DAV-S400 4-240-074-31(2)4-240-074-31(2)© 2002 Sony CorporationDAV-S400Compact AVSystemGebruiksaanwijzingBruksanvisningIstruzioni per l’usoInstrukcja o
DAV-S400 4-240-074-31(2)10NLBij het afspelen van een Super Audio CD, CD of VIDEO CDBij het luisteren naar de radioALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANGLETITL
Komma igång21SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Steg 3: Problem med TV och audio/video-komponenterSladdar som krävsVideosladd för koppling av TV-skärmLjudkabel
22SEDAV-S400 4-240-074-31(2)AMCOAXIALFM75ΩLRLROPTICALDIGITAL IN VIDEO OUTAUDIO OUTAUDIO IN AUDIO INSPEAKERFRONT RREAR RCENTERWOOFERFRONT LREAR LAUDIO
Komma igång23SEDAV-S400 4-240-074-31(2)HögtalarinställningarFör att få bästa surround-ljud ska alla högtalare utom din subwoofer finnas på samma avstå
24SEDAV-S400 4-240-074-31(2)C/X/x/c ENTERAMP MENUAnge högtalarnas storlek, avstånd, position och höjd1 Tryck på AMP MENU tills 9 SP. SETUP visas i dis
Komma igång25SEDAV-S400 4-240-074-31(2)xAVSTÅNDDu kan variera avståndet för varje högtalare enligt följande. Standardinställningarna ärunderstrukna.•
26SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Höjd• R. H. LOWVälj detta om de bakre högtalarna finns i område D.• R. H. HIGHVälj detta om de bakre högtalarna finns i om
Komma igång27SEDAV-S400 4-240-074-31(2)xNIVÅDu kan variera nivån på varje högtalare enligt följande. Standardinställningarna ärunderstrukna.• C. LEVEL
28SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Ställa in radiostationerDu kan ställa in 20 FM-stationer 10 AM-stationer.Innan du ställer in stationerna måste du skruva n
Komma igång29SEDAV-S400 4-240-074-31(2)5 Tryck på ENTER.Stationen lagras.6 Upprepa steg 1 till 5 om du vill spara fler stationer.Få in en station med
30SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Spela skivor Beroende på DVD eller VIDEO CD kanvissa funktioner vara annorlunda ellerbegränsade.Se den bruksanvisning so
DAV-S400 4-240-074-31(2)11NL1 AM antenne (19)2 AUDIO 1 aansluitingen (21)3 AUDIO 2 aansluitingen (21)4 DIGITAL IN (OPTICAL) aansluiting(22)5 MONITOR O
Spela skivor31SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Återuppta uppspelningenfrån den punkt där dustoppade skivan (Resume Play) När du stoppar skivan kommer spela
32SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Obs!• Beroende på var du stoppade skivan kommerapparaten kanske inte att återuppta uppspelningenfrån exakt samma punkt.• D
Spela skivor33SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Spela VIDEO CD-skivormed PBC-funktioner(PBC-uppspelning) Med PBC-funktioner (uppspelningskontroll)kan du utför
34SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Gå tillbaka till menynTryck på O RETURN.z Om du vill spela upp utan PCB-funktionentrycker du på ./> eller användernumme
Spela skivor35SEDAV-S400 4-240-074-31(2)PROGRAM1. SPÅR 0 2RADERA ALLA2. SPÅR – –3. SPÅR – –4. SPÅR – –5. SPÅR – –6. SPÅR – –7. SPÅR – –0:15:30–
36SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Radera den programmeradeordningenOm du vill radera alla titlar, kapitel ellerspår i programmet trycker du på X ochväljer “
Spela skivor37SEDAV-S400 4-240-074-31(2)3 Välj repetering.När du spelar upp DVD-skivor ochprogrammerad uppspelning äravstängd (OFF)•AV: ingen repeteri
38SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Söka efter en scenHttBild efter bild (Slow-motion Play) Denna funktion kan endast användas förDVD-skivor eller VIDEO CD-s
Söka efter en scen39SEDAV-S400 4-240-074-31(2)1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Söka efter titel/kapitel/spår/index/avs
40SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Stänga kontrollmenynTryck på DVD DISPLAY upprepade gångertills kontrollmenyn stängs av.Söka efter en scen med hjälp avtids
DAV-S400 4-240-074-31(2)12NLAfstandsbediening1234567>1010/0891 TV [/1 (aan/wacht) (57)2 Z OPEN/CLOSE (openen/sluiten) (30)3 NAME (naam) (60)4 STERE
Visa information om skivan41SEDAV-S400 4-240-074-31(2)TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TITLE TRACK CHAPTER INDEX
42SEDAV-S400 4-240-074-31(2)1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Kontrollerauppspelningstiden ochåterstående tid Du kan kontroll
Visa information om skivan43SEDAV-S400 4-240-074-31(2)xNär du spelar en DVD• T **:**:**Uppspelningstid för den aktuellatiteln• T–**:**:**Återstående t
44SEDAV-S400 4-240-074-31(2)LjudjusteringarÄndra ljudet Om en DVD-skiva är inspelad medflerspråkiga spår kan du välja vilket språk duvill använda me
Ljudjusteringar45SEDAV-S400 4-240-074-31(2)LRCDTS 3/2.1PROGRAM FORMATLFELS RSVisa ljudinformation för skivan När du väljer “LJUD” visas de kanaler som
46SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Välja ett ljudfält Du kan få surround-ljud genom att välja ettav de förprogrammerade ljudfälten efter detprogram som du vi
Ljudjusteringar47SEDAV-S400 4-240-074-31(2)V.MULTI D.*(VIRTUAL MULTI DIMENSION)Använder 3D-ljudbilder för att skapa fleravirtuella bakre högtalare som
48SEDAV-S400 4-240-074-31(2)HEADPHONE THEATER*När du kopplar in dina hörlurar till uttagetpå apparaten, medför läget HEADPHONETHEATER att du kan få en
Titta på filmer49SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Titta på filmerÄndra vinklarna Om olika vinklar för en scen har spelats inpå DVD-skivan kommer “ANGLE” att
50SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Visa textning Om textning har spelats in på skivan kan dusätta på eller stänga av textningen underuppspelningen. Om flera
DAV-S400 4-240-074-31(2)13NLBedieningsmenuweergave (Magic Pad)Kies de functie die u wilt gebruiken via het bedieningsmenu. Het bedieningsmenuschermver
Titta på filmer51SEDAV-S400 4-240-074-31(2)BIT HASTIGHET0510kbpsMbps384ENTERX/xNär du vill stänga fönstret AVANCERADVälj “AV ” i steg 3.Stänga kontrol
52SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Låsa skivor (ANPASSAT BARNLÅS,BARNLÅS)Du kan ange två typer avuppspelningsrestriktioner för en skiva.• Anpassat barnlåsDu
Använda olika extrafunktioner53SEDAV-S400 4-240-074-31(2)ANPASSAT BARNLÅSBarnlåset är redan anpassat. Ange lösenord och tryck på .ENTERDVDSETU
54SEDAV-S400 4-240-074-31(2)1 Tryck på DVD SETUP i stoppläge.Inställningsmenyn visas.2 Tryck på X/x för att välja“SPECIALINSTÄLLNINGAR” och trycksedan
Använda olika extrafunktioner55SEDAV-S400 4-240-074-31(2)7 Tryck på ENTER.Alternativen för “NIVÅ” visas.8 Välj en nivå med X/x och tryck sedanpå ENTER
56SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Standard KodArgentina 2044Australien 2047Belgien 2057Brasilien 2070Chile 2090Danmark 2115Filippinerna 2424Finland 2165Fran
Andra åtgärder57SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Kontrollera TV:n med denmedföljandefjärrkontrollenDu kan kontrollera din Sony TV medmedsänd fjärrkontroll.St
58SEDAV-S400 4-240-074-31(2)FUNCTIONVOL +/–PRESET+/–1234567>1010/089DISPLAYTUNING+/–STEREO/MONO1FUNCTIONHur du lyssnar på andraljudenheterDu kan an
Andra åtgärder59SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Lyssna på andra radiostationerAnvänd manuell eller automatisk inställningi steg 2.För manuell inställning tr
60SEDAV-S400 4-240-074-31(2)3 Tryck på NAME.4 Skapa ett indexnamn med hjälp avmarkörknapparna:Tryck på x/X för att välja ett teckenoch tryck sedan på
DAV-S400 4-240-074-31(2)14NL HERHALEN (pagina 37) GEAVANCEERD (alleen DVD)(pagina 51) EIGEN KINDERBEVEILIGING(pagina 52) INSTELLING (pagina 61)Om de h
Settings and Adjustments61SEDAV-S400 4-240-074-31(2)SPRÅKINSTÄLLNINGSKÄRMTEXT:DVD MENY:LJUD:UNDERTEXT:SVENSKASVENSKAURSPRUNGLIGSVENSKA ( 47 )
62SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Ange språk för displayeneller ljudspåret(SPRÅKINSTÄLLNING) Med “SPRÅKINSTÄLLNING” kan du angeolika språk för displayen o
Inställningar och justeringar63SEDAV-S400 4-240-074-31(2)zOm du väljer “ÖVRIGA t” i “DVD-MENY”,“UNDERTEXT” eller “LJUD”, väljer du och angerspråkkod f
64SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Bilden, inklusive objekt som rörsig dynamiskt återges utan attbilden hoppar. Normalt väljsdenna position.Bilden, inklusive
Inställningar och justeringar65SEDAV-S400 4-240-074-31(2)xSPÅRVAL (endast DVD)Ger det ljudspår som har det största antaletkanaler prioritet när du spe
66SEDAV-S400 4-240-074-31(2)PositionerHöjdxAVSTÅNDStandardavståndet mellan högtalarna irelation till lyssningspositionen visas iexemplet nedan.Du måst
Inställningar och justeringar67SEDAV-S400 4-240-074-31(2)FRAM5mMITTEN5mBAK3,4mObs!• När du ställer in avståndet stoppas ljudet en kortstund.• Om inte
68SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Justera högtalarvolym och -nivå1 När du har slutat uppspelningen väljerdu “HÖGTALARINSTÄLLN”. efter att duhar tryckt på DV
Additional Information69SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Ytterligare informationFelsökningOm du får några av följande problem medapparaten kan du använda den
70SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Ljudet förlorar stereoeffekten när duspelar en VIDEO CD eller CD., Ställ in “LJUD” på “STEREO” påkontrollmenyn (sid 44).,
Aan de slagDAV-S400 4-240-074-31(2)15NLSnelle kennismakingDit hoofdstuk bevat een beknopte handleiding zodat u meteen aan de slag kunt met uw nieuwtoe
Ytterligare information71SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Skivan startar inte från början., Du har valt programuppspelning,slumpmässig uppspelning eller repe
72SEDAV-S400 4-240-074-31(2)OrdlistaBarnlåsEn DVD-funktion som används för attbegränsa uppspelning av skivor beroende påtittarens ålder och i vilket l
Ytterligare information73SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Dolby Pro Logic SurroundSom en metod att avkoda Dolby Surround,producerar Dolby Pro Logic Surround
74SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Super Audio CDDetta ljudformat bygger på rådande standardför ljud-CD, men innehåller en större mängdinformation som ger hö
Ytterligare information75SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Tekniska dataFörstärkardelenStereoläge 40 W + 40 W (6 ohms vid 1 kHz, THD 10 %)Surround-läge Fram:
76SEDAV-S400 4-240-074-31(2)VideostegetUtgånger 1 Vp–p, 75 ohmHögtalareFrämre/Mittre /Bakre (SS-TS501)Högtalarsystem BasreflexHögtalarenhet 80 mm diam
Ytterligare information77SEDAV-S400 4-240-074-31(2)SpråkkoderMer information finns på sid 44, 50, 62.Stavning av språk efterföljer standarden ISO 639:
78SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Lista över DVD-inställningarDu kan ange följande på DVD-menyn.Alternativen kan komma i en annan ordning på displayen.SPRÅK
Additional InformationDAV-S400 4-240-074-31(2)79SESakregisterNumeriska data16:9 634:3 BREVLÅDEFORMAT 634:3 PAN&SCAN 63AANPASSAT BARNLÅS 52Antennko
DAV-S400 4-240-074-31(2)80SE1 TV [/1 (på/standby) : Slår på och stänger av TVn.2 Z OPEN/CLOSE : Öppnar och stänger skivfacket.3 NAME : Aktiverar namnf
DAV-S400 4-240-074-31(2)16NLOpmerkingen• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.• Gebruik geen nieuwe batterij sam
2ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Si dichiara che l’apparecchio è statofabbricato in conformità all’art.2,Comma 1 del D.M. 28.08.1995n.548.Sony International
3ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Funzionamento• Se il sistema viene spostato direttamente da unluogo freddo ad uno caldo o se viene posto in unambiente molt
4ITDAV-S400 4-240-074-31(2)IndiceATTENZIONE ... 2Comp
5ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Regolazioni dell’audio ... 44Modifica dell’audio ...
6ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Informazioni relative aquesto manuale• Le istruzioni in questo manuale descrivonoi comandi sul telecomando. È possibileutil
7ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Nota sul PBC (Controllo dellariproduzione) (VIDEO CD)Questo sistema è conforme alla Versione 1.1e alla Versione 2.0 degli s
8ITDAV-S400 4-240-074-31(2)CopyrightQuesto prodotto incorpora una tecnologia diprotezione del copyright che è protetta darivendicazioni di criterio di
9ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Indice dei componenti e dei comandiPer maggiori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Pannello frontale
10ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Quando si riproduce un CD Super Audio, CD o VIDEO CDModo di riproduzionecorrenteDisplay del pannello frontaleDurante la ri
11ITDAV-S400 4-240-074-31(2)1 Antenna AM (19)2 Prese AUDIO 1 (21)3 Prese AUDIO 2 (21)4 Presa DIGITAL IN (OPTICAL)(entrata digitale (ottica)) (22)5 Pre
Aan de slagDAV-S400 4-240-074-31(2)17NLVoorluidspreker (R)Achterluidspreker (L)Achterluidspreker (R) SubwooferMiddenluidsprekerVoorluidspreker (L)Kleu
12ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Telecomando1234567>1010/0891 TV [/1 (acceso/standby) (57)2 Z OPEN/CLOSE (30)3 NAME (60)4 STEREO/MONO (59)5 MEMORY (28)6
13ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Guida al display del menu di controllo (Magic Pad)Utilizzare il menu di controllo per selezionare la funzione che si desid
14ITDAV-S400 4-240-074-31(2) ANGOLO (solo DVD) (pagina 49) RIPETIZIONE (pagina 37) AVANZATE (solo DVD)(pagina 51) PROTEZIONE PERSONALIZZATA(pagina 52
DAV-S400 4-240-074-31(2)Operazioni preliminari15ITPresentazioneIn questo capitolo vengono fornite informazioni sufficienti per poter iniziare ad utili
16ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Note• Non lasciare il telecomando in un luogo eccessivamente caldo o umido.• Non utilizzare una pila nuova con una vecchia
Operazioni preliminari17ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Diffusore anteriore (R)Diffusore posteriore (L)Diffusore posteriore (R)SubwooferDiffusore centraleDi
18ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Come evitare un corto circuito dei diffusoriUn corto circuito dei diffusori potrebbe danneggiare il sistema. Per evitarlo,
Operazioni preliminari19ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Punto 2: collegamento dell’antennaAttaccare le antenne AM/FM fornite per sentire la radio.Terminali
20ITDAV-S400 4-240-074-31(2)z In caso di scarsa ricezione FMUtilizzare un cavo coassiale da 75-ohm (non in dotazione) per collegare il sistema ad un’a
Operazioni preliminari21ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Punto 3: Collegamenti dei elementi TV e Audio/VideoCavi necessariCavo video per il collegamento ad u
DAV-S400 4-240-074-31(2)18NLKortsluiting van de luidsprekers voorkomenDoor kortsluiting van de luidsprekers kan het toestel worden beschadigd. Om dat
22ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Collegamento di un piastra MD con un presa OPTICAL (ottica)Il piastra MD può essere collegato alla presa OPTICAL anziché a
Operazioni preliminari23ITDAV-S400 4-240-074-31(2)45°90°20°A ABCCImpostazione dei diffusoriPer un effetto surround ottimale, tutti i diffusori ad ecce
24ITDAV-S400 4-240-074-31(2)C/X/x/c/ENTERAMP MENUSpecificazione di dimensioni, distanza, posizione e altezza dei diffusori1 Premere più volte AMP MENU
Operazioni preliminari25ITDAV-S400 4-240-074-31(2)xDISTANZApossibile modificare la distanza di ciascun diffusore nella maniera seguente. Le impostazio
26ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Diagramma dell’altezza• R. H. LOWSelezionare questa posizione se i diffusori posteriori sono posizionati nella sezione D.•
Operazioni preliminari27ITDAV-S400 4-240-074-31(2)xLIVELLOÈ possibile modificare il livello di ciascun diffusore nella maniera seguente. Le impostazio
28ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Preimpostazione delle stazioni radioÈ possibile reimpostare 20 stazioni per FM e 10 stazioni per AM.Prima della sintonizza
Operazioni preliminari29ITDAV-S400 4-240-074-31(2)5 Premere ENTER.La stazione viene memorizzata.6 Ripetere i punti da 1 a 5 per memorizzare altre staz
30ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Riproduzione di dischi A seconda del DVD o VIDEO CD, alcuneoperazioni potrebbero essere diverse o noneseguibili.Fare rifer
Riproduzione di dischi31ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Riprendere la riproduzionedal punto in cui il disco èstato interrotto (Continuazionedella riproduzio
Aan de slagDAV-S400 4-240-074-31(2)19NLAMCOAXIALFM75ΩLRLROPTICALDIGITAL IN VIDEO OUTAUDIO OUTAUDIO IN AUDIO INSPEAKERFRONT RREAR RCENTERWOOFERFRONT LR
32ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Note• A seconda del punto in cui il disco è statointerrotto, il sistema potrebbe non riprendere lariproduzione dal punto p
Riproduzione di dischi33ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Riproduzione di VIDEO CDcon le funzioni PBC(Riproduzione PBC) Con le funzioni PBC (controllo dellari
34ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Per tornare al menuPremere O RETURN.z Per riprodurre senza utilizzare la funzione PBC,premere ./> o i tasti numerici q
Riproduzione di dischi35ITDAV-S400 4-240-074-31(2)PROGRAMMA1. BRANO 0 2CANCELLA TUTTO2. BRANO – –3. BRANO – –4. BRANO – –5. BRANO – –6. BRAN
36ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Per annullare l’ordine programmatoPer cancellare tutti i titoli, capitoli o braninell’ordine programmato, premere X eselez
Riproduzione di dischi37ITDAV-S400 4-240-074-31(2)3 Selezionare l’impostazione dellaripetizione della riproduzione.Quando si riproduce un DVD e laripr
38ITDAV-S400 4-240-074-31(2)ttRicerca di una scenaRicerca osservando fotogramma perfotogramma (Riproduzione alrallentatore) Questa funzione è disp
Ricerca di una scena39ITDAV-S400 4-240-074-31(2)1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Ricerca di un titolo/capitolo/brano/i
40ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Per spegnere il menu di controlloPremere più volte DVD DISPLAY fino ache il menu di controllo non scompare.Ricerca di una
Visualizzazione delle informazioni sul disco41ITDAV-S400 4-240-074-31(2)TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TITLE T
2NLDAV-S400 4-240-074-31(2)WAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aanregen of vocht om het gevaarvoor brand of een elektrischeschok te voorkomen.Ins
DAV-S400 4-240-074-31(2)20NLAMCOAXIALFM75ΩANTENNAz Bij slechte FM-ontvangstGebruik een 75-ohmige coaxiaalkabel (niet meegeleverd) om het systeem aan t
42ITDAV-S400 4-240-074-31(2)1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Controllo del tempo diriproduzione e del temporesiduo È possibi
Visualizzazione delle informazioni sul disco43ITDAV-S400 4-240-074-31(2)z Se il testo del CD Audio DVD/CD/Super è troppolungo per una unica linea, sar
44ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Regolazioni dell’audioModifica dell’audio Se il DVD è multilingue, è possibileselezionare la lingua desiderata durante lar
Regolazioni dell’audio45ITDAV-S400 4-240-074-31(2)LRCDTS 3/2.1PROGRAM FORMATLFELS RSVisualizzazione delle informazioniaudio del disco Quando si selezi
46ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Selezione di un campo audio Si potranno ottenere i suoni surroundsemplicemente selezionando uno dei campiaudio preprogramm
Regolazioni dell’audio47ITDAV-S400 4-240-074-31(2)V. MULTI D.*(VIRTUAL MULTI DIMENSION)Utilizza l’immagine sonora tridimensionaleper creare una serie
48ITDAV-S400 4-240-074-31(2)HEADPHONE THEATER*Quando le cuffie vengono collegate allapresa PHONES del sistema, il modoHEADPHONE THEATER permette diric
Effetto Cinema49ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Effetto CinemaModifica dell’angolo diinquadratura Se per una stessa scena sono registrati piùangoli su un DV
50ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Visualizzazione deisottotitoli Se sul disco sono registrati sottotitoli, èpossibile attivare o disattivare i sottotitoli a
Effetto Cinema51ITDAV-S400 4-240-074-31(2)BIT RATE0510kbpsMbps384Per chiudere la finestra AVANZATESelezionale “OFF” al punto 3.Per spegnere il menu di
Aan de slagDAV-S400 4-240-074-31(2)21NLStap 3: Aansluitingen voor TV en Audio/Video-componentenBenodigde kabelsVideokabel voor het aansluiten van een
52ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Bloccaggio dei dischi(PROTEZIONE PERSONALIZZATA,PROTEZIONE)È possibile impostare due tipi di bloccaggiodella riproduzione
Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive53ITDAV-S400 4-240-074-31(2)PROTEZIONE PERSONALIZZATAProtezione personalizzata gi à impostata. Inserire la pas
54ITDAV-S400 4-240-074-31(2)IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATAMODO PAUSA:PROTEZIONESELEZIONE BRANO OFFAUTOIMPOSTAZIONE PERSONALIZZAT
Utilizzo delle varie funzioni aggiuntive55ITDAV-S400 4-240-074-31(2)7 Premere ENTER.Vengono visualizzate le voci per“LIVELLO”.8 Selezionare il livello
56ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Standard Numerodi codiceArgentina 2044Australia 2047Austria 2046Belgio 2057Brasile 2070Canada 2079Cile 2090Cina 2092Corea
Ulteriori operazioni57ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Controllo del televisorecon il telecomando indotazioneÈ possibile controllare quest’apparecchioTV Sony
58ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Sentire altre unità audioÈ possibile utilizzare dei piastra MD o altreunità collegate alle prese AUDIO 1 oAUDIO 2. Fare ri
Ulteriori operazioni59ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Per ascoltare le stazioni radio nonpreimpostateUsare la sintonizzazione manuale oautomatica al punto 2
60ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Denominazione dellestazioni preimpostateÈ possibile inserire un nome con unmassimo di 8 caratteri per le stazionipreimpost
Impostazioni e regolazioni61ITDAV-S400 4-240-074-31(2)IMPOSTAZIONE LINGUAOSD:MENU DVD:AUDIO:SOTTOTITOLO:ITALIANOITALIANOORIGINALEITALIANO ( 47 )
DAV-S400 4-240-074-31(2)22NLAMCOAXIALFM75ΩLRLROPTICALDIGITAL IN VIDEO OUTAUDIO OUTAUDIO IN AUDIO INSPEAKERFRONT RREAR RCENTERWOOFERFRONT LREAR LAUDIO
62ITDAV-S400 4-240-074-31(2)IMPOSTAZIONE LINGUAOSD:MENU DVD:AUDIO:SOTTOTITOLO:ITALIANOITALIANOORIGINALEITALIANOImpostazione della linguaper il display
Impostazioni e regolazioni63ITDAV-S400 4-240-074-31(2)z Se si seleziona “ALTRE t” in “MENU DVD”,“SOTTOTITOLO” o “AUDIO”, selezionare eimmettere il cod
64ITDAV-S400 4-240-074-31(2)L’immagine, inclusi gli elementiche si muovono in manieradinamica, viene trasmessa senzatremolio. Normalmente,selezionare
Impostazioni e regolazioni65ITDAV-S400 4-240-074-31(2)xSELEZIONE BRANO (solo DVD)Quando si riproduce un DVD con diversiformati audio, assegna la prior
66ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Diagramma della posizioneDiagramma dell’altezzaxDISTANZAL’impostazione predefinita della distanzaper i diffusori dipende d
Impostazioni e regolazioni67ITDAV-S400 4-240-074-31(2)xLIVELLOÈ possibile modificare il livello di ciascundiffusore nella maniera seguente. Accertarsi
68ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Regolazione del volume e del livellodei diffusori1 Dopo aver interrotto la riproduzione,selezionare “IMPOSTAZIONEDIFFUSORI
Altre informazioni69ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Altre informazioniSoluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenientidurante l’utilizzo
70ITDAV-S400 4-240-074-31(2)L’audio perde l’effetto stereo quandovengono riprodotti VIDEO CD o CD., Impostare “AUDIO” su “STEREO” neldisplay del menu
Altre informazioni71ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Il disco non viene riprodottodall’inizio., È stato selezionato il modo di riproduzioneprogrammata, in or
Aan de slagDAV-S400 4-240-074-31(2)23NLLuidsprekeropstellingVoor een optimale surround sound moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver va
72ITDAV-S400 4-240-074-31(2)GlossarioBranoSezioni di immagini o di un brano musicalesu un CD o VIDEO CD. A ciascun branoviene assegnato un numero, che
Altre informazioni73ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Digital Cinema Sound (DCS)Questo è il nome generico del suonosurround prodotto dalla tecnologia dielabor
74ITDAV-S400 4-240-074-31(2)ProtezioneFunzione per i DVD per limitare lariproduzione dei dischi in base all’etàdell’utente e al livello di limitazioni
Altre informazioni75ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Caratteristiche tecnicheSezione amplificatoreModo stereo 40 W + 40 W (6 ohms a 1 kHz, THD 10 %)Modo surr
76ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Sezione videoUscite Video: 1 Vp-p, 75 ohmDiffusoriAnteriori/Centrale/Posteriori (SS–TS501)Sistema diffusori Bass reflexUni
Altre informazioni77ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Elenco dei codici delle linguePer maggiori informazioni, vedere le pagine 44, 50, 62.L’ortografia delle
78ITDAV-S400 4-240-074-31(2)Elenco delle voci del menu di impostazione DVDCon il menu di impostazione DVD, è possibile impostare le seguenti voci.L’or
79ITDAV-S400 4-240-074-31(2)IndiceNumerico16:9 634:3 LETTER BOX 634:3 PAN SCAN 63AAMP, MENU 24ANGOLO 49Antenna, collegamento 19AUDIO 44, 62Avanzamento
DAV-S400 4-240-074-31(2)80ITRiferimento rapido del telecomando1234567>1010/089z I tasti indicati nel colore più scuro dipendonodall’interruttore CO
2PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Aby zapobiecniebezpieczeństwu pożaru lubporażenia prądemelektrycznym nie narażać tegourządzenia na działaniedeszczu lub wil
DAV-S400 4-240-074-31(2)24NLC/X/x/c/ENTERAMP MENULuidsprekerparameters bepalenVoor een optimaal surround sound moet u eerst de afstand van de aangeslo
3PLDAV-S400 4-240-074-31(2)• W celu oszczędzania energii urządzeniemożna wyłączyć całkowicie za pomocąznajdującego się na nim przycisku POWER.Mimo, iż
4PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Spis treściOSTRZEŻENIE ...
5PLPLDAV-S400 4-240-074-31(2)Ustawienia dźwięku ... 45Zmiana dźwięku ...
6PLDAV-S400 4-240-074-31(2)O niniejszympodręczniku• Instrukcje zawarte w niniejszympodręczniku dotyczą przyciskówsterujących dostępnych na pilocie.Moż
7PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Uwaga dotycząca funkcji PBC(Playback Control) (płyty VIDEO CD)Niniejsze urządzenie spełnia wymaganiawersji 1,1 oraz 2,0 st
8PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Prawa autorskieNiniejszy produkt zawiera technologięochrony praw autorskich chronionąprzez prawa do określonych patentóww S
9PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Indeks części i elementów sterującychurządzeniaWięcej informacji można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.Panel prz
10PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Wyświetlacz panelu przedniegoPodczas odtwarzania płyty DVDALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANGLETITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNE
11PLDAV-S400 4-240-074-31(2)1 Antena AM (19)2 Gniazda AUDIO 1 (21)3 Gniazda AUDIO 2 (21)4 Gniazdo DIGITAL IN (OPTICAL) (22)5 Gniazda MONITOR OUT (21)6
12PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Pilot1234567>1010/0891 TV [/1 (włączony/tryb oczekiwania)(59)2 Z OPEN/CLOSE (30)3 NAME (62)4 STEREO/MONO (61)5 MEMORY (
Aan de slagDAV-S400 4-240-074-31(2)25NLxAFSTANDU kunt de afstand van elke luidspreker als volgt regelen. Standaard instelligen zijn onderstreept.• F.
13PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Opis wyświetlacza Menu sterowania (Magic Pad)Menu sterowania służy do wybierania funkcji, z których chce się skorzystać.Po
14PLDAV-S400 4-240-074-31(2) AUDIO (strona 45) SUBTITLE (tylko DVD)(strona 51) ANGLE (tylko DVD) (strona 50) REPEAT (strona 38) ADVANCED (tylko DVD)(s
Rozpoczęcie pracy15PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Skrócony przeglądW tym rozdziale przedstawiono skrót informacji niezbędnych do rozpoczęciakorzystania z u
16PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Uwagi• Nie należy zostawić pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności.• Nie należy używać starych baterii
Rozpoczęcie pracy17PLDAV-S400 4-240-074-31(2)+– IMPEDANCE USE WOOFER: 3Ω EXCEPT WOOFER: 6ΩAMCOAXIALFM75Ω LRLROPTICALDIGITAL IN VIDEO
18PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Aby uniknąć zwierania głośnikówZwarcie głośników może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Aby temuzapobiec, podczas pod
Rozpoczęcie pracy19PLDAV-S400 4-240-074-31(2)AMCOAXIALFM75ΩLRLROPTICALDIGITAL IN VIDEO OUTAUDIO OUTAUDIO IN AUDIO INSPEAKERFRONT RREAR RCENTERWOOFERFR
20PLDAV-S400 4-240-074-31(2)z Jeśli odbiór w paśmie FM jest słabyNależy użyć 75-omowego kabla koncentrycznego (nie wchodzi w skład wyposażenia), aby p
Rozpoczęcie pracy21PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Etap 3: Podłączenia odbiornika TV i zestawuAudio/VideoWymagane przewodyPrzewód wideo do podłączenia odbio
22PLDAV-S400 4-240-074-31(2)AMCOAXIALFM75ΩLRLROPTICALDIGITAL IN VIDEO OUTAUDIO OUTAUDIO IN AUDIO INSPEAKERFRONT RREAR RCENTERWOOFERFRONT LREAR LAUDIO
DAV-S400 4-240-074-31(2)26NLHoogteschema• R. H. LOWKies dit als de achterluidsprekers zich in sectie D bevinden.• R. H. HIGHKies dit als de achterluid
Rozpoczęcie pracy23PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Ustawienia głośnikówAby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku przestrzennego, wszystkie głośniki, pozasubw
24PLDAV-S400 4-240-074-31(2)C/X/x/c/ENTERAMP MENUAby określić wielkość, odległość, położenie i wysokość głośników1 Naciskaj przycisk AMP MENU, aż do p
Rozpoczęcie pracy25PLDAV-S400 4-240-074-31(2)xDISTANCE (ODLEGŁOŚĆ)Odległość każdego głośnika można ustawić w następujący sposób. Ustawieniadomyślne są
26PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Schemat wysokości głośników• R. H. LOWTo ustawienie należy wybrać, jeśli głośniki tylne znajdują się w sekcji D.• R. H. HI
Rozpoczęcie pracy27PLDAV-S400 4-240-074-31(2)xLEVEL (POZIOM)Istnieje możliwość ustawienia różnych poziomów głośności dla poszczególnychgłośników. Usta
28PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Programowanie stacji radiowychIstnieje możliwość zaprogramowania 20 stacji dla pasma FM oraz stacji dla pasmaAM.Przed rozp
Rozpoczęcie pracy29PLDAV-S400 4-240-074-31(2)5 Naciśnij przycisk ENTER.Stacja została zapamiętana.6 Powtórz czynności od 1 do 5, aby zapamiętać inne s
30PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Odtwarzanie płyt W zależności od typu odtwarzanej płytyDVD lub VIDEO CD, niektóre operacjemogą przebiegać inaczej lub ic
Odtwarzanie płyt31PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Dodatkowe operacjeAby OperacjaZatrzymać Naciśnij przycisk x.odtwarzanieWstrzymać Naciśnij przycisk X.odtwa
32PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Wznawianieodtwarzania wmiejscu, w którymzostało przerwane(Resume Play) Gdy odtwarzanie płyty zostaniezatrzymane, urząd
Aan de slagDAV-S400 4-240-074-31(2)27NLxNIVEAUU kunt het niveau van elke luidspreker regelen. Standaard instelligen zijn onderstreept.• C. LEVEL 0 dB
Odtwarzanie płyt33PLDAV-S400 4-240-074-31(2)C/X/x/cDVD MENUENTER1234567>1010/089PrzyciskinumeryczneKorzystanie z menuDVD Niektóre płyty posiadają “
34PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Odtwarzanie płytVIDEO CD z funkcjamiPBC (PBC Playback) Funkcje PBC (Playback Control -sterowanie odtwarzaniem) pozwalająwy
Odtwarzanie płyt35PLDAV-S400 4-240-074-31(2)PROGRAM1. TITLE – –ALL CLEAR2. TITLE – –3. TITLE – –4. TITLE – –5. TITLE – –6. TITLE – –7. TITLE –
36PLDAV-S400 4-240-074-31(2)PROGRAM1. TRACK 0 2ALL CLEAR2. TRACK – –3. TRACK – –4. TRACK – –5. TRACK – –6. TRACK – –7. TRACK – –0:15:30– –01020
Odtwarzanie płyt37PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Odtwarzanie utworóww kolejności losowej(Shuffle Play) Urządzenie pozwala odtwarzać tytuły,rozdziały i ut
38PLDAV-S400 4-240-074-31(2)1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5CHAPTERDISCOFFTITLEOFFDVD Wielokrotneodtwarzanie utworów(Repeat
Wyszukiwanie sceny39PLDAV-S400 4-240-074-31(2)tWyszukiwanieokreślonego miejscana płycie (Scan, Slow-motionPlay) Określone miejsce na płycie możnas
40PLDAV-S400 4-240-074-31(2)1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD 2 Naciskaj przyciski X/x, abywybrać metodęwyszukiwania.xP
Wyszukiwanie sceny41PLDAV-S400 4-240-074-31(2)1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD – – ( 3 4 )3 Naciśnij przycisk ENTER.Napis “** (**)” zmienia
42PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Przeglądanie informacji o płyciePodczas odtwarzania płyty DVDSprawdzanie czasuodtwarzania i czasupozostałego do końcautwor
DAV-S400 4-240-074-31(2)28NLRadiozenders voorinstellenU kunt 20 FM radiozenders en 10 AM radiozenders voorinstellen.Zet het volume helemaal dicht alvo
Przeglądanie informacji o płycie43PLDAV-S400 4-240-074-31(2)1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Sprawdzanie czasuodtwarzania oraz
44PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Aby wyłączyć Menu sterowaniaNaciskaj przycisk DVD DISPLAY, ażMenu sterowania zostanie wyłączone.Odczytywanie tekstu zapisa
Ustawienia dźwięku45PLDAV-S400 4-240-074-31(2)DVD 2: ENGLISH3: FRENCH1: ENGLISH1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5LRCDOLBY DIGITAL 3/2.
46PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Wyświetlanie informacji audioo płycie Po wybraniu funkcji “AUDIO” na ekraniezostaną wyświetlone symbole kanałów,przez któr
Ustawienia dźwięku47PLDAV-S400 4-240-074-31(2)ciąg dalszyWybór polaakustycznego Z zalet dźwięku przestrzennego możnaskorzystać, wybierając jedno zewst
48PLDAV-S400 4-240-074-31(2)JAZZ CLUBFunkcja ta umożliwia odtworzenieakustyki klubu jazzowego.LIVE HOUSEFunkcja ta umożliwia odtworzenieakustyki amfit
Ustawienia dźwięku49PLDAV-S400 4-240-074-31(2)HEADPHONE THEATER*Po podłączeniu słuchawek do gniazdaPHONES urządzenia, dzięki trybowiHEADPHONE THEATER
50PLDAV-S400 4-240-074-31(2)1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD 1 ( 9 ) PrzyciskinumeryczneOglądanie filmówZmiana kątów Jeśli
Oglądanie filmów51PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Wyświetlanie napisówdialogowych Jeśli na płytach są nagrane napisydialogowe, można je włączać i wyłączaćpo
52PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Pojawia się, gdy płytaDVD ma dwie warstwyBIT RATE0510kbpsMbps384ENTERX/xSprawdzanie informacjio odtwarzaniu(ADVANCED) Istn
Aan de slagDAV-S400 4-240-074-31(2)29NL5 Druk op ENTER.De zender wordt opgeslagen.6 Herhaal stap 1 tot 5 om andere zenders op te slaan.Afstemmen op ee
Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych53PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Blokowanie płyt(CUSTOM PARENTAL CONTROL,PARENTAL CONTROL)Można ustawić dwa rodzaj
54PLDAV-S400 4-240-074-31(2)xJeśli hasło zostało jużwprowadzoneZostanie wyświetlony ekranwprowadzania hasła.5 Za pomocą przyciskównumerycznych wprowad
Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych55PLDAV-S400 4-240-074-31(2)1234567>1010/089CUSTOM PARENTAL CONTROLCustom parental control is already set.
56PLDAV-S400 4-240-074-31(2)4 Za pomocą przyciskównumerycznych wprowadź lubwprowadź ponownie 4-cyfrowehasło, a następnie naciśnijprzycisk ENTER.Zostan
Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych57PLDAV-S400 4-240-074-31(2)7 Naciśnij przycisk ENTER.Zostaną wyświetlone opcje funkcji“LEVEL”.8 Za pomocą pr
58PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Standard KodArgentyna 2044Australia 2047Austria 2046Belgia 2057Brazylia 2070Chile 2090Chiny 2092Dania 2115Filipiny 2424Fin
Inne czynności59PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Sterowanieodbiornikiem TV zapomocądostarczonego pilotaMożesz regulować swój odbiornik TVSony dostarczonym pi
60PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Słuchanie audycjiradiowychNajpierw należy zaprogramować stacjeradiowe w pamięci urządzenia (zobacz“Programowanie stacji ra
Inne czynności61PLDAV-S400 4-240-074-31(2)3 Ustaw głośność, naciskającprzyciski VOL +/–.Aby wyłączyć radioNaciśnij przycisk 1.Aby słuchać audycji stac
62PLDAV-S400 4-240-074-31(2)2 Dostrój zaprogramowanąstację, dla której chceszutworzyć nazwę indeksu.Jeśli nie wiesz, jak dostroićzaprogramowaną stację
DAV-S400 4-240-074-31(2)3NL• Haal de discs uit het toestel wanneer u hetverplaatst. Indien u dat niet doet, kunnen discsbeschadigd worden.• Om stroom
30NLDAV-S400 4-240-074-31(2)Discs afspelen Afhankelijk van de DVD of VIDEO CDkunnen sommige functies verschillend ofonbeschikbaar zijn.Raadpleeg de
Ustawienia i regulacja63PLDAV-S400 4-240-074-31(2)LANGUAGE SETUPOSD:DVD MENU:AUDIO:SUBTITLE:ENGLISHENGLISHORIGINALENGLISH ( 47 ) : : CU
64PLDAV-S400 4-240-074-31(2)SCREEN SETUPTV TYPE:SCREEN SAVER:BACKGROUND:4:3 PAN SCAN16:94:3 LETTER BOX16:9LANGUAGE SETUPOSD:DVD MENU:AUDIO:SUBTITLE:EN
Ustawienia i regulacja65PLDAV-S400 4-240-074-31(2)z Jeśli dla opcji “DVD MENU”, “SUBTITLE”lub “AUDIO” zostanie wybrana wartość“OTHERS t”, należy wybra
66PLDAV-S400 4-240-074-31(2)CUSTOM SETUPPAUSE MODE:PARENTAL CONTROLTRACK SELECTION OFFAUTO4:3 LETTER BOXxSCREEN SAVER (WYGASZ
Ustawienia i regulacja67PLDAV-S400 4-240-074-31(2)xTRACK SELECTION (WYBÓRUTWORU) (tylko DVD)W tym trybie ścieżka dźwiękowa onajwiększej liczbie kanałó
68PLDAV-S400 4-240-074-31(2)5m 5m5m3,4m 3,4m• REAR—BEHIND (LOW), BEHIND (HIGH),SIDE (LOW), SIDE (HIGH): Określrozmieszczenie i wysokość abyprawidłowo
Ustawienia i regulacja69PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Uwagi• Podczas ustawiania odległości dźwięk zostajena chwilę przerwany.• Jeśli obydwa głośniki przed
70PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Regulacja balansu i natężeniadźwięku1 Po zatrzymaniu odtwarzania inaciśnięciu przycisku DVD SETUPna ekranie ustawień wybie
Informacje dodatkowe71PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Informacje dodatkoweRozwiązywanieproblemówJeśli podczas użytkowania urządzeniawystąpią problemy, przed
72PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Podczas odtwarzania płyt VIDEO CDlub CD dźwięk jest pozbawionyefektu stereofonicznego., W Menu sterowania ustaw parametr“A
Discs afspelen31NLDAV-S400 4-240-074-31(2)De weergave hervattenvanaf het punt waar u dedisc hebt gestopt(Resume Play) Het toestel memoriseert het
Informacje dodatkowe73PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Płyta nie jest odtwarzana od początku., Został wybrany tryb odtwarzaniaProgramme Play, Shuffle Play lu
74PLDAV-S400 4-240-074-31(2)SłownikDigital Cinema Sound (DCS)Jest to ogólna nazwa dźwiękuprzestrzennego uzyskiwanego dziękitechnologii cyfrowego przet
Informacje dodatkowe75PLDAV-S400 4-240-074-31(2)DTSTechnologia cyfrowej kompresji sygnałuaudio opracowana przez firmę DigitalTheater Systems, Inc. Tec
76PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Super Audio CDTen format zapisu dźwięku jest opartyna dotychczasowych standardach płytaudio CD, ale zawiera większą ilośći
Informacje dodatkowe77PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Dane techniczneSekcja wzmacniaczaTryb stereofoniczny 40 W + 40 W (6 omów przy 1 kHz, THD 10%)Tryb dźwi
78PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Sekcja tunera AMSystem Sekcja tunera:System cyfrowej syntezy częstotliwości PLL ze sprzężonymkwarcemZakres strojenia 531 –
Informacje dodatkowe79PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Lista kodów językówSzczegółowe informacje można znaleźć na stronach 45, 51 i 64.Pisownia języków jest
80PLDAV-S400 4-240-074-31(2)Lista menu ustawień DVDPrzy użyciu menu DVD można ustawić następujące elementy.Kolejność wyświetlanych elementów może się
DAV-S400 4-240-074-31(2)81PLIndeksNumeryczne16:9 664:3 LETTER BOX 664:3 PAN SCAN 66AADVANCED(ZAAWANSOWANE) 52AMP MENU (MENUWZMACNIACZA) 24ANGLE (KĄT)
82PLDAV-S400 4-240-074-31(2)1 TV [/1 (włączony/tryb gotowości) : Włączanie iwyłączanie odbiornika TV.2 Z OPEN/CLOSE : Otwiera lub zamyka szufladędysku
32NLDAV-S400 4-240-074-31(2)Opmerkingen• Het is mogelijk dat de weergave niet precies ophetzelfde punt wordt hervat afhankelijk van waar ude disc hebt
Discs afspelen33NLDAV-S400 4-240-074-31(2)VIDEO CD’s met PBCfuncties afspelen (PBC-Weergave) PBC-weergave (Playback Control) biedt demogelijkheid van
34NLDAV-S400 4-240-074-31(2)Terugkeren naar het menuschermDruk op O RETURN.z Voor weergave zonder PBC, drukt u op./> of de cijfertoetsen met het to
Discs afspelen35NLDAV-S400 4-240-074-31(2)PROGRAMMEREN1. MUZIEKSTUK 0 2ALLES WISSEN2. MUZIEKSTUK – –3. MUZIEKSTUK – –4. MUZIEKSTUK – –5. MUZIEKSTU
36NLDAV-S400 4-240-074-31(2)De programmavolgorde annulerenOm alle titels, hoofdstukken of tracks in degeprogrammeerde volgorde te annuleren,drukt u op
Discs afspelen37NLDAV-S400 4-240-074-31(2)3 Kies de Repeat Play instelling.Bij weergave van een DVD metProgramme Play op OFF• UIT: geen herhaalde weer
DAV-S400 4-240-074-31(2)38NLEen scène zoekenHttVertraagde weergave (Slow-motionplay) Deze functie werkt alleen met DVD’s enVIDEO CD’s. Druk op of
Een scène zoekenDAV-S400 4-240-074-31(2)39NL1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Een titel/hoofdstuk/track/index/scène zoe
DAV-S400 4-240-074-31(2)4NLInhoudsopgaveWAARSCHUWING ... 2Wel
DAV-S400 4-240-074-31(2)40NLHet bedieningsmenu afzettenDruk herhaaldelijk op DVD DISPLAY tothet bedieningsmenu is afgezet.Een scène zoeken aan de hand
Disc-informatie controlerenDAV-S400 4-240-074-31(2)41NLTITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1TITLE TRACK CHAPTER INDE
DAV-S400 4-240-074-31(2)42NL1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Speelduur en resterendespeelduur controleren U kunt de speelduu
Disc-informatie controlerenDAV-S400 4-240-074-31(2)43NLxBij het afspelen van een DVD• T **:**:**Speelduur van de huidige titel• T–**:**:**Resterende s
DAV-S400 4-240-074-31(2)44NLGeluidsregelingHet geluid regelen Bij DVD’s met meertalige geluidssporenkunt u de taal kiezen waarin de DVD wordtafgespe
GeluidsregelingDAV-S400 4-240-074-31(2)45NLLRCDTS 3/2.1PROGRAM FORMATLFELS RSDe audio-informatie van de disctonen Als u “GELUID” kiest, verschijnen de
DAV-S400 4-240-074-31(2)46NLEen geluidsveld kiezen U kunt genieten van surround sound doorgewoon één van de voorgeprogrammeerdegeluidsvelden te kiezen
GeluidsregelingDAV-S400 4-240-074-31(2)47NLV.MULTI D.(VIRTUAL MULTI DIMENSION)Maakt gebruik van driedimensionalegeluidsbewerking om op basis van een e
DAV-S400 4-240-074-31(2)48NLHEADPHONE THEATER*Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit opPHONES op het toestel, beleeft u in deHEADPHONE THEATER stand een
FilmweergaveDAV-S400 4-240-074-31(2)49NLFilmweergaveHoeken wijzigen Indien een scène vanuit verschillendehoeken is opgenomen op de DVD,verschijnt “HOE
DAV-S400 4-240-074-31(2)5NLGeluidsregeling ... 44Het geluid regelen ...
DAV-S400 4-240-074-31(2)50NLOndertitels weergevenBij discs waarop ondertitels zijnopgenomen, kunt u die ondertitels tijdenshet afspelen laten verschij
FilmweergaveDAV-S400 4-240-074-31(2)51NLBIT RATE0510kbpsMbps384ENTERX/xHet GEAVANCEERD venster sluitenKies “UIT” in stap 3.Het bedieningsmenu afzetten
DAV-S400 4-240-074-31(2)52NLDiscs vergrendelen (EIGENKINDERBEVEILIGING,KINDERBEVEILIGING)De weergave van discs kan op tweemanieren worden beperkt.• Ei
Diverse bijkomende functies53NLDAV-S400 4-240-074-31(2)EIGEN KINDERBEVEILIGINGEigen kinderbeveiliging staat al aan.Voor weergave voer uw wachtwoord in
54NLDAV-S400 4-240-074-31(2)1 Druk op DVD SETUP in de stopstand.Het instelscherm verschijnt.2 Druk op X/x om “INDIVIDUELEINSTELLING” te kiezen en druk
Diverse bijkomende functies55NLDAV-S400 4-240-074-31(2)7 Druk op ENTER.De gekozen items voor “NIVEAU”verschijnen.8 Kies het gewenste niveau met X/x en
56NLDAV-S400 4-240-074-31(2)Standaard Code-nummerArgentinië 2044Australië 2047België 2057Brazilië 2070Canada 2079Chili 2090China 2092Denemarken 2115Du
Andere handelingenDAV-S400 4-240-074-31(2)57NLUw TV bedienen met demeegeleverdeafstandsbedieningU kunt uw Sony-tv bedienen met demeegeleverde afstands
DAV-S400 4-240-074-31(2)58NLLuisteren naar de radioSla eerst radiozenders op in het geheugenvan het toestel (zie “Radiozendersvoorinstellen” op pagina
Andere handelingenDAV-S400 4-240-074-31(2)59NLNiet-vooringestelde radiozendersbeluisterenMaak gebruik van handmatig of automatischafstemmen in stap 2.
DAV-S400 4-240-074-31(2)6NLBetreffende dezegebruiksaanwijzing• In deze gebruiksaanwijzing staan debedieningselementen op deafstandsbediening beschreve
DAV-S400 4-240-074-31(2)60NL3 Druk op NAME.4 Geef een naam met behulp van decursortoetsen:Druk op x/X om een teken te kiezenen druk vervolgens op c om
Instellingen en afstellingenDAV-S400 4-240-074-31(2)61NLTAALKEUZESCHERMDISPL.:DVD MENU:GELUID:ONDERTITELING:NEDERLANDSNEDERLANDSORIGINEELNEDERLANDS (
DAV-S400 4-240-074-31(2)62NLTAALKEUZESCHERMDISPL.:DVD MENU:GELUID:ONDERTITELING:NEDERLANDSNEDERLANDSORIGINEELNEDERLANDSDe taal voorschermweergave enge
Instellingen en afstellingenDAV-S400 4-240-074-31(2)63NLzWanneer u “ANDERE t” kiest in “DVDMENU”, “ONDERTITELING” en “GELUID”, kiesen voer dan de taal
DAV-S400 4-240-074-31(2)64NLEr verschijnt een trillingsvrijbeeld met bewegendeelementen. Kies normaal dezeinstelling.Er verschijnt eenhogeresolutiebee
Instellingen en afstellingenDAV-S400 4-240-074-31(2)65NLxMUZIEKSTUKKEUZE (alleen DVD)Geeft het geluidsspoor met het grootsteaantal kanalen voorrang bi
DAV-S400 4-240-074-31(2)66NLPositieschemaHoogteschemaxAFSTANDDe standaard afstand voor de luidsprekersten opzichte van de luisterpositie staathieronde
Instellingen en afstellingenDAV-S400 4-240-074-31(2)67NLVOOR5mMIDDEN5mACHTER3,4mOpmerkingen• Als u de afstand instelt, valt het geluid tijdelijkweg.•
DAV-S400 4-240-074-31(2)68NLLuidsprekervolume en -niveauregelen1 Kies na de weergave “LUIDSPREKER”in het instelscherm nadat u op DVDSETUP hebt gedrukt
Aanvullende informatieDAV-S400 4-240-074-31(2)69NLAanvullende informatieVerhelpen van storingenIndien u problemen ondervindt bij hetgebruik van dit to
DAV-S400 4-240-074-31(2)7NLVoorWeergave van bewegendebeelden en muziek.Weergave van interactievesoftware metmenuschermen op het TV-scherm (PBC Playbac
DAV-S400 4-240-074-31(2)70NLEr is minder stereo effect bij hetafspelen van een VIDEO CD of CD., Zet “AUDIO” op “STEREO” in hetbedieningsmenuscherm (pa
Aanvullende informatieDAV-S400 4-240-074-31(2)71NLDe disc begint niet te spelen vanafhet begin., Programme Play, Shuffle Play of Repeat Playwerd gesel
DAV-S400 4-240-074-31(2)72NLVerklarende woordenlijstBit rateGeeft aan hoeveel videogegevens perseconde op een DVD zijn gecomprimeerd.De eenheid is Mbp
Aanvullende informatieDAV-S400 4-240-074-31(2)73NLDolby Pro Logic SurroundDolby Pro Logic Surround is een methodevoor het decoderen van Dolby Surround
DAV-S400 4-240-074-31(2)74NLRegiocodeDit systeem is bedoeld ter bescherming vande auteursrechten. Aan elke DVD-speler enDVD wordt een regiocode toegek
Aanvullende informatieDAV-S400 4-240-074-31(2)75NLTechnische gegevensVersterkergedeelteStereo mode 40 W + 40 W (6 ohm bij 1 kHz, 10 % THD)Surround mod
DAV-S400 4-240-074-31(2)76NLVideogedeelteUitgangen Video: 1 Vp-p, 75 ohmLuidsprekersVoor/Midden/Achter (SS-TS501)Luidsprekersysteem Bass reflexLuidspr
Aanvullende informatieDAV-S400 4-240-074-31(2)77NLTaalcodelijstVoor details, zie pagina 44, 50, 62.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Code Taal
DAV-S400 4-240-074-31(2)78NLDVD InstelmenulijstVia het DVD Instelmenu kunnen de volgende items worden ingesteld.De volgorde op het scherm kan verschil
DAV-S400 4-240-074-31(2)79NLIndexCijfers16:9 634:3 LETTER BOX 634:3 PAN&SCAN 63AACHTERGROND 64Achterpaneel 11AFSTAND 66Afstandsbediening 12, 57Ant
DAV-S400 4-240-074-31(2)8NLAuteursrechtenDit product is voorzien van copyright-beveiligingstechnologie die op haar beurt isbeschermd door sommige Amer
DAV-S400 4-240-074-31(2)80NL1 TV [/1 (aan/standby) Om de TV aan en af te zetten.2 Z OPEN/CLOSEOpent of sluit de disc-lade.3 NAMEActiveert de naamfunct
2SEDAV-S400 4-240-074-31(2)VARNINGFörsiktighetsåtgärderSäkerhet• Om något föremål olyckligtvisskulle råka komma in i bakomenhetens hölje bör du genast
3SEDAV-S400 4-240-074-31(2)SäkerhetsföreskrifterSäkerhet• Varning – Användning av optiska instrumentmed denna produkt kan öka risken förögonskador.• O
4SEDAV-S400 4-240-074-31(2)InnehållsförteckningVARNING! ...
5SEFRSEDAV-S400 4-240-074-31(2)Ljudjusteringar... 44Ändra ljudet...
DAV-S400 4-240-074-31(2)6SEOm denna bruksanvisning• Denna bruksanvisning beskriverkontrollerna på fjärrkontrollen. Du kanockså använda kontroller på a
DAV-S400 4-240-074-31(2)7SEDu kanNjuta av bådevideouppspelning (film)och musik.Spela interaktiva programmed hjälp avmenyskärmarna som visaspå TV-skärm
DAV-S400 4-240-074-31(2)8SECopyrightDenna produkt innefattarupphovsrättsskyddad teknik som är skyddadav vissa patent i USA, lagar om intellektuellegen
DAV-S400 4-240-074-31(2)9SERegister över delar och kontrollerMer information finns på de sidor som anges inom parentes.Frontpanel1 POWER (ström)-knapp
DAV-S400 4-240-074-31(2)10SENär du spelar en Super Audio CD, CD eller VIDEO CDNär du lyssnar på radioALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANGLETITLE TRACKCHAPTE
DAV-S400 4-240-074-31(2)9NLOnderdelen en bedieningselementenMeer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes.Voorpaneel1 POWER (wachtstand) schakela
DAV-S400 4-240-074-31(2)11SE1 AM-antenn (19)2 AUDIO 1-uttag (21)3 AUDIO 2-uttag (21)4 DIGITAL IN (OPTICAL)-uttag (22)5 MONITOR OUT-uttag (21)6 SPEAKER
DAV-S400 4-240-074-31(2)12SEFjärrkontroll1234567>1010/0891 TV [/1 (på/standby) (57)2 Z OPEN/CLOSE (30)3 NAME (60)4 STEREO/MONO (59)5 MEMORY (28)6 C
DAV-S400 4-240-074-31(2)13SEGuide till kontrollmenyn (Magic Pad)Använd kontrollmenyn för att välja en funktion som du vill använda. Kontrollmenyn visa
DAV-S400 4-240-074-31(2)14SE VINKEL (endast DVD) (sid 49) REPETERA (sid 37) AVANCERAD (endast DVD)(sid 51) ANPASSAT BARNLÅS (sid 52) INSTÄLLNINGAR (si
Komma igång15SEDAV-S400 4-240-074-31(2)SnabböversiktDet här kapitlet ger en snabböversikt så att du kan börja använda apparaten.Om du vill välja språk
16SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Obs!• Du ska inte lägga fjärrkontrollen på ett hett eller fuktigt ställe.• Använd inte ett nytt batteri tillsammans med et
Komma igång17SEDAV-S400 4-240-074-31(2)+– IMPEDANCE USE WOOFER: 3Ω EXCEPT WOOFER: 6ΩAMCOAXIALFM75Ω LRLROPTICALDIGITAL IN VIDEO OUTAUD
18SEDAV-S400 4-240-074-31(2)Undvika kortslutningKortslutning av högtalarna kan skada apparaten. För att undvika detta ska du utföra följandesäkerhetså
Komma igång19SEDAV-S400 4-240-074-31(2)AMCOAXIALFM75ΩLRLROPTICALDIGITAL IN VIDEO OUTAUDIO OUTAUDIO IN AUDIO INSPEAKERFRONT RREAR RCENTERWOOFERFRONT LR
20SEDAV-S400 4-240-074-31(2)z Om du har dålig FM-mottagningAnvänd en 75-ohm koaxial kabel (medföljer inte) för att koppla apparaten till en FM-utomhus
Comments to this Manuals