Sony SCD-C555ES User Manual

4-233-219-12(1)Super Audio CDPlayer 2001 Sony CorporationSCD-C555ESOperating InstructionsMode d’emploiUSFR

10USLocation and Functions of PartsRear Panel Parts Descriptions1 ANALOG 2CH OUT L/R jacks (6)Connect to an audio component (stereo/2 channel)using th

11USLocation and Functions of PartsRemote Parts DescriptionsCONTINUE SHUFFLEPLAY MODEPROGRAMSACD/CDMULTI/2CH1234567810/09SPACETIME/TEXTCAPSDISCREPEAT

12USCD layerPlaying DiscsThis chapter explains the variousways to play discs.Compatible Disc TypesYou can play the following discs with this player.De

Playing Discs13USSuper Audio CD + CD (Hybrid disc)This disc consists of an HD layer and a CD layer. PressSACD/CD to select the layer you want to liste

Playing Discs14USBasic operations during playTo PressStop play xPause play XResume play after pausing X or NLocate a succeeding track Turn lAMSL clock

Playing Discs15USUsing the DisplayThe display window shows various information about thedisc or track being played. This section describes thecurrent

Playing Discs16USTotal playing timeCurrent disc numberDISCSALL1101 45.57SACDDISC TRACK INDEX MIN SEC1234567891012345MULTI CHDisplaying information whi

Playing Discs17USDisplaying the information of a TEXT discZTEXT discs contain information, such as the disc name orartist name, as well as the audio s

Playing Discs18USReplacing Discs WhilePlaying a DiscYou can open the disc tray while playing a disc so thatyou can check what discs are to be played n

Playing Discs19USLocating a Specific DiscYou can locate any disc before or while playing a disc.Numberbuttons>10To locateThe next discThe next or s

2USWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.Welcome!Thank you for purchasing the Sony SuperAudio CD Player. Be

Playing Discs20USLocating a Particular Pointin a Track ZYou can locate a particular point in a track during play orplay pause.Locating a point while m

Playing Discs21USRepeating the current track(Repeat 1 Play)While the track you want to repeat is being played,press REPEAT repeatedly until “REPEAT 1”

Playing Discs22USPlaying Tracks in RandomOrder (Shuffle Play)You can have the player “shuffle” tracks and play in arandom order. The player shuffles a

Playing Discs23USCreating Your OwnProgram (Program Play)You can pick out the tracks that you like and specify theplayback order in a program containin

Playing Discs24USCreating Your Own Program (Program Play)Changing the contents of the programYou can change the contents of the program in stop mode.T

Playing Discs25USSelecting 2 channel playback mode1 Press MENU.2 Turn l AMS L until “2CH SPK MODE” appearsin the display.3 Press l AMS L.The playback

Playing Discs26USListening to a Multi-channel Super Audio CDAdjusting the output level balance ofeach speakerYou can adjust following items with the M

Playing Discs27US5 Press ENTER.The balance adjustment display appears.In stop mode, the test tone is output from the selectedspeaker.Example: When you

28USWhat You Can Do With theDisc NameThe player can store the information called “Disc Name,”up to 255 discs (for the Hybrid disc, each layer iscorres

29USStoring Information About CDsLabeling Discs (Disc Name)You can label discs using up to 14 characters and have theplayer display the Disc Name each

3USUSFeaturesAbout the Super Audio CD• Super Audio CD is a new high-quality audio discstandard where music is recorded in the DSD (DirectStream Digita

Storing Information About CDs30USzIf you have made a mistake while inputting the characterTo correct the character which has been input1 Press m or M

31USAdditional InformationAdditionalInformationThis chapter provides additionalinformation that will help youunderstand and maintain your SuperAudio C

32USAdditional InformationConnecting the CONTROL A1IIcontrol systemConnect monaural (2P) mini-plug cables in seriesto the CONTROL A1II jacks on the ba

33USAdditional InformationOn inserting a disc• You may hear a transmission or a mechanical sound from theplayer. This indicates that the player is aut

34USAdditional InformationNotes on DiscsOn handling discs• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do nottouch the surface.• Do not stick

35USAdditional InformationIndexAAccessories 4Amplifier (not supplied) 5AMS (Automatic Music Sensor) 14ANALOG OUT5.1CH 52CH 6BBatteries 4CCableC

36USAdditional InformationOOutput level balance 26P, QPause play 14Place a disc 14Playback mode2 channel 25Multi-channel 25Playinga disc 14by

37USAdditional Information

2FRBienvenue!Nous vous remercions d’avoir faitl’acquisition d’un lecteur Super Audio CDSony. Avant de faire fonctionner cetappareil, lisez attentiveme

3FRFRCaractéristiquesÀ propos du Super Audio CD• Le Super Audio CD représente la nouvelle générationde disques audio de qualité supérieure, dont le fo

4USGettingStartedThis chapter provides information onthe supplied accessories and how toconnect various audio components tothe Super Audio CD player.

4FRPréparationCe chapitre présente des informationssur les accessoires fournis ainsi quesur le raccordement de différentscomposants audio au lecteur S

5FRPréparationRaccordement de composants audioRaccordez le lecteur Super Audio CD à un composantaudio. Veillez à mettre tous les composants hors tensi

6FRPréparationRL5.1CH OUTANALOGCONTROLA1ΙΙOUTDIGITAL (CD)COAXIALOPTICALCENTERSUBWOOFERSURRFRONTLR2CH OUTRaccordement de composants audioVers les prise

7FRPréparationRaccordement via le connecteur DIGITAL(CD) OUT OPTICALUtilisez un câble numérique optique pour ce raccordement.Lorsque vous branchez le

8FREmplacementet fonction descomposantsCe chapitre présente une descriptionde l’emplacement et des fonctions desdifférentes touches et commandes despa

Emplacement et fonction des composants9FR9 Touche EX-CHANGE (18)Appuyez sur cette touche pour charger de nouveauxdisques pendant la lecture d’un disqu

Emplacement et fonction des composants10FRDescription des composants du panneau arrière1 Prises ANALOG 2CH OUT L/R (6)Raccordez ces prises à un compos

Emplacement et fonction des composants11FRDescription des composants de la télécommande1 Touche CONTINUE (14)Appuyez sur cette touche pour reprendre l

12FRTypes de disquescompatiblesVous pouvez reproduire les types de disques suivants surce lecteur.En fonction du disque à lire, sélectionnez l’indicat

Lecture de disques13FRSuper Audio CD + CD (hybride)Ce disque est constitué d’une couche HD et d’une coucheCD. Appuyez sur SACD/CD pour sélectionner la

5USGetting StartedRL5.1CH OUTANALOGCONTROLA1ΙΙOUTDIGITAL (CD)COAXIALOPTICALCENTERSUBWOOFERSURRFRONTLR2CH OUTHooking Up the Audio ComponentsConnect the

Lecture de disques14FROpérations de base en cours de lecturePourArrêter la lectureActiver une pause de lectureReprendre la lecture après une pauseLoca

Lecture de disques15FRAffichage des informations relatives audisque chargéEn fonction du disque chargé dans le lecteur, lesinformations suivantes s’af

Lecture de disques16FRDISCSALL1 -43.32SACDCD1DISC MIN SEC1234567891012345DISCSALL[MULTI] 5.1 CHSACDCD1TRACK1234567891012345DISCSALL1 1 -1.56SACDCD1DIS

Lecture de disques17FRDISCSALLHITECHBLUESSACDCD1TEXTTRACK1234567891012345DISCSALL1 1 -1.57SACDCD1TEXTDISC TRACK INDEX MIN SEC1234567891012345DISCSALL1

Lecture de disques18FRRemplacement des disquespendant la lecture d’undisqueVous pouvez ouvrir le plateau de lecture pendant lareproduction d’un disque

Lecture de disques19FRLocalisation d’un disquedéterminéVous pouvez localiser un disque avant ou pendant lalecture d’un disque.Touchesnumériques>10D

Lecture de disques20FRLocalisation d’un passagedéterminé sur une plage ZVous pouvez localiser un passage déterminé sur uneplage en cours de lecture ou

Lecture de disques21FRLecture de plages répétéeZVous pouvez reproduire de manière répétée un disqueentier ou des passages d’un disque. Cette fonction

Lecture de disques22FRLecture de plages dans unordre quelconque(lecture aléatoire)Lecture aléatoire d’un seul disqueVous pouvez reproduire toutes les

Lecture de disques23FRCréation de votre propreprogramme musical(lecture programmée)1 Appuyez sur PROGRAM en mode d’arrêt.L’indication “PROGRAM” appara

6USGetting StartedRL5.1CH OUTANALOGCONTROLA1ΙΙOUTDIGITAL (CD)COAXIALOPTICALCENTERSUBWOOFERSURRFRONTLR2CH OUTConnecting via ANALOG 2CH OUT jacksUse an

Lecture de disques24FRModification du contenu d’un programmemusicalVous pouvez changer le contenu d’un programme musicalen mode d’arrêt.PourEffacer un

Lecture de disques25FRSélection du mode lecture bi-canal1 Appuyez sur MENU.2 Tournez la commande l AMS L jusqu’à ceque “2CH SPK MODE” s’affiche.3 Appu

Lecture de disques26FRLecture d’un Super Audio CD multicanalRéglage de la balance du niveau de sortiede chaque enceinteLa fonction de gestion multican

Lecture de disques27FR5 Appuyez sur ENTER.Le réglage de la balance apparaît.En mode d’arrêt, l’enceinte sélectionnée émet le signald’essai.Exemple : S

28FREmploi du nom du disqueLe lecteur peut mémoriser l’information appelée “nom dudisque”, jusqu’à 255 disques (pour un disque hybride,chaque couche c

29FREnregistrement d’informations relatives auxdisques compactsIdentification des disques(nom de disque)Vous pouvez identifier les disques au moyen de

Enregistrement d’informations relatives auxdisques compacts30FRIdentification des disques (nom de disque)zSi vous avez fait une erreur lors de la sais

31FRInformationscomplémentairesInformationscomplémentairesCe chapitre fournit des informationscomplémentaires sur lefonctionnement et l’entretien de v

32FRInformationscomplémentairesRaccordement du système CONTROL A1IIRaccordez les câbles à mini fiche monauraux (2P) de sérieaux prises CONTROL A1II si

33FRInformationscomplémentairesPrécautionsSécurité• Attention — Les instruments optiques qui équipent cetappareil sont dangereux pour les yeux.• Si un

7USGetting StartedAbout the CONTROL A1 jackIf you have a Sony component with the CONTROLA1 (or CONTROL A1) jackConnect the component via the CONTROL

34FRInformationscomplémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes àl’occasion de l’utilisation de ce lecteur, consultez lepré

35FRInformationscomplémentairesSpécificationsPendant la lecture d’un Super Audio CDPlage de fréquence de lecture2 Hz à 100 kHzRéponse en fréquence 2 H

36FRInformationscomplémentairesLocalisationd’un disque déterminé 19d’un passage déterminé 20d’une plage spécifique 19en contrôlant le son (recherche)

8USLocation andFunctions ofPartsThis chapter tells you about thelocation and functions of the variousbuttons and controls on the front andrear panels

9USLocation and Functions of Parts9 EX-CHANGE button (18)Press to replace discs while playing a disc.0 CHECK button (23)Press to check the programmed