3-239-034-43 (1)©2002 Sony CorporationPersonal AudioSystemZS-X3CPMode d'emploi page 2FRBedienungsanleitung Seite 2DEFRDE
10FRVérification des informationsd’un CD contenant desfichiers MP3Pour vérifier le nombre dedossiers total et le nombre defichiers total sur le CDVous
11FRLe lecteur de CDLocalisation d’unpassage spécifique dansune pisteVous pouvez retrouver un passagespécifique dans une piste lors de la lectured’un
12FRLecture des pistes dansun ordre aléatoire(Shuffle Play)Vous pouvez lire les pistes dans un ordrealéatoire.MODE1 Appuyez sur OPERATE pour mettre le
13FRLe lecteur de CD5 Appuyez sur u pour démarrer lalecture programmée.Pour annuler la lectureprogramméeArrêtez d'abord la lecture. Appuyez alors
14FRPour éviter desinterruptions du son (ESP)La fonction de protection contre les chocsélectriques ESP (Electronic ShockProtection) permet d’empêcher
La radio15FRLa radioPrésélection desstations de radioVous pouvez enregistrer des stations deradio dans la mémoire de votre lecteur. Vouspouvez préséle
16FREcoute des stations deradio présélectionnéesAprès avoir préréglé les stations, utilisez lamolette de commande pour rechercher vosstations favorite
Amplificateur audio17FRAmplificateur audioSélection del’amplification audio(MEGA BASS)Vous pouvez régler l’amplification audio duson que vous écoutez.
18FR1 Raccordement de l’adaptateur secteurBranchez une extrémité de l’adaptateursecteur sur la prise DC IN 9V située surun côté du lecteur, et l’autre
Installation19FROptions d’affichagegraphique de la fenêtred’affichageDes motifs peuvent être affichés sur votrelecteur, comme l’économiseur d’écran d’
2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie ou d’électrocution, nepas exposer le lecteur à la pluieni à l’humidité.Afin d’écarter tout risqued
20FR• Si le lecteur est laissé dans une voiturestationnée au soleil, placez-le dans unendroit de la voiture où il n’est pas exposéau rayonnement direc
21FRDépannageGénéralitésLe lecteur ne se met pas sous tension.• Branchez correctement l’adaptateur secteursur la prise murale.• Vérifiez que les piles
22FRDépannage (suite)La lecture du CD ne démarre pas.• Assurez-vous que le compartiment à CD estbien fermé.• Introduisez le CD avec l’étiquette vers l
23FREntretienNettoyage de la lentilleSi la lentille s’encrasse, elle peut provoquerdes erreurs de lecture du CD. Utilisez unsouffleur vendu dans le co
24FRSpécificationsLecteur CDSystèmeSystème audionumérique pour disques compactsCaractéristiques de la diode laserMatériau : GaAlAsLongueur d’onde : 78
25FRA propos du format“MP3”Qu’est-ce-que le MP3 ?MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) est unetechnologie et un format standard permettantde compresser une séque
26FRA propos du format “MP3” (suite)A propos du format “ID3 Tag”Le format ID3 Tag permet d’ajoutercertaines informations (titre des chansons,nom de l’
27FRIndexA, BAmplificateur audio 17CCréation d’un programmepersonnalisé 13DDépannage 21EEcoute de la radio 8Entretien 23ESP 14F, G, HFenêtre d’a
2DEACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahreines elektrischen Schlags zuvermeiden, setzen Sie das Gerätweder Regen noch sonstigerFeuchtigkeit aus.Um einen
Grundfunktionen3DEInhaltGrundfunktionenWiedergabe von Audio-CDs oderMP3-Dateien ... 4Radioempfang ...
Opérations de base3FRTable des matièresOpérations de baseLecture d’un CD audio ou de fichiers MP3 ... 4Ecoute de la radio ...
4DEWiedergabe von Audio-CDs oder MP3-DateienSchließen Sie das mitgelieferte Netzteil an (siehe Seite 18).1 Schalten Sie den Player mit der TasteOPERAT
Grundfunktionen5DEFunktion VorgehenEinstellen der Lautstärke Drücken Sie VOLUME +*, –.Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie x.Unterbrechen der Drücken Si
6DEHinweisVor der Wiedergabe einerDatei liest dieser Player alleDatei- undOrdnerinformationen aufder CD ein. Je nachDateistruktur kann dasEinlesen län
Grundfunktionen7DECD-RCD-RW3212453678495061Beispiel für Ordnerstruktur undWiedergabereihenfolgeDie Ordner und Dateien werden in folgender Reihenfolgew
8DERadioempfangSchließen Sie das mitgelieferte Netzteil an (siehe Seite 18).1 Schalten Sie den Player mit der TasteOPERATE ein.2 Drücken Sie BAND•AUTO
Grundfunktionen9DEWeitere Funktionen stehen Ihnen mitfolgenden Tasten zur Verfügung:TippWenn beim UKW-EmpfangStörgeräusche auftreten,drücken Sie MODE,
10DEAnzeigen der Informationenauf einer CD mit MP3-DateienSo lassen Sie die Gesamtzahlder Ordner und die Gesamtzahlder Dateien auf einer CDanzeigenWen
11DEDer CD-PlayerAnsteuern einerbestimmten Stelle ineinem TitelWährend der Wiedergabe einer CD könnenSie eine bestimmte Stelle in einem Titelansteuern
12DEWiedergeben von Titelnin willkürlicherReihenfolge (Shuffle Play)Sie können Titel in willkürlicherReihenfolge wiedergeben lassen.1 Schalten Sie den
13DEDer CD-Player5 Starten Sie mit u dieProgrammwiedergabe.So beenden Sie dieProgrammwiedergabeStoppen Sie zunächst die Wiedergabe.Drücken Sie MODE so
4FRLecture d’un CD audio ou de fichiers MP3Raccordez l’adaptateur secteur fourni (voir page 18).1 Appuyez sur OPERATE pour mettrele lecteur sous tensi
14DEVerhindern vonTonsprüngen (ESP-Funktion)Die ESP-Funktion (Electronic ShockProtection - elektronischer Stoßschutz)verhindert Tonsprünge mit Hilfe e
Das Radio15DEDas RadioSpeichern vonRadiosendernSie können Radiosender im Gerät speichern.Es können bis zu 40 Radiosender, 20 fürUKW und je 10 für MW u
16DEWiedergebengespeicherterRadiosenderWenn Sie Sender gespeichert haben, könnenSie sie mit dem Jog-Hebel einstellen.1 Schalten Sie den Player mit der
Die Klangbetonung17DEDie KlangbetonungAuswählen derKlangbetonung (MEGA BASS)Sie können für die Tonwiedergabe dieKlangbetonung einstellen.MEGABASSVerst
18DE1 Anschließen des NetzteilsSchließen Sie das mitgelieferte Netzteilan die Buchse DC IN 9V an der Seitedes Players und an eine Netzsteckdosean.Hinw
Vorbereitungen19DEAnzeigen verschiedenerMuster im DisplayWie bei einem Bildschirmschoner eines PCskönnen Sie Grafiken am Player anzeigenlassen. Es gib
20DE•Lassen Sie an den Seiten des Gehäusesjeweils 10 mm frei. Die Lüftungsöffnungendürfen nicht blockiert werden, damit dasGerät ordnungsgemäß arbeite
21DEStörungsbehebungAllgemeinesDas Gerät lässt sich nicht einschalten.• Verbinden Sie das Netzteil fest mit einerNetzsteckdose.• Überprüfen Sie, ob di
22DEStörungsbehebung (Fortsetzung)Es wird keine CD abgespielt.• Sehen Sie nach, ob das CD-Fach geschlossenist.• Legen Sie die CD mit der Beschriftung
23DEReinigen der LinseWenn die Linse verschmutzt ist, kann eswährend der Wiedergabe einer CD zuTonaussetzern kommen. Reinigen Sie dieLinse mit einem h
Opérations de base5FRPour Procédez comme suitRégler le volume Appuyez sur VOLUME +*, –.Arrêter la lecture Appuyez sur x.Mettre la lecture en pause App
24DECD-PlayerSystemDigitales CD-AudiosystemEigenschaften der LaserdiodeMaterial: GaAlAsWellenlänge: 780 nmEmissionsdauer: KontinuierlichLaseremission:
25DEErläuterungen zu “MP3”Was ist MP3?MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) ist eineStandardtechnologie und ein Standardformatzum Komprimieren von Audiodaten. Da
26DEErläuterungen zu “MP3”(Fortsetzung)Erläuterungen zum “ID3-Tag”Das ID3-Tag ist ein Format zum Hinzufügenbestimmter Informationen (Titelname,Interpr
27DEIndexAAnschließen des Netzteils 18Ansteuern einer bestimmtenPassage 11AuswählenKlangbetonung 17Stromquellen 18Titel 5BBatterienfür Player 19
Sony Corporation
6FRRemarqueAvant de lire un fichier, lelecteur lit toutes lesinformations relatives aufichier et au dossier figurantsur le disque. En fonctionde la st
Opérations de base7FRCD-RCD-RW3212453678495061Exemple de structure de dossier et d’ordrede lectureL’ordre de lecture des dossiers et des fichiers est
8FREcoute de la radioRaccordez l’adaptateur secteur fourni (voir page 18).1 Appuyez sur OPERATE pour mettrele lecteur sous tension.2 Appuyez sur BAND•
Opérations de base9FRUtilisez ces touches pour effectuerd’autres opérationsConseilSi la réception FMcomporte des parasites,appuyez sur MODE jusqu’àce
Comments to this Manuals