Sony PSP-N1004 User Manual

PSP-N1008 4-159-909-11(1)Instruction ManualРуководство по эксплуатацииOnline user’s guide/Сетевое руководство пользователяaccess from/на веб-сайте: eu

10PrecautionsLCD screen The LCD screen is made of glass and may crack if subjected to excessive force. Pixels that are not lit or are continuously l

100ПоддержкаПеред обращением в службуОбратитеськэтомуразделупривозникновениипроблемприиспользованиисистемыPSP™.Есл

101RUСистема PSP™ деформирована. НабатареевсистемеPSP™современемможетобразоватьсявыпуклость.Обратитесьв

102Когда система PSP™ подключена к телевизору, экран системы PSP™ внезапно гаснет. Еслиустановленпараметр(Настройкипод

103RUСистема не распознает карту Memory Stick Micro™. ЕслиформатированиекартыMemoryStickMicro™выполненоспо

104пользователя(стр.65). Системаможетнераспознатьизмененноеимяфайлаилипапки. Изображения,несовместимыессист

105RU Проверьте,включенолиустройствоBluetooth®. ЕслинаустройствеBluetooth®былвыполненсброс,нужнозано

106 ПрипереноскесистемыPSP™изхолодногопомещениявтеплоенанейможетобразоватьсявлага.Вэтомслучаесистемаможет

107RUГАРАНТИЯГАРАНТИЯБлагодаримвасзаприобретениеданногоПродукта.Подтермином"Продукт"подразумеваетсяигроваякомпью

108ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ1. ЕслипотребуетсяпретензиюпонастоящейГарантии,обратитесьвместнуюслужбуподдержкипотребителей(контактнаяинфо

109RUiii.любыепеределки,настройкиилиизмененияданногоПродукта,выполненныеполюбымпричинам,независимооттого,правильноили

11GBPrecautionsUsing an access pointWhen using the PSP™ system’s search function to select a wireless network access point, access points that are not

110Дополнительная информацияРодительский контрольСистемаPSP™поддерживаетфункциюродительскогоконтроля.Этуфункциюможноиспо

111RUСведения об уровнях родительского контроляВоспроизведениематериаловограниченоуровнямиродительск

112Родительский контроль для веб-браузераВменю (Настройкибезопасности)выможетеограничитьвозможностьзапускавеб-браузера.

113RU™Перед тем как передать кому-либо или выбросить систему PSP™Пе

114Технические характеристикиКонструкцияитехническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.С

115RUАдаптер переменного токаВходПеременныйток100-240В,50/60ГцВыходПостоянныйток5В,1500м

116Объекты авторских прав и товарные знаки" ","PlayStation"," "и" "

117RUATOKisaregisteredtrademarkofJUSTSYSTEMCORP.inJapanandothercountriesTh

118THESOFTWAREISPROVIDED"AS-IS"ANDWITHOUTWARRANTYOFANYKIND,EXPRESS,IMPLIEDOROTHERWISE,

119RU

12Checking the package contentsChecking the package contentsCheck that you have all of the following items.If any items are missing, contact the appro

13GBChecking the package contents

Things you can do with the PSP™ system14Things you can do with the PSP™ systemWireless networking featureUsing the wireless networking feature, you ca

Things you can do with the PSP™ system15Download and play gamesYou can download (purchase) games from PlayStation®Store.PlayStation®StoreUpdate the sy

16Part names and functionsPreparationPart names and functionsWith the display panel closedSystem bottom1211189102 3 4 5 6 7

17GBPreparationPart names and functions 1 L button 2 Display buttonPress and releaseEach time you press the display button, the display changes amon

18Part names and functionsWith the display panel openOpening the display panelSlide the display panel upward to open the panel.Display panelSELECTSTAR

19GBPreparationPart names and functions 1 WLAN access indicatorLights up when the wireless networking feature is in use 2 Speakers 3 PS button 4 M

2WARNINGTo avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This product is intended for ages 6 and up.

20Charging the batteryCharging the batteryBefore using the PSP™ system for the first time after purchase, or when the battery charge level is low, fol

21GBPreparationCharging the batteryInformation about the battery chargeChecking the battery charge levelYou can check the battery charge level by the

22Charging the batteryBattery lifeThe built-in battery has a limited life span. Battery duration will decrease with repeated usage and age. When batte

23GBPreparationTurning the system on and offTurning the system on and offTurning the system on1 Slide the POWER/HOLD switch up.POWER/HOLD switchPOWER

24Using the XMB™ (XrossMediaBar) menuBasic operationsUsing the XMB™ (XrossMediaBar) menuThe PSP™ system includes a user interface called XMB™ (XrossMe

25GBBasic operationsUsing the XMB™ (XrossMediaBar) menuUsing the options menuSelect an icon, and then press the button to display the options menu.I

26Using the on-screen keyboardUsing the on-screen keyboardList of keysKeys that are displayed vary depending on the input mode in use and other condit

27GBBasic operationsUsing the on-screen keyboardSwitching the input modeThe number of input modes available varies depending on the language selected.

2828Playing gamesGamesPlaying gamesGames for use on the PSP™ system are downloaded from PlayStation®Store.PlayStation®Store is an online shop where yo

29GBGamesPlaying gamesYou can download games in the following ways.Media Go™ (included in the supplied CD-ROM)Using a PCUsing the wireless networking

3GBWARNINGPhotosensitivityAlways play in a well lit environment. Take regular breaks, 15 minutes every hour. Avoid playing when tired or suffering fro

30Step 1 Install Media Go™Step 1 Install Media Go™Step 1 Install Media Go™To download games using your PC, you must install the Media Go™ application

31GBGamesStep 2 Start Media Go™Step 2 Start Media Go™Step 2 Start Media Go™Follow the step below to start the Media Go™ application.If you installed t

32Step 3 Download (purchase) a gameStep 3 Download (purchase) a gameStep 3 Download (purchase) a gameUsing Media Go™, you can download (purchase) game

33GBGamesStep 3 Download (purchase) a gameCreating a PlayStation®Network account (sign up)To download games from PlayStation®Store, you must have a Pl

34Step 3 Download (purchase) a gameSigning inUsing your PlayStation®Network account, you can sign in and access PlayStation®Store.1 From the Media Go

35GBGamesStep 3 Download (purchase) a gameDownloading a gameNoticeDo not turn off the system or unplug the USB cable while downloading.1 Turn on your

36Step 3 Download (purchase) a gameBacking up dataUsing Media Go™, you can back up game data or saved data to your PC. For details about backing up da

37GBGamesStep 4 Start the gameStep 4 Start the gameStep 4 Start the game1 On your PSP™ system, select (Game) (System Storage), and then press th

38Step 4 Start the gameOutputting video from a game to a TVYou can output game video to a TV using a video output cable* (sold separately). Select an

39GBGamesDownloading games using the PSP™ system or PS3™ systemDownloading games using the PSP™ system or PS3™ systemYou can download games (as a purc

4WARNINGSystem SoftwareThe System Software included within this product is subject to a limited licence from Sony Computer Entertainment Inc. Refer to

40NetworkUsing the wireless networking featureUsing the wireless networking featureYou can perform the following operations using the wireless network

41GBNetworkUpdating the system softwareUpdating the system softwareSoftware updates may include security patches, new or revised settings and features

42SupportBefore requesting serviceBefore requesting serviceGo through this section if you experience difficulty in operating the PSP™ system. Should a

43GBSupportBefore requesting servicePictureThe screen suddenly turns dark. If (Power Save Settings) [Backlight Auto-Off] has been set, the LCD sc

44Before requesting service When headphones or a video output cable is connected, no sound is output from the PSP™ system speakers. A Bluetooth® d

45GBSupportBefore requesting serviceThe system does not recognise a video file. Video data of types that are not compatible with the PSP™ system wil

46Before requesting service If a device that causes radio interference such as a microwave oven is nearby, system communications may not work proper

47GBSupportBefore requesting serviceThe system is turned on, but does not operate. Check that the system is not in hold mode. If it is, slide the PO

48GUARANTEEGUARANTEEGUARANTEEThank you for buying this Product. The term "Product" means the PSP™ system. This Guarantee does not cover any

49GBSupportGUARANTEE3. To avoid damage to or loss/erasure of removable data storage media or peripherals, you must remove these before submitting the

5GBWARNING

50Additional informationParental controlParental controlThe PSP™ system includes a parental control feature. You can use this feature to set a passwor

51GBAdditional informationParental controlInformation about parental control levelsThe playback of content is restricted using a combination of the pa

52Parental controlParental control for the Internet browserUnder (Security Settings), you can restrict the ability to start the Internet browser. If

53GBAdditional informationBefore disposing of or transferring the PSP™ systemBefore disposing of or transferring the PSP™ systemBefore disposing of or

54SpecificationsSpecificationsDesign and specifications are subject to change without notice.PSP™ (PlayStation®Portable) systemLCD screen3.8 inches /

55GBAdditional informationSpecificationsCompatible mediaThis model of the PSP™ system supports use of Memory Stick Micro™ (M2™) media only.Notices abo

56Copyright and trademarksCopyright and trademarks" ", "PlayStation", " " and " " are registered trademarks of

57GBAdditional informationCopyright and trademarksATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countriesThis product incorpor

58Copyright and trademarksTHE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOU

59GBAdditional informationCopyright and trademarks

6Table of contentsTable of contentsWARNING······················································ 2Precautions ········································

60Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc устройства. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциa

61RUФоточувствительностьВсегдаиграйтевхорошоосвещенномпомещении.Каждыйчасделайтеперерывна15минут.Неиграйте,есливыустали

62Системное программное обеспечениеНасистемноепрограммноеобеспечение,входящеевсоставданногопродукта,распространяетсядействиео

63RU

64Содержание  

6565Сведения о документации к системе PSP™ИнформациюосистемеPSP™выможетенайтивданномруководствепользователя,атакжевегосетевой

66Передиспользованиемустройствавнимательнопрочитайтеэторуководствоисохранитеегодлядальнейшегопользования.Совместимост

67RUНеоставляйтесистемуилипринадлежностивмашинесзакрытымиокнами(особенновлетнеевремя).Неподвергайтесистемуип

68Передчисткойсистемы,атакжеесливыпланируетенеиспользоватьсистемувтечениедлительноговремени,отсоединитеадаптер

69RUЗаписываемые данныеВоизбежаниепотериилиповрежденияданныхприиспользованиикартыMemoryStickMicro™соблюдайтеследующе

7Table of contents7PSP™ system documentationYou can find information about the PSP™ system in this manual as well as online.• Instruction Manual (this

70Перед использованием мини-джойстикаНепытайтесьубратьмини-джойстикспереднейпанелисистемы,этоможетпривестикповрежде

71RUПроверка содержимого упаковкиПроверьтеналичиеследующихпредметов.Есличто-либоотсутствует,обратитесьвсоответств

™72Возможности системы PSP™Беспроводная связьСпомощьюфункциибеспроводнойсвязивыможетеподключитьсякИнтернетудлядосту

™73Загрузка и запуск игрВыможетезагружатьбесплатно(илиприобретать)игрывPlayStation®Store.PlayStation®StoreОбновление с

74ПодготовкаНазвания и функции компонентовЭкранная панель закрытаНижняя панель системы1211189102 3 4 5 6 7

75RU 1 Кнопка L 2 Кнопка ЭКРАНКраткое нажатиеПрикаждомнажатиикнопкиЭКРАНменяетсяуровеньяркостиэкрана

76Экранная панель открытаКак открыть экранную панельЧтобыоткрытьэкраннуюпанель,сдвиньтееевверх.SELE

77RU 1 Индикатор WLAN Светитсяприиспользованиибеспроводнойсети 2 Динамики 3 Кнопка PS 4 Гнездо Memory

78Зарядка батареиПередпервымиспользованиемсистемыPSP™послепокупкииликогдауровеньзарядабатареинизкий,необходимовыполнитьс

79RUПроверка уровня заряда батареиПроверка уровня заряда батареиПиктограммавправомверхнемуглуэкранапоказываетуровеньз

8PrecautionsBefore using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.Accessory compatibilityDo not use accessories or

80Срок службы батареиСрокслужбывстроеннойбатареиограничен.Причастомиспользованиивремяработыбатареипостепенноуменьшается.Ко

81RUВключение и выключение системыВключение системы1 Сдвиньте переключатель POWER/HOLD вверх.

82™Основные операцииИспользование XMB™ (XrossMediaBar)ПользовательскийинтерфейссистемыPSP™называетсяXMB™(XrossM

83RU™Использование меню параметровВыберитезначок,затемнажмитекнопку дляотображенияменюпарам

84Использование экранной клавиатурыСписок клавишОтображаемыеклавишимогутразличатьсявзависимостиотрежимаввода

85RUПереключение режима вводаКоличестворежимоввводазависитотвыбранногоязыка.Прикаждомнажати

8686ИгрыИгрыИгры для системы PSP™ загружаются из PlayStation®Store.®

87RUИгры можно загружать одним из следующих способов.Media Go™ (прилагается на диске, поставляемом с системой)С помощью ПКС помощью беспрово

88Шаг 1™Шаг 1 Установка Media Go™Шаг 1 Установка Media Go™ДлязагрузкиигрспомощьюПКнужноустановитьнаПКпрограммуMediaGo™.

89RUШаг 2™Шаг 2 Запуск Media Go™Шаг 2 Запуск Media Go™Следуйтеприведеннымнижеинструкциям,чтобызапуститьпрограммуMediaGo™.Е

9GBPrecautions Do not throw, drop or step on the system or accessories, and do not subject the devices to strong physical shock. Sitting down with th

90Шаг 3Шаг 3 Загрузка (приобретение) игрыШаг 3 Загрузка (приобретение) игрыСпомощьюMediaGo™выможетезагружатьбеспла

91RUШаг 3Создание учетной записи PlayStation®Network (регистрация)ДлязагрузкиигризPlayStation®Storeнеобходимосо

92Шаг 3Вход в сетьСпомощьюучетнойзаписиPlayStation®NetworkможновойтивсетьиполучитьдоступкPlayStation®Store.1

93RUШаг 3Загрузка игрыПримечаниеНевыключайтесистемуинеотсоединяйтекабельUSBвовремязагрузки.1 Включите сист

94Шаг 3Создание резервных копийСпомощьюMediaGo™можносохранятьрезервныекопииигровыхисохраненныхданныхнавашем

95RUШаг 4Шаг 4 Запуск игрыШаг 4 Запуск игры1 В меню системы PSP™ выберите пункт (Игра) (Память системы), а затем нажмите кнопку

96Шаг 4Передача видео из игры на телевизорВидеоизигрыможнопередатьнателевизорспомощьюкабелявыводавидео*(продаетсяотдельно).В

97RU™™Загрузка игр с помощью системы PSP™ или системы PS3™Выможетезагружатьигры(платноилиб

98СетьИспользование беспроводной связиСпомощьюбеспроводнойсвязи,установленнойвсистемеPSP™,можновыполнятьслед

99RUОбновление системного ПООбновленияпрограммногообеспечениямогутсодержатьпакетыисправленийсистемыбезопасности,н