘ لﱰﻨﮐ –ENTEROFF0 یﺎﻫ ﻪﻤﮐدهرﺷ یﻮﻨﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ PBC ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ VCD ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.دزﺎﺳ ﯽﻣ نﺎﺳآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رﻮﻄﺑ ار تﺎﯿﻠﻤﻋ PBC.ﺪﯿﻨﮐ

232*هﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺖﻣﺮﻓ (هﺮﯿﻏ و ،PAUSE  ،PLAY ) ﺶﺨﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻠﻌﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﮏﻤﮐ یﺎﻫ مﺎﯿﭘ ﺎﯾ/و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧ

24ﮏﺴﯾد ﯽﻨﺘﻣ تﺎﻋﻼﻃا/نﺎﻣز هﺪﻫﺎﺸﻣ DSPLنﺎﻣز تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ هﺮﯿﻏ و ﯽﻠﻌﻓ کاﺮﺗ و ﻞﺼﻓ ،ناﻮﻨﻋ هﺪﻧﯿﻗﺎﺑ نﺎﻣز و ﺶﺨﭘ نﺎﻣز.دﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ/ﻮﺋﺪﯾو ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ ر

25 ﺖﻣﺮﻓ/اﺪﺻ نﺎﺑز ﺮﯿﯿﻐﺗ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻧﺎﺑز ﺪﻨﭼ یﺎﻫ کاﺮﺗ ﺎﺑ ﮏﺴﯾد ﺮﮔا ،DVD یاﺮﺑ ،DVD/DivX یاﺮﺑ .داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار اﺪﺻ نﺎﺑز ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮏﺴﯾد ﮏﯾ

26 DVD ﺢﻄﺳ – اﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻂﺒﺿ DVD ﮏﯾ یاﺮﺑ اﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ ﺢﻄﺳ توﺎﻔﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار Dolby Digital ﺖﻣﺮﻓ رد هﺪﺷ.ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار ﻊﺒﻨﻣ و ﮏ

27Picture EQ – ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ .NENTERVISUALSETUP ﻞﺧاد ﯽﯾﺎﻨﺷور یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (

8ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟاو ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﻮﺻ /ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .تﺎﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛو ،زﺎﻬﺠﻟ

28ﻦﯾﺪﻟاو لﱰﻨﮐ – ﺎﻫ ﮏﺴﯾد ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ *.VR ﺖﯿﻌﺿو رد DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW ﺰﺠﺑ *CLEARVISUALSETUP0.NENTER یﺎﻫ ﻪﻤﮐدهر ﺷ ﺮﯿﻈﻧ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻖﺑﺎ

29 ﻪﺟرد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا هاﻮﺨﻟد ﻪﯿﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار / 6.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (ENTER) ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ اﺮﺟا نآ ﻢﻠﯿﻓ.دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺪﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار "OT

30تﺎﮑﻧ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ/راﺮﮑﺗ ﺶﺨﭘ ،ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ یﻮﻨﻣ/ﮏﺴﯾد یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺷ ﺮﮔا.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﯾﻻﺎﺑ یﻮﻨﻣ/ﮏﺴﯾد یﻮﻨﻣ رد ناﻮﺗ ﯽ ار ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ/راﺮﮑﺗ ﺶﺨﭘ.دﺮﮐﺶﺨﭘ ﺖﯿﻌﺿو یﻮﻨ

31ALBUM هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا (رﺪﻟﻮﻓ) مﻮﺒﻟآ ﮏﯾ زا.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ عوﴍFILE ﻪﺑ عوﴍ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ زا.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ.ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ PBC دﺮﮑﻠﻤﻋ نوﺪﺑ VCD ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ

32 رﺎﺸﻓ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎﻓ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار / 2.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (ENTER) ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻫد LIST UP" ،WMA و MP3 یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ندﺮﮐ ﺖﺴﯿﻟ یاﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار &

33اﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗاﺪﺻ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗSOUND.N دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار اﺪﺻ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ و اﺪﺻ یﻮﻨﻣ رد ﻢﯿﻈﻨﺗ د

34تﯿﻈﻨﺗ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز ﻢﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ود زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﯿﻈﻨﺗ(34 ﻪﺤﻔﺻ) یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﯽﻣ ار (رﻮﺘﯿﻧﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ) ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ دراﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ نﺎﮑﻣا.ﺪﻫد(38 ﻪ

35 ﯽﺗﻮﺻ کاﺮﺗ ﺎﯾ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یاﺮﺑ نﺎﺑز ﻢﯿﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا (ENTER) و / زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺮﯾز رد هاﻮﺨﻟد ﻪﻨﯾﺰﮔ و درﻮﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار (LANGUAGE SETUP) .

36ﯽﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا (ENTER) و / زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺮﯾز رد هاﻮﺨﻟد ﻪﻨﯾﺰﮔ و درﻮﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار (CUSTOM SETUP) .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار 34 ﻪﺤﻔﺻ رد &q

37اﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا (ENTER) و / زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺮﯾز رد هاﻮﺨﻟد ﻪﻨﯾﺰﮔ و درﻮﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار (AUDIO SETUP) .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار 34 ﻪﺤﻔﺻ رد &quo

9 .ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻔﻠﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا عاﻮﻧأو ﺎﻬﺗﺎﻔﻠﻣ عاﻮﻧأو ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﻎﻴﺻ ﺒﻳ ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا حﴍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻎﻴﺼﻟا زﻮﻣر ﺮﻬﻈﺗ .

38ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯾز یﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﻞﻣﺎﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ(39 ﻪﺤﻔﺻ) ﯽﻣﻮﻤﻋ تﯿﻈﻨﺗ :SET(39 ﻪﺤﻔﺻ) ﺶﯾﺎ تﯿﻈﻨﺗ :DSPL(40 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﯿﻌﺿو تﯿﻈﻨﺗ :R/M(40 ﻪﺤﻔ

39.ﺖﺳا ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ "" .ﺪﯿﯾﺎ لﺎﺒﻧد تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ ار ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ(ﻢﯿﻈﻨﺗ) SETهﺎﮕﺘﺳد ﺖﯿﻌﺿو فﺪﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ درﻮﻣ .ﯽﺘﯿﻌﺿو ﺮﻫ– – (ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ) CLOC

40.ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ.ندﺮﮐ روﺮﻣ() ON(رﺎﮐدﻮﺧ روﺮﻣ) AUTO-SCRL روﺮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ار ﺪﻨﻠﺑ دراﻮﻣ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ.ندﺮﮑﻧ روﺮﻣ OFF(ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﯿﻌﺿو) R/Mهﺎﮕﺘﺳد ﺖﯿﻌﺿو فﺪﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ در

41ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ.NENTERDSPLSYSTEMSETUP.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻋﺎﺳ 12 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﮏﯾ زا ﺖﻋﺎﺳ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (SYSTEM SETUP) 1.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ

42ﯽﻓﺎﺿا هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا هﺎﮕﺘﺳد رد "AUX" ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ار (SRC) 1.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻠﺻا ﺎﯾ "FRONT-IN" بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار (MODE) 2.ﺪ

43ﺎﻫ DATA DVD و ﺎﻫ DATA CD درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﮑﻧ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) ﺎﻫ DATA DVD/ﺎﻫ DATA CD ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ (ﮏﺴﯾد ﻂﯾاﴍ ﺎﯾ ،ﺎﻬﻧآ ﻂﺒﺿ یاﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ

44WMA یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ درﻮﻣ رد Windows Media زوﺪﻨﯾو ﻪﻧﺎﺳر یاﺪﺻ ﴫﺘﺨﻣ ﻪﮐ WMA ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ یزﺎﺳ هدﴩﻓ ﺖﻣﺮﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﮏﯾ ،ﺖﺳا Audio ﯽﻠﺻا هزاﺪﻧا *1/22 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﺑ ار ﯽ

45ﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ندﺮﮐ ﺰﯿ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ و هﺎﮕﺘﺳد نﺎﯿﻣ ﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد یاﺮﺑ .ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺰﯿ و (15 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ

46تﺎﺼﺨﺸﻣﻢﺘﺴﯿﺳﺎﻧﺎﺳر ﻪﻤﯿﻧ رﺰﯿﻟ :رﺰﯿﻟPAL/NTSC نﺎﯿﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ :لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳDVD/CD هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﺑﻞﺑ ﯽﺳد 120 :ﺖﯾزارﺎﭘ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺖﺒﺴﻧﺰﺗﺮﻫ 20,000 ﺎﺗ 10 :

47ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﺳﺮﻬﻓ .ﺪﯿﯾﺎ فﺮﻃﺮﺑ ار ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ار ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎﻫﺪﻧور و لﺎﺼﺗا ،ﺮﯾز ﺖﺳﺮﻬﻓ ن