3-858-870-31(1) 1996 by Sony CorporationOperating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungENFDCDP-D500
Playing CDs10ENLocating a Particular Point in aTrackYou can search for a particular point in a track whileplaying a disc.Playing Tracks RepeatedlyYou
Playing CDs11ENPlaying CDsRepeating a specific portion(A˜B Repeat)You can play a specific portion in a track repeatedly.This might be useful when you
Playing CDs12ENYou can check how a track will affect the totalplaying time of the program (Program Edit)To select a track, turn the JOG dial or press
Playing CDs13ENPlaying CDsSetting the Cue Point in aTrack (Rehearsal)You can play a portion of a track repeatedly to helpyou find the cue point. While
Playing CDs14ENStanding by at the StartingPoint (Cue Standby)You can go back to the starting point in the currenttrack and stand by there.Playing a Tr
Playing CDs15ENPlaying CDsPausing at Each Track(Auto Pause)You can set the player to pause at the beginning of thenext track each time a track is fini
Playing CDs16ENPlaying in Random Order(Shuffle Play) ZYou can have the player “shuffle” tracks and play inrandom order.Playing Only Specific Tracks(De
Playing CDs17ENPlaying CDsPlaying Using a TimerYou can start playing a disc at any time you want byconnecting a timer (not supplied). Please also refe
Additional Operation18ENSetting the Menu OptionsThe player has 8 menu options as follows:1 Key ProtectYou can make the controls on the player ineffect
Additional Information19ENAdditional InformationAdditional InformationNotes on CDsOn handling CDs• To keep the disc clean, handle the disc by its edge
2ENWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not exposethe unit to rain ormoisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing t
Additional Information20ENTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the player, use this troubleshooting guide to
Additional Information21ENAdditional InformationAdditional InformationREMOTE (8P) connector(Top view)76183524Pin assignmentPin number12345678Mode 1PLA
Additional Information22ENIndexNames of controlsButtonsA-B 11CHECK 12CLEAR 12CONTINUE 8CUE/STBY 14ENTER 13, 18FADER 126 OPEN/CLOSE 8PROGRAM 11REHEARSA
Additional Information23ENAdditional InformationAdditional Information
2FAVERTISSEMENTPour prévenir tout risqued’incendie oud’électrocution, gardezcet appareil à l’abri de lapluie ou de l’humidité.Pour prévenir tout risqu
Getting Started3FFPréparationDéballage... 4Mont
Préparation4FDéballageAssurez-vous que les accessoires suivants vous ont étélivrés:• Cordon d’alimentation (1)• Télécommande (1)• Piles Sony SUM-3 (NS
Getting Started5FPréparationCâbles de connexion indispensablespEtablissement de connexions analogiques• Câble audio (RK-C505KS/510KS/515KS, non fourni
Préparation6F• Connexion au moyen de câbles audio cannonanalogiquesRaccordez-les aux connecteurs ANALOG OUT(BALANCE) de l’appareil.a)b)• Connexion au
Getting Started7FPréparationRaccordement d’un générateur de fondu enchaînéEn raccordant un générateur de fondu enchaîné via leconnecteur REMOTE (8P) s
Getting StartedEN3ENGetting StartedUnpacking... 4
Lecture de disques compacts8FLecture de disques compactsUtilisation de la fenêtred’affichageLa fenêtre d’affichage vous permet de contrôler unesérie d
9FLecture de disques compactsLocalisation d’une plagedéterminéeVous pouvez rapidement localiser une plage pendantla lecture d’un disque à l’aide des t
Lecture de disques compacts10FLocalisation d’un passage surune plageVous pouvez rechercher un passage déterminé sur uneplage pendant la lecture d’un d
11FLecture de disques compactsLecture répétée d’un passage déterminé(répétition A˜B)Vous pouvez sélectionner la lecture répétée d’unpassage déterminé.
Lecture de disques compacts12FVous pouvez vérifier dans quelle mesure une plagemodifie la durée totale de lecture du programme(programmation)Pour séle
13FLecture de disques compactsInsertion du point de repéragesur une plage (répétition)Vous pouvez reproduire un passage d’une plage defaçon répétée po
Lecture de disques compacts14FActivation d’une pause aupoint de début (pause derepérage)Vous pouvez revenir au point de début de la plage encours de l
15FLecture de disques compactsActivation d’une pause àchaque plage (pauseautomatique)Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il active unepause au début
Lecture de disques compacts16FLecture dans un ordrequelconque (lecture aléatoire)ZVous pouvez programmer le lecteur pour qu’il“mélange” les plages et
17FLecture de disques compactsLecture à l’aide d’unprogrammateurVous pouvez démarrer la lecture d’un disque à l’heurede votre choix en raccordant un p
Getting Started4ENUnpackingCheck that you received the following items:• AC power cord (1)• Remote commander (1)• Sony SUM-3 (NS) batteries (2)• Screw
Opérations complémentaires18FSélectionnezLOCAL ON pour rendre lescommandes opérantes.LOCAL OFF pour rendre lescommandes inopérantes.RM ENABLE pour ren
Additional Information19FAdditional InformationInformations complémentairesInformations complémentairesRemarques sur les disquescompactsManipulation d
Informations complémentaires20FDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lorsde l’utilisation du lecteur, consultez ce guide dedépan
Additional Information21FAdditional InformationInformations complémentairesInformations complémentairesConnecteur REMOTE (8P)76183524(Vue du dessus)Nu
Informations complémentaires22FIndexIndexA, BAMS 8, 9CCD-TEXT 6Connexions 4D, EDéballage 4Débit en bauds/données/arrêt/parité RS-232 18Dépannage 20Dét
Additional Information23FAdditional InformationInformations complémentairesInformations complémentaires
2DACHTUNGUm Feuergefahr und dieGefahr eines elektrischenSchlags zu vermeiden,setzen Sie das Gerätweder Regen nochsonstiger Feuchtigkeitaus.Um einen el
Getting StartedD3DVorbereitungenAuspacken ... 4Ges
Vorbereitungen4DAuspackenÜberprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefertwurden:• Netzkabel (1)• Fernbedienung (1)• SUM-3-Batterien (NS) von Sony
Getting Started5DVorbereitungenWelche Kabel sind erforderlich?pFür analoge Verbindungen• Audiokabel (RK-C505KS/510KS/515KS, nicht mitgeliefert) (1)an
Getting Started5ENGetting StartedWhat cords will I need?pWhen making analog hookups• Audio cord (RK-C505KS/510KS/515KS, not supplied) (1)Analog audio
Vorbereitungen6D• Anschließen mit einem analogen Cannon-AudiokabelSchließen Sie die Komponente an die AnschlüsseANALOG OUT (BALANCE) an.• Anschließen
Getting Started7DVorbereitungenAnschließen an ein Fader-StartsystemWenn Sie ein Fader-Startsystem an den AnschlußREMOTE (8P) an der Rückseite des Play
Wiedergeben von CDs8DDas DisplayÜber das Display können Sie Informationen zu denCDs abrufen.Grundlegende FunktionenÜberprüfen Sie zunächst, ob Sie den
Playing CDs9DWiedergeben von CDsAnsteuern eines bestimmtenTitelsSie können während der Wiedergabe einer CD mit denTasten =/+ (AMS: Automatic Music Sen
Wiedergeben von CDs10DAnsteuern einer bestimmtenPassage in einem TitelSie können bei der Wiedergabe einer CD einebestimmte Passage in einem Titel anst
Playing CDs11DWiedergeben von CDsWiederholen einer bestimmten Passage(A˜B Repeat)Sie können eine bestimmte Passage in einem Titelmehrmals wiederholen
Wiedergeben von CDs12DSie können anzeigen lassen, wie ein Titel dieGesamtspieldauer des Programms verändert(Program Edit)Drehen Sie zum Auswählen eine
Playing CDs13DWiedergeben von CDsDefinieren eines Cue-Punktesin einem Titel (Rehearsal)Sie können einen Teil eines Titels wiederholtwiedergeben lassen
Wiedergeben von CDs14DPausieren am Anfangspunkt(Cue Standby)Sie können an den Anfang des aktuellen Titelswechseln und dort in den Pausemodus schalten.
Playing CDs15DWiedergeben von CDsPausieren bei jedem Titel(Auto Pause)Sie können festlegen, daß nach der Wiedergabe einesTitels und vor dem Beginn des
Getting Started6EN• When connecting with analog audio cannon cablesConnect a component to the ANALOG OUT(BALANCE) connectors.• When connecting with a
Wiedergeben von CDs16DWiedergabe in willkürlicherReihenfolge (Shuffle Play) ZSie können mit diesem CD-Player die Titel „mischen“(engl. shuffle) und in
Playing CDs17DWiedergeben von CDsWiedergabe mit einem TimerSie können die Wiedergabe einer CD zu jederbeliebigen Zeit starten, wenn Sie einen Timer (n
Weitere Funktionen18DEinstellungMit LOCAL ON aktivieren Sie dieBedienelemente am Gerät.Mit LOCAL OFF sperren Sie dieBedienelemente.Mit RM ENABLE aktiv
Additional Information19DAdditional InformationWeitere InformationenHinweise zu CDsUmgang mit CDs• Fassen Sie CDs nur am Rand an, damit sie nichtversc
Weitere Informationen20DStörungsbehebungSollten an Ihrem Gerät Störungen auftreten, versuchenSie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben.Sol
Additional Information21DAdditional InformationWeitere InformationenAnschluß REMOTE (8P)76183524(Draufsicht)StiftbelegungStift Nr.12345678* Nicht ange
Weitere Informationen22DIndexTeile und BedienelementeTastenA-B 11CHECK 12CLEAR 12CONTINUE 8CUE/STBY 14ENTER 13, 18FADER 126 OPEN/CLOSE 8PROGRAM 11REHE
Additional Information23DAdditional InformationWeitere Informationen
Sony Corporation Printed in Malaysia
Getting Started7ENGetting StartedConnecting the AC power cordConnect the AC power cord (supplied) to AC IN on therear panel and connect the other end
Playing CDs8ENPlaying CDsUsing the DisplayYou can check information about the disc using thedisplay.Basic OperationBefore you begin, make sure you hav
Playing CDs9ENPlaying CDsLocating a Specific TrackYou can quickly locate any track while playing a discusing the =/+ (AMS: Automatic Music Sensor)butt
Comments to this Manuals