Sony DAV-S400 manuals

Sony DAV-S400 User Manual (241 pages)

Brand: Sony | Category: DVD players | Size: 3.05 MB |

German

Spanish

French

Table of contents

Compact AV

1

AVERTISSEMENT

2

Félicitations !

2

Précautions

3

Table des matières

4

A propos de ce mode d’emploi

6

Cette chaîne peut lire les

6

Code local

7

Exemples de disques que votre

7

Remarques sur les disques

8

Panneau frontal

9

Pendant l’écoute de la radio

10

Pendant la lecture d’un DVD

10

Panneau arrière

11

Télécommande

12

Menu de commande

13

Présentation rapide

15

Déballage

15

Cordons requis

16

Préparation

17

Remarque

20

Réglage des enceintes

23

5 Appuyez sur ENTER

29

5 Appuyez sur H

30

1 Pour mettre la chaîne sous

30

2 Appuyez sur H

31

Utilisation du menu DVD

32

1 Démarrez la lecture d’un CD

33

2 Sélectionnez le numéro du

33

1 En mode d’arrêt, appuyez

34

3 Appuyez sur ENTER

34

2 Appuyez sur c

35

1 Appuyez sur DVD DISPLAY

37

2 Appuyez sur X/x pour

37

Recherche d’un point

38

4 Appuyez sur X/x ou sur les

39

1 Sélectionnez (TEMPS/

40

2 Appuyez sur ENTER

40

Visualisation du temps de

41

1 Appuyez sur DVD DISPLAY en

42

4 Appuyez sur ENTER

44

Sélection d’un champ

46

Réglages du son

47

Réglage des paramètres

48

3 Appuyez sur c ou sur ENTER

49

3 Appuyez sur X/x pour

50

(VERROUILLAGE PARENTAL

52

Code de zone

56

Commande du téléviseur

57

1 Appuyez plusieurs fois sur

58

Utilisation de la fonction

59

RDS (Radio Data System)

59

3 Appuyez sur NAME

60

2 Syntonisez la station

60

Utilisation du menu

61

(CHOIX DE LA LANGUE)

62

Réglages de l’affichage

63

Réglages personnalisés

64

Réglages des enceintes

65

3.4m 3.4m

66

Sélections et régla

67

Dépannage

69

Opération

70

Informations compl

71

Fonction

72

Glossaire

72

Spécifications

75

Enceintes

76

Caractéristiques générales

76

Non spécifié

77

Willkommen!

81

Sicherheitsmaßnahmen

82

Zu dieser Anleitung

85

Folgende CDs/DVDs können

85

Hinweise zu CDs/DVDs

87

Vorderseite

88

Bei der Wiedergabe einer DVD

89

Rückseite

90

Kurzübersicht

94

Auspacken

94

Erforderliche Kabel

95

Anschlüsse für die Antennen

98

Schritt 3:

100

Anschließen des Netzkabels

101

Fortsetzung

102

DAV-S400 4-240-074-21(2)

103

Vorbereitungen

104

Speichern von Radiosendern

107

5 Drücken Sie ENTER

108

2 Stellen Sie mit dem

109

5 Drücken Sie H

109

1 Stoppen Sie während der

110

2 Drücken Sie H

110

Arbeiten mit dem Menü

111

2 Wählen Sie mit X/x oder den

112

3 Drücken Sie ENTER

112

Zusammenstellen eines

113

5 Starten Sie mit H die

114

2 Drücken Sie c

114

Wiedergabe in willkürlicher

115

Reihenfolge

115

1 Drücken Sie DVD DISPLAY

116

Suchen nach einer

118

2 Wählen Sie mit X/x die

119

4 Wählen Sie mit X/x oder den

120

Anzeigen der Spieldauer

121

Display an der Vorderseite

121

1 Drücken Sie während der

122

3 Wählen Sie mit X/x das

124

4 Drücken Sie ENTER

124

DOLBY DIGITAL

125

3 / 2 . 1

125

Auswählen eines

126

Klangfeldes

126

4 Stellen Sie mit C/c den

128

3 Drücken Sie c oder ENTER

129

3 Wählen Sie mit X/x die

131

Sperren von CDs/DVDs

132

Weitere Funktionen

134

Kinder (Kindersicherung)

134

7 Drücken Sie ENTER

135

Kindersicherung aktiviert ist

136

Steuern des Fernsehgeräts

137

Fernbedienung

137

Betrieb anderer

138

Audiogeräte

138

Radioempfang

138

Das Radiodatensystem

139

3 Drücken Sie NAME

140

Das Setup-Menü

141

Einstellen der Sprache für

142

Anzeigen und Ton (SPRACHE)

142

Einstellungen für das Bild

143

Individuelle Einstellungen

144

Einstellungen für die

145

Lautsprecher (LAUTSPRECHER)

145

Einstellen des Ger

146

3,4m 3,4m

146

Pegels der Lautsprecher

148

Störungsbehebung

149

Weitere Informationen

150

Selbstdiagnosefunktion

153

Technische Daten

157

Liste der Sprachcodes

159

HINTERGRUND

160

Produkte von Sony

162

ADVERTENCIA

163

¡Bienvenido!

163

Precauciones

164

Acerca de este manual

167

Este sistema puede

167

Notas sobre los discos

169

Panel frontal

170

Al escuchar la radio

171

Al reproducir un DVD

171

Panel posterior

172

Mando a distancia

173

Seleccionar:

174

Cancelar:

174

Descripción general rápida

176

Desembalaje

176

Cables necesarios

177

Procedimientos iniciales

178

Instalación de los altavoces

184

5 Pulse ENTER

190

1 Encienda el TV

191

3 Pulse POWER en el sistema

191

5 Pulse H

191

2 Pulse H

192

Uso del menú del DVD

193

3 Pulse ENTER

194

2 Seleccione el número del

194

Creación de su propio

195

4 Para programar más títulos

196

5 Pulse H para iniciar la

196

2 Pulse c

196

3 Seleccione el ajuste de

198

1 Pulse DVD DISPLAY

198

2 Pulse X/x para seleccionar

198

Búsqueda de un punto

199

4 Pulse X/x o los botones

200

Visualización del tiempo

202

Comprobación del tiempo

203

4 Pulse ENTER

205

Selección del campo de

207

Ajustes de sonido

208

3 Siéntese en su posición de

209

4 Ajuste el nivel de volumen

209

3 Pulse c o ENTER

210

Bloqueo de discos (BLOQUEO

213

Bloqueo de seguridad ya esta

214

Código de zona

217

Control del TV con el

218

1 Pulse FUNCTION varias veces

219

2 Pulse PRESET + o PRESET –

219

Uso del Sistema de datos

220

3 Pulse NAME

221

4 Cree un nombre de índice

221

Uso de la pantalla de

222

Ajuste del idioma de las

223

Ajustes de la pantalla

224

Ajustes personalizados

225

Ajustes de los altavoces

226

Solución de problemas

230

Operación

231

Información complementaria

232

Glosario

233

Función de

233

Especificaciones

236

Sección de vídeo

237

Altavoces

237

Generales

237

Lista de códigos de idiomas

238

Índice alfabético

240

Sony DAV-S400 User Manual (80 pages)

Brand: Sony | Category: DVD players | Size: 0.97 MB |

Russian

Table of contents

Compact AV

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Oт фиpмы

2

Cодepжaниe

4

O дaнном pyководcтвe

6

Ha дaнной cиcтeмe

6

Код peгионa

7

Пpимepы диcков, котоpыe

7

Пpимeчaния

8

Пepeдняя пaнeль

9

Диcплeй пepeднeй пaнeли

10

Зaдняя пaнeль

11

Пyльт диcтaнционного

12

(Пaнeли быcтpой нaвигaции)

13

Meню yпpaвлeния

13

DAV-S400 4-240-074-41(2)

14

Кpaткий обзоp

15

Pacпaковкa

15

Пyнкт 1: Подключeниe cиcтeмы

16

Уcтaновкa бaтapeeк в пyльт

16

Haчaло экcплyaтaции

17

Пyнкт 2: Подключeниe aнтeнн

19

Пpимeчaниe

20

Heобxодимыe кaбeли

21

Hacтpойкa AC

23

1 Bключитe тeлeвизоp

30

2 Bыбepитe вxодной

30

3 Haжмитe кнопкy POWER

30

5 Haжмитe кнопкy H

30

1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния

31

2 Haжмитe кнопкy H

32

1 Haчнитe воcпpоизвeдeниe

33

2 Bыбepитe номep элeмeнтa

33

3 Haжмитe кнопкy ENTER

34

4 Cлeдyйтe инcтpyкциям

34

4 Чтобы зaпpогpaммиpовaть

35

5 Haжмитe кнопкy H для

35

2 Haжмитe кнопкy c

35

3 Bыбepитe глaвы, paздeлы

35

1 Haжмитe кнопкy DVD

37

2 Haжмитe кнопкy X/x для

37

Поиcк опpeдeлeнного

38

4 Haжмитe кнопкy X/x или

40

5 Haжмитe кнопкy ENTER

40

Пpоcмотp инфоpмaции о диcкe

41

Haжмитe кнопкy TIME (BPEMЯ)

41

2 Для измeнeния инфоpмaции

43

Измeнeниe пapaмeтpов

44

DOLBY DIGITAL

45

3 / 2 . 1

45

Bыбоp звyкового поля

46

Hacтpойкa звyкa

47

Peгyлиpовкa пapaмeтpов

48

2 Haжимaя кнопкy X/x

49

3 Haжмитe кнопкy c или

49

4 Bыбepитe номep paкypca

49

2 Haжмитe кнопкy X/x, чтобы

50

3 Haжмитe кнопкy X/x, чтобы

50

4 Haжмитe кнопкy ENTER

50

Блокиpовкa диcков

52

Bоcпpоизвeдeниe диcкa, для

53

УСТАНОВКИ

54

8 Bыбepитe нeобxодимый

55

5 Haжмитe кнопкy X/x, чтобы

55

6 Haжмитe кнопкy X/x для

55

2 Cлeдyйтe пyнктy 3 для вводa

56

1 Bcтaвьтe диcк и нaжмитe

56

2 Bвeдитe 4-знaчный пapоль

56

Упpaвлeниe

57

2 Hecколько paз нaжмитe

58

3 Oтpeгyлиpyйтe гpомкоcть c

59

1 Hecколько paз нaжмитe

60

2 Bключитe пpeдвapитeльно

60

3 Haжмитe кнопкy NAME

60

4 Cоздaйтe индeкcноe

60

1 B peжимe оcтaновa нaжмитe

61

2 Haжмитe кнопки X/x, чтобы

61

3 Haжмитe кнопки X/x, чтобы

61

4 Haжмитe кнопки X/x для

61

Уcтaновкa языкa

62

Уcтaновки для

63

Пользовaтeльcкиe

64

Cxeмa pacположeния

66

Cxeмa pacположeния по выcотe

66

Уcтaновки и нacтpойки

67

1 Поcлe оcтaновки

68

2 Bыбepитe “TECT CИГHAЛ” и

68

3 Haxодяcь в положeнии для

68

4 Bыбepитe “TECT CИГHAЛ” и

68

Поиcк и ycтpaнeниe

69

Дeйcтвиe

70

Дополнитeльнaя инфоpмaция

71

Глоccapий

72

Texничecкиe xapaктepиcтики

75

AM-тюнep

76

Гpомкоговоpитeли

76

Пepeчeнь кодов языков

77

Cпиcок мeню нacтpойки DVD

78

Укaзaтeль

79

Sony DAV-S400 User Manual (319 pages)

Brand: Sony | Category: DVD players | Size: 4.02 MB |

Italian

Dutch

Polish

Table of contents

Compact AV

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgsmaatregelen

3

Inhoudsopgave

4

Betreffende deze

6

Met dit toestel kunnen de

6

Opmerkingen betreffende

8

Voorpaneel

9

Bij het afspelen van een DVD

10

Achterpaneel

11

Afstandsbediening

12

(Magic Pad)

13

Bedieningsmenu

13

Snelle kennismaking

15

Uitpakken

15

Benodigde kabels

16

Aan de slag

17

Luidsprekeraansluitingen

17

Stap 2: Antenne aansluiten

19

Opmerking

20

Het netsnoer aansluiten

22

Luidsprekeropstelling

23

Luidsprekerparameters bepalen

24

Radiozenders voorinstellen

28

5 Druk op ENTER

29

1 Zet de TV aan

30

5 Druk op H

30

2 Druk op H

31

Gebruik van het DVD

32

3 Druk op ENTER

33

4 Volg de instructies op het

33

Uw eigen programma

34

5 Druk op H om

35

2 Druk op c

35

1 Druk op DVD DISPLAY

37

2 Druk op X/x om

37

Een bepaald punt op een

38

2 Druk op ENTER

40

Speelduur en resterende

41

Disc-informatie controleren

43

3 Druk op X/x om het gewenste

44

4 Druk op ENTER

44

Geluidsregeling

47

1 Start de weergave van een

48

4 Regel het volume met C/c

48

2 Druk op X/x om (HOEK)

49

3 Druk op c of ENTER

49

Discs vergrendelen (EIGEN

52

Diverse bijkomende functies

53

(kinderbeveiliging)

53

INDIVIDUELE INSTELLING

54

KINDERBEVEILIGING

54

STANDAARD:

54

WACHTWOORD WIJZIGEN

54

Regiocode

56

Uw TV bedienen met de

57

Luisteren naar de radio

58

Luisteren naar andere

58

Gebruik van het Radio

59

Data System (RDS)

59

3 Druk op NAME

60

Gebruik van het

61

De taal voor

62

Beeldinstellingen

63

PAUZESTAND:

64

Luidsprekerinstellingen

65

Instellingen en afstellingen

67

Luidsprekervolume en -niveau

68

Verhelpen van storingen

69

Bediening

70

Aanvullende informatie

71

Verklarende woordenlijst

72

Zelfdiagnosefunctie

72

Technische gegevens

75

Videogedeelte

76

Luidsprekers

76

Algemeen

76

Taalcodelijst

77

DVD Instelmenulijst

78

Välkommen!

81

Säkerhetsföreskrifter

82

Innehållsförteckning

83

Om denna bruksanvisning

85

Följande skivor kan

85

VIDEO CD

86

Copyright

87

Frontpanel

88

När du lyssnar på radio

89

När du spelar en DVD

89

Bakpanel

90

Fjärrkontroll

91

Kontrollmeny

92

Snabböversikt

94

Packa upp

94

Steg 1: Koppla in högtalarna

95

Undvika kortslutning

97

Steg 2: Koppla antenner

98

Komma igång

100

Sladdar som krävs

100

Koppla in nätkabeln

101

Högtalarinställningar

102

Ange högtalarparametrar

103

DAV-S400 4-240-074-31(2)

105

Ställa in radiostationer

107

5 Tryck på ENTER

108

1 Sätt på TV:n

109

5 Tryck på H

109

2 Tryck på H

110

Använda DVD-skivornas

111

1 Börja spela en VIDEO CD med

112

3 Tryck på ENTER

112

Skapa dina egna program

113

5 Tryck på H för att starta

114

2 Tryck på c

114

3 Välj repetering

116

1 Tryck på DVD DISPLAY

116

2 Tryck på X/x för att välja

116

Söka efter en viss punkt

117

4 Tryck på X/x eller nummer

118

1 Välj (TID/TEXT) i steg 2

119

2 Tryck på ENTER

119

Visa uppspelningstiden

120

1 Tryck på DVD DISPLAY under

121

Visa information om skivan

122

4 Tryck på ENTER

123

DOLBY DIGITAL

124

Ljudjusteringar

126

1 Börja spela en programkälla

127

2 Tryck på AMP MENU upprepade

127

4 Justera volymnivån med C/c

127

3 Tryck på c eller ENTER

128

4 Välj vinkelnummer med

128

ANPASSAT BARNL

131

131

Använda olika extrafunktioner

132

Spela en skiva med Anpassat

132

Begränsa uppspelning för barn

132

(barnlås)

132

Områdeskod

135

Kontrollera TV:n med den

136

Hur du lyssnar på andra

137

Lyssna på radio

137

Använda RDS (Radio Data

138

3 Tryck på NAME

139

1 Tryck på FUNCTION upprepade

139

Använda Setup-displayen

140

Ange språk för displayen

141

Inställningar för

142

Anpassade inställningar

143

3,4m 3,4m

145

Inställningar och justeringar

146

Felsökning

148

Användning

149

Ytterligare information

150

Ordlista

151

Självtestfunktionen

151

Tekniska data

154

Videosteget

155

Högtalare

155

Språkkoder

156

Lista över DVD-inställningar

157

Sakregister

158

ATTENZIONE

160

Complimenti!

160

Precauzioni

161

Informazioni relative a

164

Questo sistema riproduce

164

Codice di zona

165

Note sui dischi

166

Pannello frontale

167

Durante l’ascolto della radio

168

Pannello posteriore

169

Telecomando

170

(Magic Pad)

171

Menu di controllo

171

Presentazione

173

Disimballaggio

173

Cavi necessari

174

Operazioni preliminari

175

Impostazione dei diffusori

181

5 Premere ENTER

187

1 Accendere il televisore

188

3 Premere POWER sul sistema

188

5 Premere H

188

2 Premere H

189

Uso del menu DVD

190

3 Premere ENTER

191

Creazione di un

192

5 Premere H per iniziare la

193

2 Premere c

193

1 Premere DVD DISPLAY

195

Ricerca di un punto

196

1 Al punto 2, selezionare

198

2 Premere ENTER

198

Visualizzazione del tempo

199

2 Premere TIME più volte per

200

2 Premere X/x per selezionare

202

4 Premere ENTER

202

3 / 2 . 1

203

Selezione di un campo audio

204

Regolazioni dell

205

3 Sedersi nella postazione di

206

4 Regolare il volume con C/c

206

3 Premere c o ENTER

207

Bloccaggio dei dischi

210

IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA

212

MODO PAUSA:

212

PROTEZIONE

212

Codice dell’area

214

Controllo del televisore

215

Sentire altre unità audio

216

Ascolto della radio

216

Uso del Radio Data

217

System (RDS)

217

2 Sintonizzare la stazione

218

3 Premere NAME

218

Utilizzo del display di

219

Impostazione della lingua

220

Impostazioni per il

221

Impostazioni

222

Impostazioni per i diffusori

223

Impostazioni e regolazioni

225

Soluzione dei problemi

227

Operazione

228

Altre informazioni

229

Glossario

230

Funzione di

230

Caratteristiche tecniche

233

Diffusori

234

Informazioni generali

234

OSTRZEŻENIE

239

Spis treści

241

O niniejszym

243

To urządzenie

243

Uwagi dotyczące płyt

245

Panel przedni

246

Podczas odtwarzania płyty DVD

247

Panel tylny

248

Menu sterowania

250

Skrócony przegląd

252

Rozpakowywanie

252

Wkładanie baterii do pilota

253

Rozpoczęcie pracy

254

Etap 2: Podłączenie anten

256

Audio/Video

258

Ustawienia głośników

260

5 Naciśnij przycisk ENTER

266

2 Wybierz to urządzenie jako

267

3 Naciśnij przycisk POWER na

267

4 Naciśnij przycisk A na

267

5 Naciśnij przycisk H

267

Odtwarzanie płyt

268

Dodatkowe operacje

268

1 Naciśnij przycisk x, aby

269

2 Naciśnij przycisk H

269

Korzystanie z menu

270

2 Wybierz numer elementu

271

3 Naciśnij przycisk ENTER

271

4 Postępuj zgodnie z

271

2 Naciśnij przycisk c

272

3 Wybierz tytuł, rozdział lub

272

4 Aby zaprogramować inne

273

5 Naciśnij przycisk H, aby

273

1 Naciśnij przycisk DVD

275

2 Naciskaj przyciski X/x, aby

275

3 Wybierz ustawienie Repeat

275

Wyszukiwanie

276

4 Naciskaj przyciski X/x lub

278

Naciśnij przycisk TIME

279

2 Naciskaj przycisk TIME, aby

281

3 Naciskaj przyciski X/x, aby

282

4 Naciśnij przycisk ENTER

282

Wybór pola

284

4 Ustaw poziom głośności za

286

1 Podczas odtwarzania

287

3 Naciśnij przycisk c lub

287

4 Wybierz numer kąta za

287

Blokowanie płyt

290

CUSTOM PARENTAL CONTROL

291

Enter password, then press

291

291

2 Za pomocą przycisków

292

4 Za pomocą przycisków

293

5 Naciskaj przyciski X/x, aby

293

6 Naciskaj przyciski X/x, aby

293

Kod strefy

295

Sterowanie

296

1 Naciskaj przycisk FUNCTION

297

3 Ustaw głośność, naciskając

298

2 Dostrój zaprogramowaną

299

3 Naciśnij przycisk NAME

299

4 Utwórz nazwę indeksu

299

Korzystanie z ekranu

300

Ustawianie języka

301

Ustawienia

302

CUSTOM SETUP

303

PAUSE MODE:

303

PARENTAL CONTROL

303

Ustawienia dla

304

Ustawienia i regulacja

306

2 Wybierz opcję “TEST TONE” i

307

3 Siedząc w miejscu, w którym

307

Rozwiązywanie

308

Działanie

309

Informacje dodatkowe

310

Funkcja samoczynnej

311

Dane techniczne

314

Sekcja tunera AM

315

Głośniki

315

Subwoofer (SS–WS501)

315

Lista kodów języków

316

Lista menu ustawień DVD

317

More products and manuals for DVD players Sony

Models	Document Type
BDP-S760	User Manual Sony BDP-S760 Käyttöohjeet, 87 pages
MHC-V71D	User Manual Sony MHC-V71D V71D Sistema audio ad alta potenza con tecnologia BLUETOOTH® Istruzioni per l'uso [en] [es] [fr] [pt] , 188 pages
RDR-VX450	User Manual Sony RDR-VX450 Gebruiksaanwijzing, 140 pages
DAV-DZ230	User Manual Sony DAV-DZ230 Betjeningsvejledning, 96 pages
MHC-WZ8D	User Manual Sony MHC-WZ8D Mode d’emploi, 156 pages
DAV-DZ500F	User Manual Sony DAV-DZ500F Mode d’emploi, 112 pages
DAV-TZ140	User Manual Sony DAV-TZ140 Zestaw kina domowego z DVD Instrukcja obsługi, 2 pages
DAV-F200	User Manual Sony DAV-F200 Návod k obsluze, 124 pages
RDR-GX350	User Manual Sony RDR-GX350 Käyttöohjeet [el] , 112 pages
DAV-SB200	User Manual Sony DAV-SB200 Operating Instructions, 40 pages
BDP-S6700	User Manual Sony BDP-S6700 Συσκευή Blu-ray Disc™ με αναβάθμιση 4K Οδηγίες χρήσης [ru] , 54 pages
DAV-DZ300	User Manual Sony DAV-DZ300 Bedienungsanleitung, 112 pages
RDR-GX380	User Manual Sony RDR-GX380 Instruções de Funcionamento, 92 pages
BDP-S765	User Manual Sony BDP-S765 Инструкция по эксплуатации, 95 pages
DAV-DZ500F	User Manual Sony DAV-DZ500F Návod k obsluze, 104 pages
DVP-FX980	User Manual Sony DVP-FX980 Használati útmutató, 28 pages
DVP-FX875	User Manual Sony DVP-FX875 Operating Instructions, 52 pages
DAV-SR4W	User Manual Sony DAV-SR4W Käyttöohjeet, 340 pages
RDR-VX450	User Manual Sony RDR-VX450 Instrucciones de funcionamiento, 140 pages
STR-DE875	User Manual Sony STR-DE875 Istruzioni per l'uso, 127 pages

Sony devices