4-250-175-72(1)Compact AV SystemИнструкции по эксплуатации DAV-EA20©2003 Sony Corporation
10RUАвторские праваПри работе данного изделия применяется технология по защите авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллект
11RUВоспроизведение•С помощью этой системы можно воспроизводить диски только обычной круглой формы. Использование диска нестандартной или некруглой фо
12RUМеню управления используется для выбора функции, которую необходимо использовать. Дисплей меню управления отображается при нажатии кнопки DVD DISP
13RUСоветы•Каждый раз при нажатии кнопки DVD DISPLAY дисплей меню управления изменяется следующим образом:Элементы меню управления могут отличаться в
14RUПроверьте наличие следующих пунктов:• Громкоговорители (5)• Низкочастотный громкоговоритель (1)• Рамочная антенна АМ (1)• Проволочная антенна FM (
Начало эксплуатации15RUИспользование пультаПри использовании системы убедитесь, что переключатель COMMAND MODE установлен в положение SYSTEM. Если он
16RUПодключите входящую в комплект систему громкоговорителей с помощью прилагаемых кабелей громкоговорителей таким образом, чтобы цвет кабелей соответ
Начало эксплуатации17RUРазъемы для подключения громкоговорителейПрикрепление ножекДля предотвращения вибрации или перемещения громкоговорителя при про
18RUПримечание по размещению громкоговорителейСоблюдайте осторожность при размещении низкочастотного громкоговорителя или подставок под громкоговорите
Начало эксплуатации19RUДля прослушивания радиоприемника подключайте прилагаемые антенны AM/FM.Разъемы для подключения антеннПримечания•Для предотвраще
2RU3Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Не устанавливайте аппарат в тес
20RUСоветПри плохом приеме FM воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (не прилагается) для подключения системы к наружной антенне FM, как показан
Начало эксплуатации21RUНеобходимые кабелиВидеокабель для подключения телевизораАудио/видеокабели (не прилагаются)При подключении кабеля обязательно по
22RUПри подключении к телевизору, оборудованному гнездом SCARTДля подключения к входному гнезду SCART (EURO AV) телевизора используйте адаптер EURO AV
Начало эксплуатации23RUПодключение провода электропитанияПеред включением провода электропитания данной системы в розетку подключите к ней громкоговор
24RUДля получения наилучшего эффекта объемного звучания все громкоговорители, кроме низкочастотного громкоговорителя, должны быть на одинаковом рассто
Начало эксплуатации25RUЗадание параметров громкоговорителяДля получения наилучшего эффекта объемного звучания сначала задайте расстояние от громкогово
26RUВ зависимости от DVD или VIDEO CD дисков некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию, прилагаемую к диску.1 Включите т
Воспроизведение дисков27RUДополнительные операции* Пауза во время воспроизведения JPEG невозможна.ПримечаниеСистема отключится, если пауза во время во
28RUВ случае остановки диска система запоминает точку, в которой была нажата кнопка x, а на дисплее передней панели появится индикация “RESUME ”. Если
Воспроизведение дисков29RUDVD диск разделен на продолжительные участки, которые составляют изображение или музыкальный фрагмент. Эти участки называютс
3RUИсточники питанияКабель питания переменного тока необходимо заменять только в специализированной ремонтной мастерской.Установка•Установите систему
30RUС помощью функций PBC (контроля воспроизведения) можно легко выполнять простые операции в диалоговом режиме, операции с функциями поиска и т.д.Вос
Воспроизведение дисков31RUМожно воспроизводить звуковые дорожки MP3, записанные на CD-ROM, CD-R или CD-RW дисках. Однако, чтобы проигрыватель смог рас
32RU4 Выберите (PA3ДEЛ) с помощью X/x и нажмите кнопку ENTER.Появится список дорожек, имеющихся в текущем альбоме.Если список всех дорожек или альбо
Воспроизведение дисков33RUМожно воспроизводить файлы изображений JPEG, записанные на CD-ROM, CD-R или CD-RW дисках. Однако, чтобы проигрыватель смог
34RU4 Выберите (ФАЙЛ) с помощью X/x и нажмите ENTER.Появится список файлов, имеющихся в текущем альбоме.Если список всех файлов или альбомов невозмо
Воспроизведение дисков35RUДля поворота текущего изображенияПоворот текущего изображения можно выполнять с помощью кнопок C/cПри каждом нажатии кнопки
36RU2 Нажмите кнопку c.Курсор переместится к дорожке (в данном случае к “1”). Перед программированием дорожек MP3 требуется выбрать альбом.Если список
Воспроизведение дисков37RUВы можете предоставить системе возможность “перетасовать” дорожки и воспроизводить их в произвольной последовательности. При
38RU4 Нажмите кнопку H.Начнется воспроизведение в выбранном режиме произвольного воспроизведения.ПримечаниеПроизвольное воспроизведение отключается по
Воспроизведение дисков39RU3 Выберите параметр повторного воспроизведения, затем нажмите кнопку ENTER.x При воспроизведении DVD диска•ВЫКЛ: повторное в
4RUПереноска системыПеред переноской системы извлеките диск и выключите питание. Индикатор STANDBY загорится красным, а на дисплее передней панели кра
40RUМожно быстро найти определенное место на диске путем просмотра изображения или замедленного воспроизведения.Примечания•Некоторые DVD/VIDEO CD диск
Воспроизведение дисков41RUМожно выполнять поиск главы (DVD диск), раздела (DVD диск), дорожки (CD, VIDEO CD, MP3 диск), индекса (VIDEO CD диск), альбо
42RU3 Нажмите кнопку X/x для выбора нужной дорожки и нажмите кнопку ENTER.Система начнет воспроизведение с выбранной дорожки.Поиск раздела/индекса1 На
Воспроизведение дисков43RUПросмотр времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения, на дисплее передней панелиМожно проверить та
44RUПри воспроизведении VIDEO CD диска (без функций PBC) или CD дискаПри воспроизведении MP3 дискаCD MP3STEREOTITLE TRK ALBM CHAP MULTI PBC NTSC NIGHT
Воспроизведение дисков45RUПри воспроизведении JPEGа)Эта информация опускается, если сведения о названии не существуют.б)Возврат к первоначальной инфор
46RU1 Во время воспроизведения нажмите кнопку DVD DISPLAY.Появится меню управления.2 Для изменения информации о времени нажимайте кнопку DISPLAY.Спосо
Воспроизведение дисков47RUВо время воспроизведения нажмите кнопку DVD DISPLAY.Появится меню управления.* Сменный формат файла изображения “Exchangeabl
48RUЕсли дорожки на DVD диске записаны на нескольких языках, при его воспроизведении можно выбрать нужный язык.Если звук на DVD диске записан в нескол
Настройка звука49RUСоветПараметр “ЗВУК” можно выбрать, просто нажав кнопку AUDIO. При каждом нажатии этой кнопки элемент изменяется.Отображение информ
5RUОт фирмы-изготовителя!...2Меры предосторожности...3О данном руководстве ...7На данной системе мож
50RUВозможностями объемного звучания можно воспользоваться, просто выбрав одно из звуковых полей, предварительно запрограммированных в системе. С их п
Настройка звука51RUИспользование только передних громкоговорителей и низкочастотного громкоговорителя (2 CHANNEL STEREO)В этом режиме выдается звук то
52RUПримечаниеКогда входной сигнал представляет собой многоканальный источник, функции AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC, AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC II M
Использование различных дополнительных функций53RUЕсли на DVD диске записаны сцены с несколькими ракурсами, можно изменять ракурс для просмотра.Наприм
54RUЕсли на диске записаны субтитры, во время воспроизведения их можно включать или выключать. Если на диске записаны субтитры на нескольких языках, м
Использование различных дополнительных функций55RUДля диска можно установить два типа ограничений на воспроизведение.• Общая защита от просмотраМожно
56RUx После регистрации пароляПоявится окно для ввода пароля.5 Введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите кнопку ENTER.На экра
Использование различных дополнительных функций57RUОграниченное воспроизведение для детей (Доступ) (только DVD диск)Воспроизведение некоторых DVD диско
58RU6 Нажмите кнопку X/x для выбора географической зоны в качестве уровня ограничения воспроизведения, затем нажмите кнопку ENTER.Зона выбрана.При выб
Использование различных дополнительных функций59RUСоветЕсли Вы забыли пароль, извлеките диск и повторите пункты c 1 по 3 раздела “Ограниченное воспрои
6RUУстановки и настройкиИспользование дисплея установок...67Установка языка дисплея или звуковой дорожки ...
60RUС помощью прилагаемого пульта дистанционного управления можно управлять телевизором (только марки Sony).Управление телевизором с помощью пульта ди
Прочие функции61RUМожно использовать видеомагнитофоны или другие устройства, подключенные к гнездам VIDEO. Для получения более подробной информации по
62RUПредварительная настройка радиостанцийМожно запрограммировать 20 радиостанций для диапазона FM и 10 радиостанций для диапазона AM.Перед настройкой
Прочие функции63RUПрослушивание радиоприемникаСначала необходимо предварительно настроить радиостанции в памяти системы (см. раздел “Предварительная н
64RUПрисвоение названий предварительно настроенным станциямДля предварительно настроенной станции можно ввести название длиной до 10 символов. Эти наз
Прочие функции65RUЧто такое система радиоданных?Система радиоданных (RDS) является услугой, предоставляемой радиостанциями и заключающейся в посылке д
66RUВы можете установить автоматическое отключение системы в назначенное время, что позволит засыпать под музыку. Время до отключения устанавливается
Установки и настройки67RUС помощью дисплея установок Вы можете выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук. Кроме всего проч
68RUДля выключения дисплея установокНесколько раз нажмите кнопку DVD SETUP, пока дисплей установок не отключится.* При выборе в пункте 2 параметра “СБ
Установки и настройки69RUСоветЕсли в меню “DVD МЕНЮ”, “СУБТИТРЫ” или “ЗВУК” выбран параметр “ДРУГИЕ t”, выберите и введите код языка из списка, исполь
7RU• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использовать органы управлени
70RUПримечаниеВ зависимости от DVD диска вместо параметра “4:3” может автоматически выбираться “4:3 СКАH” и наоборот.x ЗАСТАВКАВключает и выключает эк
Установки и настройки71RUПозволяет установить параметры доступа и другие установки.На дисплее установок выберите элемент “УСТАНОВКИ”. Подробные сведен
72RUПримечания•При воспроизведении CD дисков, записанных в режиме Multi Session, система определяет материал для воспроизведения, записанный во время
Установки и настройки73RUПримечания•При выборе элемента звук кратковременно прерывается.•В зависимости от установок других громкоговорителей низкочаст
74RUx БАЛАНСМожно изменять баланс между правыми и левыми громкоговорителями следующим образом. Для упрощения регулировки установите для параметра “ТЕС
Дополнительная информация75RUЕсли в процессе эксплуатации системы вы столкнетесь с одной из описанных ниже проблем, помощь в ее решении может оказать
76RU• Штекеры и гнезда загрязнены. Протрите их тканью, слегка смоченной в спирте.• Почистите диск.При воспроизведении VIDEO CD, CD или MP3 диска звук
Дополнительная информация77RU• Выньте диске и выберите “УСТАНОВКИ” в элементах настройки. Затем выберите “ПРИОРИТЕТ КД С ДАННЫМИ” и снова установите “
78RUНе удается изменить ракурсы.• На воспроизводимом DVD диске не записаны изображения с несколькими ракурсами (стp. 53).• На DVD диске невозможно изм
Дополнительная информация79RUСистема DVDЛазер Полупроводниковый лазер(DVD: λ = 650 нм)(CD: λ = 780 нм)Продолжительность излучения: непрерывноеСистема
8RU• ФайлЧасть изображений на DATA CD диске, содержащем файлы изображений JPEG.Примечание относительно функции PBC (Контроль воспроизведения) (VIDEO C
80RUDolby DigitalЭтот звуковой формат для кинотеатров представляет собой дальнейшее развитие формата Dolby Surround Pro Logic. В этом формате громкого
Дополнительная информация81RU- 9,4 Гб, а двухслойного двустороннего DVD - 17 Гб.Для хранения данных изображения используется формат MPEG 2, один из вс
82RUСистема может воспроизводить диски, которые соответствуют ее коду региона. Эта система может также воспроизводить диски с обозначением “ ”. Регион
Дополнительная информация83RUДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельA "/1 (питание) (26)B Индикатор STANDBY
84RUДисплей передней панелиПри воспроизведении DVD дискаПри воспроизведении CD, VIDEO CD или MP3 дискаПри прослушивании радиоприемникаПри воспроизведе
Дополнительная информация85RUЗадняя панельA Разъемы AM (19)B Гнезда VIDEO (ANALOGUE OUT) (ВИДЕО (АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД)) (21)C Гнезда VIDEO/SAT (ANALOGUE I
86RUПульт дистанционного управленияПримечаниеЭтот пульт дистанционного управления светится в темноте. Однако, для того чтобы он светился, пульт должен
Дополнительная информация87RUНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Перечень кодов языков 1245 Inupiak1248 Indonesian12
88RUС помощью меню настройки DVD можно устанавливать следующие элементы.Порядок отображаемых элементов может отличаться от того, в котором они действи
Дополнительная информация89RUЧисленные значения16:9 694:3 694:3 СКАН 69AANGLE 53AUDIO 48DDDSG 52DIMMER 66DISPLAY 43DTS 80DVD 80DVD МЕНЮ 68Dolby Digita
9RUПримеры дисков, которые нельзя воспроизводить на этой системеНа данной системе нельзя воспроизводить следующие диски:• CD-ROM диски (кроме дисков,
90RUССЦЕНА 12Сканирование 40Сцена 7, 82СБРОС 68СУБТИТРЫ 68ТТЕСТ СИГНАЛ 74ТИП ЭКРАНА 69УУСТАНОВКИ 71УРОВЕНЬ 73ФФайл 8, 82Функция нескольких ракурсов 53
Sony CorporationКраткое руководство для пульта дистанционного управленияПримечаниеВ пульте дистанционного управления данного аппарата применяются стан
Comments to this Manuals