Sony RCD-W50C User Manual

©2002 Sony CorporationManual de instrucciones4-242-051-32(1)Unidad degrabación deDiscos CompactosRCD-W50C/W10

10Visualización durante lagrabaciónPresione varias veces TIME durante lagrabación. Cada vez que presione el botón, elvisualizador de DECK B cambia de

11Operaciones básicasEl indicador CD TEXTAl colocar un CD que contiene texto en labandeja de discos, aparece “CD TEXT”.Cuando “CD TEXT” aparece enmarc

12Localización de un puntoespecífico de una pista ZEs posible localizar un punto determinado enuna pista, durante la reproducción o la pausa dela repr

13Operaciones básicasReproducción repetida depistas/discos(Reproducción repetida) ZEs posible reproducir pistas en forma repetidaen cualquier modo de

142 Presione H.“;” aparece en el visualizador mientras launidad está estableciendo el orden“aleatorio” de las pistas y se reproduce lapista.Para deten

15Operaciones básicasCreación de un programapropio (Reproducción deprograma)Puede especificar el orden de reproducción delas pistas de un disco para c

16Consejos útiles para lagrabaciónCon el control remoto, ajuste SELECT enCDR.Verificación del tiempo degrabación restante del CD-Ro CD-RWPresione vari

Grabación/Edición17Uso de la función de pausacuando la unidad permaneceen silencioNo se recibió sonido durante aproximadamente30 segundos durante la g

181 Presione POWER.2 Presione OPEN/CLOSE en la DECK B ycoloque un CD-R o CD-RW apto paragrabación en la bandeja de discos. Vuelva apresionar OPEN/CLOS

Grabación/Edición19CD SYNCHRO HIGHCD SYNCHROHIGHHHxSELECTxAparece “TOC Reading”. La unidad comienza aleer la información de TOC (Tabla de contenido)y

2Nombre del producto: Unidad de reproduccióny grabación de discos compactosModelo: RCD-W50C/W10POR FAVOR LEA DETALLADAMENTEESTE MANUAL DE INSTRUCCIONE

20Encienda el indicadorOPTICALANALOGGrabación manual en unCD-R o CD-RWSe puede empezar a grabar desde el final delmaterial existente. Antes de grabar,

Grabación/Edición21Ajuste del nivel degrabaciónAjuste del nivel de grabaciónpara grabaciones digitalesEs posible ajustar el nivel de grabación mediant

22Marcado de los númerosde pista durante lagrabaciónEs posible marcar los números de pista enforma manual o automática. Al marcar losnúmeros de pista

Grabación/Edición23Grabación del sonidooriginal de la fuente delprograma(Función de grabacióndirecta)Es posible grabar señales digitales con unafrecue

24Finalización de un discoCD-R o CD-RWLa finalización completa la grabación de undisco. Permite reproducir el disco en otrosreproductores. (El reprodu

Grabación/Edición25Anulación de lafinalización de un discoCD-RWLos discos CD-RW finalizados no son aptospara grabar una o varias veces. Si quiereagreg

26TOCCD - RWCDTEXTDECK BTitulación de pistas/discosZPuede crear títulos de pistas o discos para unCD-R o CD-RW grabado usando mayúsculas,minúsculas, n

Grabación/Edición27ElijaSelected ABSelected abSelected 12TOCCD - RWCDTEXTDECK BTOCCD - RWCDTEXTDECK B6 Presione varias veces NAME EDIT/SELECT para sel

28Información complementariaUso del menú deconfiguraciónEs posible realizar diversos ajustes en estaunidad usando el menú de configuración.Con el cont

Información complementaria29MensajesLa siguiente tabla explica los mensajes queaparecen en pantalla.MensajeBlank DiscCheck DiscComplete!Data DiscDisc

3ContenidoContenidoProcedimientos inicialesDesembalaje ... 6Conexión del sistema... 6

30Limitaciones del sistemaAparece “TOC Reading” en elvisualizador durante mucho tiempoIndependientemente del disco, “TOC Reading”aparece en el visuali

Información complementaria31El sonido presenta muchas interferencias.El magnetismo intenso procedente de un televisor odispositivo similar interfiere

32EspecificacionesDECK A (la sección del reproductorde CD)Sistema Sistema de audio digital ydiscos compactosLáser Semiconductor láser(λ= 780 nm)Duraci

4Condensación en la unidadSi traslada la unidad directamente de un lugar frío auno cálido o si la instala en una sala muy húmeda, esposible que se con

5Nota sobre la grabaciónsincronizada a altavelocidadDeterminados estados del CD pueden causarfallas del sonido o ruidos en el resultado dela grabación

6CDLRINANALOGINLROUTTAPE/MDLRINOUTConexión del sistemaEn esta sección se describe cómo conectar launidad a un amplificador. Desactive laalimentación d

7Procedimientos inicialesEsta unidad puede utilizarlos siguientes discosLa unidad puede utilizar tres tipos de discos, talcomo se describe a continuac

8Reproducción de CDEsta unidad cuenta con dos platinas.En este manual, la sección del reproductor deCD se denomina DECK A (unidad A), y lasección de g

9Operaciones básicasCDTOCTEXTCD - RWCDTEXTDECK BDISCCDTOCTEXTCD - RWCDTEXTDECK BDISCUso del visualizadorPuede verificar la información del discomedian