Sony DAV-DZ700FW User Manual

©2005 Sony Corporation2-635-104-11(1)DVD Systém domácího kinaNávod k obsluzeDAV-DZ700FW

8CZrovněžpřehrávat jakékoli následující souboryobrázků JPEG zaznamenané v dalších session.• Pokud jsou audiosoubory a obrázky veformátu disku Music CD

98CZpředstavuje definici, určenou výlučně pro tentosystém). Jeden soubor obsahuje jediný obrázeknebo film.Filmový software, video softwareDisky DVD je

Doplňující informace99CZPravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (E/F).Tabulka jazykových kódů 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelandic125

100CZVíce informací najdete na stranách uvedených v závorkách.Přední panelA "/1 (on/standby) (zapnutí/pohotovostní režim) (32, 39, 82)B Zásuvka n

Doplňující informace101CZDisplej na předním paneluPoznámka k indikacím na předním paneluA Rozsvítí se při přehrávání s funkcí PBC. (pouze disk VIDEO C

102CZZadní panelA Zdířky SPEAKER (reprosoustavy) (15)B Zdířka SAT COAXIAL DIGITAL IN (30)C Zdířka VIDEO OPTICAL DIGITAL IN (30)D Zdířky COMPONENT VIDE

Doplňující informace103CZDálkový ovladačA TV [/1 (on/standby) (zapnutí/pohotovostní režim) (75)B TV/VIDEO (75)C TUNER MENU (79)DSLEEP (časový spínač p

104CZProstorový (surround) zesilovačA Indikátor zapnutí POWER/ON LINE (33)B POWER (napájení) (33)C Zdířka DIR-R2 (15)D Zdířky SPEAKER (reprosoustavy)

Doplňující informace105CZProstřednictvím nabídky DVD Setup můžete nastavovat následující položky.Pořadí zobrazovaných položek se může od aktuálního zo

106CZProstřednictvím dálkového ovladačemůžete nastavovat následující položky nabídky AMPMENU.AMP Menu List (přehled nabídky)AMP menuAUDIO DRC DRC STD

107CZČíselné názvy16:9 854:3 LETTER BOX 854:3 OUTPUT 864:3 PAN SCAN 85AA/V SYNC 54ALBUM 56Album 96AMP menu 32, 54, 68, 78ANGLE (úhel záběru) 70AUDIO 8

9CZPoznámka k přehrávání disků DVD a VIDEO CDNěkteré operace související s přehráváním diskůDVD a VIDEO CD mohou být úmyslněnastaveny výrobcem záznamu

108CZPřehrávání v náhodném pořadí42Připojení síťového napájecíhokabelu 32Příslušenství 13QQuick Setup (rychlé nastavení)35RRadiopřijímač 79RDS, systém

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

10CZProstřednictvím nabídky Control Menu můžete ovládat jednotlivé funkce a zobrazit příslušnéinformace. Opakovaným stiskem tlačítka DISPLAY vyvoláte

11CZPříklad: Nabídka Control Menu 1 připřehrávání disku DVD VIDEO.*1U disku VIDEO CD (funkce PBC je zapnuta) se zobrazuje číslo scény, číslo skladby u

12CZ*3 Tyto položky se nezobrazují připřehrávání disku DATA CD s video souborem DivX.• Ikona indikátoru Control Menu se rozsvítí zeleně , jakmile zvol

Začínáme13CZZkontrolujte, zda jste obdrželi následujícípoložky:• Reprosoustavy (5)• Subwoofer (1)• Sloupky (dlouhé × 4, krátké × 4)• Základny (4)•Kryt

14CZProveďte veškerá zapojení a nastavení podle Kroků 1až8.„Krok 1: Zapojení systému reprosoustav” (strana 15)„Krok 2: Zapojení antény” (strana 25)„Kr

Začínáme15CZZapojte dodané reprosoustavy pomocí přiložených kabelů k reprosoustavám, a to tak, aby barvy zdířekodpovídaly barvě těchto kabelů.Nepřipoj

16CZBudete-li chtít používat podstavec infračerveného přijímače, upevněte podstavec tak, abytrojúhelníkové značky na infračerveném přijímači a podstav

Začínáme17CZDlouhý sloupek slouží pro použití na podlaze, krátký je určen pro použití na stole.2 Upevněte základnu ke sloupku pomocí šroubů.3 Vsuňte k

Nainstalujte položky A ~ H a televizor tak, jak je uvedeno v příkladu instalace, a pak jednotlivékomponenty zapojte níže uvedeným způsobem.Kabely repr

18CZ4 Vsuňte kabel reprosoustavy do otvoru na reprosoustavě.5 Upevněte reprosoustavu ke sloupku.• Zabraňte zachycení kabelu reprosoustavy mezi reproso

Začínáme19CZ6 Zapojte kabel reprosoustavy k reprosoustavě a pak upravte délku kabelu reprosoustavy.7 Nasaďte na reprosoustavu krytku zdířky a upevněte

20CZZapojení reprosoustavSPEAKERYR AUDIO IN VIDEO INLPB /CB PR/CRDVD ONLYSAT VIDEODIR-T1COMPONENT VIDEO OUTEURO AVOUTPUT(TO TV)FRONT R FRONT L CENTER

Začínáme21CZ• Neinstalujte reprosoustavy v šikmé poloze.•Neumisťujte reprosoustavy na místa, kde se vyskytuje:–mimořádné horko nebo chlad,– prašné pro

22CZPříklad chybného zapojení kabelů reprosoustavPo zapojení všech komponentů, reprosoustav a síťového napájecího kabelu zapněte testovací signál,abys

Začínáme23CZ4 Upevněte podložky pro montáž na zeď na zadní stranu reprosoustavy.5 Zavěste reprosoustavy na šrouby.• Používejte dostatečně pevné šrouby

24CZPoznámka k bezdrátovému (wireless) systémuTento bezdrátový (wireless) systém pracuje na principu technologie Digital Infrared AudioTransmission (s

Začínáme25CZPro zlepšení poslechu rozhlasového vysílání zapojte k systému dodané antény pro pásma AM/FM.•Abystepředešli vzniku šumu, umístěte anténu p

26CZNejprve proveďte zapojení obrazu a poté zapojení zvuku.Po propojení audio výstupu vašeho televizoru se vstupem tohoto přístroje budete moci poslou

Začínáme27CZIN (Y,PB/CB,PR/CR). Pokud váš televizor akceptuje signály v progresivním formátu, musíte použít totozapojení a nastavit výstupní kanál sys

SPEAKERFRONT RFRONT LCENTERWOOFERAUDIO INVIDEO INRLCOMPONENT VIDEO OUTDVD ONLYCOAXIALAMFM75OUTPUT (TO TV)EURO AVVIDEOSATYPB/CBPR/CROPTICALDIGITAL IN

28CZx P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)Tuto možnost zvolte pokud:– váš televizor akceptuje progresivní signály,– je televizor připojen ke zdířkám COMPONENT

Začínáme29CZPro připojení zdířek AUDIO OUT televizoru ke zdířkám VIDEO (AUDIO IN) na tomto systémuPřipojte televizor ke zdířkám VIDEO (AUDIO IN) prost

30CZDalší komponent můžete poslouchat po připojení zdířek VIDEO/AUDIO OUT dalšího komponentu.• Pokud v Kroku 3 připojíte televizor ke zdířkám VIDEO (s

Začínáme31CZPokud připojujete digitální satelitní receiver s výstupem DIGITAL OUT (zdířka COAXIAL nebo OPTICAL)Digitální satelitní receiver je možno p

32CZPřed připojením síťového napájecího kabeluktomutosystémuadosíťové zásuvky nejprveksystémupřipojte reprosoustavy (strana 15).Pro zapnutí systémuSti

Začínáme33CZPo zapojení reprosoustav, prostorového(surround) zesilovače, infračerveného vysílače,infračerveného přijímačeasíťových napájecíchkabelů na

34CZ– mezi infračerveným vysílačema infračerveným přijímačem často přecházejíosoby.Pokud na zeď zavěsíte jak infračervený vysílač,tak infračervený při

Začínáme35CZ• Kabely je možno vložit do žlábků na spodkupodstavce.• Používejte šrouby, které jsou vhodné pro materiálzdi.• Neinstalujte infračervený v

36CZ• Stisknete-li tlačítko CLEAR při zobrazenéúvodní zprávě, zpráva zmizí. Budete-li chtítprovést rychlé nastavení Quick Setup, viz část„Vyvolání dis

Začínáme37CZ• Rozsah nastavení se mění v závislosti naparametrech předních reprosoustav.13Stiskněte tlačítko X/x pro volbu vzdálenosti prostorové (sur

2CZ3Abyste předešli možnému požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.Neinstalujte tento přístroj do

38CZ•Střední a prostorové (surround) reprosoustavyneumisťujte od poslechového místa dál než předníreprosoustavy.Pokud se na obrazovce televizoru v blí

Přehrávání disků39CZUněkterých disků DVD VIDEO nebo VIDEOCD se mohou některé operace lišit nebo mohoubýt omezeny.Přečtěte si pokyny pro ovládání, doda

40CZ*1Pouze pro disky DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R.Toto tlačítko není možno použít pro video souboryDivX.*2Pouze pro disky DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW. To

Přehrávání disků41CZPro aktivaci této funkce nastavte položku[MULTI-DISC RESUME] v menu [CUSTOMSETUP] na hodnotu [ON]. Podrobnosti - vizčást „Obnovení

42CZ7 Stiskněte tlačítko H pro spuštění přehrávání programu (Program Play).Zahájí se přehrávání programu (ProgramPlay).Po ukončení přehrávání programu

Přehrávání disků43CZVypnutí Control MenuOpakovaně stiskněte tlačítko DISPLAY, ažse Control Menu vypne.•Režimpřehrávání v náhodném pořadí můžetenastavi

44CZDisk DVD je rozdělen na několik částí, kterétvoří úseky obrazu nebo hudby. Tyto části senazývají „tituly”. Pokud přehráváte disk DVD,který obsahuj

Přehrávání disků45CZVolba oblasti přehrávání pro dvoukanálový + multi-kanálový disk Super Audio CDNěkteré disky Super Audio CD obsahují oblastpro dvou

46CZ1 Začněte přehrávat disk VIDEO CD s funkcí PBC.Zobrazí se menu, ze kterého můžetevybírat.2 Číslo požadované položky zvolte stiskem numerického tla

Přehrávání disků47CZ•Přístroj umožňuje přehrávání jakýchkoli datspříponou ".MP3", ".JPG" nebo ".JPEG", a toipřesto, že n

3CZDěkujeme vám, že jste se rozhodli prozakoupení tohoto systému domácího kina SonyDVD Home Theatre System. Než začnete tentosystém používat, pozorně

48CZNa tomto přístroji je možno přehrávat audiosoubory MP3 a soubory obrázků JPEG uloženéna discích DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW)•Připřehrávání audio sk

Přehrávání disků49CZZobrazí se seznam skladeb obsaženýchvalbu.3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu skladby a stiskněte tlačítko ENTER.Zahájí se přehrává

50CZPro návrat k normálnímu zobrazení stisknětetlačítko CLEAR.•Při zobrazení prvního souboru obrázku v albu se postisknutí tlačítka C nic nestane.• Po

Přehrávání disků51CZVýchozí nastavení je podtrženo.•[AUTO]: soubory obrázků JPEG a audiosoubory MP3 se přehrávají společně jakoprezentace (slide show)

52CZ•Některé soubory JPEG se mohou zobrazovat déle nežostatní, což může vyvolat dojem, že je doba trvánízobrazení delší, než nastavená možnost. To se

Přehrávání disků53CZTento přístroj však bude přehrávat pouze diskyDATA CD, jejichž logický formát je v souladus normou ISO 9660 Level 1/Level 2 nebo J

54CZZastavení přehráváníStiskněte tlačítko x.Přechod na následující nebo předchozí stránkuStiskněte tlačítko C/c.Pro vypnutí displejeOpakovaně stiskně

Přehrávání disků55CZUrčité místo můžete na disku vyhledat připrocházení obrazu nebo při pomalémpřehrávání.•Uněkterých disků DVD/VIDEO CD nelze některé

56CZPřehrávání po snímcích (Freeze Frame)(kromě disků Super Audio CD, CD a JPEG)Po přerušení přehrávání (pauza) stisknětetlačítko (step) a přejděte na

Přehrávání disků57CZx Při přehrávání disku VIDEO CD nebo Super VCD bez funkce PBC[TRACK] (skladba)[INDEX]x Při přehrávání disku VIDEO CD nebo Super VC

4CZVítejte! ...3O tomto návodu... 6Na tomto systému můžete přehrá

58CZObrazovku je možno rozdělit na 9 částía požadovanou scénu vyhledat rychleji.1 Během přehrávání stiskněte tlačítko PICTURE NAVI.Zobrazí se následuj

Přehrávání disků59CZZobrazení doby přehrávání a zbývající doby na displeji na předním paneluNa displeji na předním panelu je možnozobrazovat informace

60CZPři přehrávání disku VIDEO CD (bez funkcí PBC), Super Audio CD nebo CDPři přehrávání disku MP3•Připřehrávání disků VIDEO CD s funkcemi PBC sezobra

Přehrávání disků61CZx Při přehrávání disku DVD VIDEO nebo DVD-RW• T **:**:**Doba přehrávání aktuálního titulu• T–**:**:**Zbývající doba aktuálního tit

62CZKontrola informací o datu (pouze soubory JPEG)Informace o datu je možno zobrazovat připřehrávání, pokud je v souboru obrázkuzaznamenána záložka (t

Nastavení zvuku63CZPřipřehrávání disku DVD VIDEO nebo DATADVD/DATA CD (video soubory DivX)zaznamenaných ve více audio formátech (PCM,Dolby Digital, MP

64CZ•Připřehrávání disku Super VCD, na kterém neníuložena zvuková stopa číslo 2, nebude na výstupupřístroje po nastavení [2:STEREO], [2:1/L] nebo[2:2/

Nastavení zvuku65CZPřednosti prostorového (surround) zvukumůžete využívat jednoduchým zvolenímněkterého z předprogramovaných zvukovýchpolí systému. Ta

66CZTo umožňuje přehrávání jakéhokoli zdrojepouze s použitím levé a pravé předníreprosoustavy a subwooferu.Výstup dvoukanálových zdrojů jako například

Nastavení zvuku67CZ• Efekt virtuální reprosoustavy může způsobovatzvýšení šumu v přehrávaném signálu.•Při poslechu zvukových efektů, které využívajívi

5CZNastavení a úpravyPoužití nabídky nastavení ...83Nastavení jazyka zobrazení nebo jazykazvukového doprovodu ...84

68CZV tomto režimu můžete poslouchat zvukz televizoru nebo videorekordéru ze všechreprosoustav tohoto systému.Podrobnosti - viz „Krok 3: Zapojení tele

Nastavení zvuku69CZ• DRC MAX: plné zúžení dynamickéhorozsahu.• DRC OFF: žádná komprese dynamickéhorozsahu.4 Stiskněte tlačítko ENTER nebo AMP MENU.AMP

70CZJestliže jsou na disku DVD VIDEO k dispozicipro jednu scénu různé úhly záběru (několik úhlůzáběru), je možno při sledování tento úhelzáběru změnit

Využití dalších funkcí71CZPro požadovaný disk je možno nastavit dvadruhy omezení přehrávání.• Funkce Custom Parental ControlMůžete nastavit omezení př

72CZVypnutí uživatelského rodičovského zámku1 Proveďte kroky 1 až 3 uvedené v části „Zabránění přehrávání specifických disků [CUSTOM PARENTAL CONTROL]

Využití dalších funkcí73CZ5 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [STANDARD] a pak stiskněte tlačítko ENTER.Zobrazí se možnosti pro položku[STANDAR

74CZKód oblastiZměna hesla1 Ve chvíli, kdy je přístroj v režimu stop, stiskněte tlačítko DISPLAY.Zobrazí se nabídka Control Menu.2 Stiskněte tlačítk

Další možnosti ovládání75CZPo nastavení signálu dálkového ovládání můžetesvůj televizor ovládat prostřednictvím dodanéhodálkového ovladače.• Po zadání

76CZFunkce THEATRE SYNC umožňuje zapínatváš televizor značky SONY a tento systém,změnit režim systému na „DVD” a pak přepínatnastavený vstupní zdroj t

Další možnosti ovládání77CZ• Tato funkce platí pouze pro televizory značky SONY.(Na některých typech televizorů značky SONYnemusí pracovat.)• Pokud je

6CZ• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisujíovládací prvky na dálkovém ovladači.Používat můžete také ovládací prvky nasamotném přístroji, pokud mají

78CZIN na předním panelu docházet ke vznikuzkreslení v důsledku vysoké vstupní úrovně.Abyste tomuto stavu předešli, můžete změnitvýstupní úroveň zvuku

Další možnosti ovládání79CZUkládání rozhlasových stanic na předvolbyNa předvolby je možno uložit až 20 stanicvpásmuFMa10stanicvpásmuAM.Předladěním sta

80CZPro poslech stanic, které nejsou uloženy na předvolbáchPoužijte manuální nebo automatické laděnív kroku 2.Pro manuální ladění opakovaně stisknětet

Další možnosti ovládání81CZCo to je systém RDS (Radio Data System)? Systém Radio Data System (RDS) představujeslužbu rozhlasového vysílání, která umož

82CZJas displeje na předním panelu je možno nastavitna jednu ze dvou úrovní.1 Stiskněte tlačítko AMP MENU.2 Opakovaně stiskněte tlačítko X/x, až se na

Nastavení a úpravy83CZProstřednictvím nabídky nastavení Setupmůžete nastavit různé parametry obrazua zvuku. Kromě toho můžete nastavovat jazyktitulků

84CZ6 Tlačítky X/x zvolte hodnotu položky a pak stiskněte tlačítko ENTER.Položka nastavení je zvolena a nastavováníje dokončeno.Obnovení výchozích hod

Nastavení a úpravy85CZZvolte příslušné nastavení podle připojenéhotelevizoru.V nabídce nastavení (Setup) zvolte [SCREENSETUP]. Používání displeje, viz

86CZx [LINE] (linka)Slouží k volbě způsobu výstupu video signálů zezdířky EURO AV T OUTPUT (TO TV) nazadním panelu systému.• Pokud není váš televizor

Nastavení a úpravy87CZ• Pokud mají zvukové doprovody ve formátu PCM,DTS, Dolby Digital a MPEG audio stejný početkanálů, zvolí systém formát PCM, DTS,

7CZTento systém umožňuje přehrávání diskůDVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R, zaznamenaných v následujícíchformátech:– video soubory DivX ve formátuodpo

88CZ•Při zvolení položky dojde ke chvilkovému výpadkuzvuku.• V závislosti na nastavení ostatních reprosoustavmůže být nastavení subwooferu nadměrné.x

Nastavení a úpravy89CZx [LEVEL (FRONT)] (úroveň přední reprosoustavy)Úrovně jednotlivých reprosoustav můžete měnitnásledovně. Pro snadné nastavení úro

90CZZdroje napájecího napájení•Výměnu síťového napájecího kabelu je možnoprovádět výhradně v kvalifikovaném servisnímstředisku.Umístění přístroje•Umís

Doplňující informace91CZZacházení s disky• Disky uchovávejte v čistotě apři manipulaci jedržte za okraje. Nedotýkejte se záznamovéhopovrchu disku.• Ne

92CZ• Kabel SCART (EURO AV) není připojensprávně.• Kabel SCART (EURO AV) je poškozený.• Systém není připojen ke správné vstupní zdířceEURO AV t INPUT

Doplňující informace93CZ• Signálstanicjepříliš slabý (při naladěníprostřednictvím automatického ladění). Použijtepřímé naladění stanice.•Napředvolbách

94CZpořadí) nebo Repeat Play (opakované přehrávání).Před přehráváním disku stiskněte tlačítko CLEARpro zrušení těchto funkcí.• Byla zvolena funkce Res

Doplňující informace95CZČást zesilovačeRežim stereo (jmenovitý výkon)55W+55W(3ohmypři1kHz,DIN)Režim Surround (reference)výstupní hudební výkonPřední k

96CZProstorové (surround) reprosoustavyReproduktorový systém Dvoupásmový, Bass reflexReproduktor O průměru 70 x 100 mm,kónický, vysokotónovýoprůměru 2

Doplňující informace97CZPro Logic. V tomto formátu je vytvářen výstuppro prostorové (surround) reprosoustavy vestereo režimu s rozšířeným frekvenčnímp