Safety and SupportБезопасность и поддержкаPSP-30084-115-361-71(1) GBRU
10About the batteryBattery Pack precautionsDo not handle a damaged or leaking Battery Pack.Contact with the material can result in injury or burns to
11About the batteryBefore useGB• USB charging uses the power supply of the USB port of the connected device. Charge the battery by connecting the PSP™
12Compatible mediaThe media types listed below can be used on the PSP™ system. Throughout this manual, the term "Memory Stick Duo™" is used
13Compatible mediaBefore useGBFile size limitationThe specification of the file system used on Memory Stick™ media limits the size of files that can b
14Before requesting serviceGo through this section if you experience difficulty in operating the PSP™ system. Should any problem persist, contact the
15Before requesting serviceTroubleshootingGBBlack or continuously lit pixels on the screen do not disappear., LCD screens are made with highly precise
16Before requesting serviceThe system does not recognise the UMD®., Slide the POWER/HOLD switch up and hold it for at least three seconds until the PO
17Before requesting serviceTroubleshootingGBImages do not display., Depending on the image data size, certain images are not viewable., If images are
18Before requesting serviceThe date and time are reset., If the battery is not recharged and runs out, or if the Battery Pack is replaced, the system
19GUARANTEETroubleshootingGBThank you for buying this Product. The term "Product" means the PSP™ system. This Guarantee does not cover any
2WARNINGTo avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.CAUTION – Use of controls or adjustments or pe
20GUARANTEEIf this Product needs any repair which is not covered by this Guarantee, please call your local Customer Service helpline for advice (pleas
21SpecificationsAdditional informationGBDesign and specifications are subject to change without notice.PSP™ (PlayStation®Portable) systemUMD® laserWir
22SpecificationsAC AdaptorBattery PackSoftware developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors is used for the communication functions o
23SpecificationsAdditional informationGBContains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe Copyright © 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. All r
24SpecificationsThis product may fall within the scope of national export control legislation. You must comply fully with the requirements of such leg
25SpecificationsAdditional informationGB
26ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВо избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. Для ремонта обращайтесь только к квалифицированному специ
27ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕRUВсегда играйте в хорошо освещенном помещении. Каждый час делайте перерыв на 15 минут. Не играйте, если вы устали или страдаете от н
28ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ• Проявляйте осторожность при использовании беспроводной связи в автомобиле, поскольку радиоволны могут влиять на работу электрообору
29СодержаниеRUПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Сведения о документации системы PSP™ . . . . 29x Перед использованиемМер
3WARNINGAdjust your headphone volume so that surrounding sounds can be heard. If you experience ringing or any discomfort in your ears, discontinue us
30Меры предосторожностиПеред использованием внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию. Сохраните ее для дальнейшего пользования.При разработке дан
31Меры предосторожностиПеред использованиемRU• Не подвергайте систему и принадлежности воздействию сигаретного дыма, пыли или пара.• Не допускайте поп
32Меры предосторожности• Не подсоединяйте адаптер переменного тока к трансформатору или инвертору. Подсоединение адаптера переменного тока к трансформ
33Меры предосторожностиПеред использованиемRUДля получения наилучших результатов следуйте данным инструкциям:• Не прикасайтесь к области контактов (A)
34Меры предосторожностиИспользуйте систему PSP™ и принадлежности в соответствии с инструкциями в данном Руководстве. Не разрешается анализ или модифик
35Меры предосторожностиПеред использованиемRUСледуйте приведенным ниже инструкциям по предотвращению изнашивания или обесцвечивания системы PSP™.• Не
36Сведения о батарееМеры предосторожности при использовании аккумулятораНе трогайте поврежденный или протекший аккумулятор.При попадании на кожу или в
37Сведения о батарееПеред использованиемRUПримерный срок зарядки аккумулятораЦифры приведены для случая, когда батарея не имеет остаточного заряда.Под
38Поддерживаемые носители• Перед заменой аккумулятора в целях безопасности отсоедините шнур питания от электрической розетки и отсоедините все кабели.
39Поддерживаемые носителиПеред использованиемRU*1 Совместимость с технологией MagicGate™.*2 Поддерживает скоростную передачу данных по параллельному и
4Table of contentsWARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2About the PSP™ system documentation . . . . . . . . .
40Перед обращением в службуПри возникновении проблем во время использования системы PSP™ воспользуйтесь этим разделом. Если проблема не устраняется, о
41Перед обращением в службуУстранение неисправностейRUЭкран неожиданно гаснет., Когда выбран параметр "Автоматическое отключение подсветки"
42Перед обращением в службу, Проверьте, не отключен ли звук. Нажмите кнопку ЗВУК на передней панели системы для включения звука., Когда подключены нау
43Перед обращением в службуУстранение неисправностейRUВидеозаписи не воспроизводятся., Некоторые типы данных не воспроизводятся.Система не распознает
44Перед обращением в службу, Убедитесь, что настройки системы правильные. Обратитесь к инструкциям, прилагаемым к сетевому оборудованию и предоставлен
45Перед обращением в службуУстранение неисправностейRU, При использовании концентратора USB или других устройств, в зависимости от условий эксплуатаци
46ГАРАНТИЯБлагодарим вас за приобретение данного Продукта. Под термином "Продукт" подразумевается игровая компьютерная система PSP™. Даная г
47ГАРАНТИЯУстранение неисправностейRUЕсли требуется выполнить ремонт Продукта, на который не распространяется данная гарантия, за рекомендацией обрати
48ХарактеристикиКонструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.Система PSP™ (PlayStation®Portable)Дополнительная информа
49ХарактеристикиДополнительная информацияRUЛазер UMD®Беспроводная локальная сетьАдаптер переменного токаАккумуляторSoftware developed by the NetBSD Fo
5PrecautionsBefore useGBCarefully read the supplied instructions before use. Retain them for future reference.This product has been designed with the
50ХарактеристикиThis product contains Internet browser software of ACCESS Co., Ltd.Copyright © 1996-2008 ACCESS Co., Ltd. is a trademark or register
51ХарактеристикиДополнительная информацияRU" ", "PlayStation", " ", " " и "UMD" являются зарегистрир
© 2008 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in Chinaeu.playstation.com/psp
6Precautions• Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the system or accessories.• Do not touch the system or AC Adaptor for an e
7PrecautionsBefore useGBDo not touch the "pickup" located inside the disc cover of the system. Touching the pickup may damage the system.For
8Precautions• When placing the PSP™ system in a commercially available case, turn off the power or put the system in sleep mode. Do not use the system
9PrecautionsBefore useGBFollow the guidelines listed below to help avoid deterioration or discolouration of the PSP™ system:• Do not use solvents or o
Comments to this Manuals