Sony CDX-C910RDS User Manual

Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11 (2)3-856-717-11 (2) 1996 by Sony CorporationFM/MW/LW(SW)Compact DiscPlayerCDX-C910RDSENOpe

10Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENRDSOverview of the RDSfunctionRadio Data System (RDS) is a broadcastingservice that a

31DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)Weitere InformationenHerausnehmen der Einheit1 Drücken Sie mit einem dünnenSchraubenzi

32DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten.1 Taste SOURCE (Auswählen derTonquelle )

33DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)Als Sonderzubehörerhältliche, drahtloseFernbedienung(RM-X41)Die Tasten an der drahtlos

34DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)Technische DatenCD-PlayerSystem Digitales CD-AudiosystemSignal-Rauschabstand 105 dBFre

35DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)StörungsbehebungDie meisten Störungen, die unter Umständen an Ihrem Gerät auftreten, k

36DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ProblemNach ein paar SekundenRadioempfang beginnt derSendersuchlauf.Keine Verkehrsdurc

37DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)IndexAAkustisches Signal 17Alternativfrequenzen (AF) 11AMS (Automatischer Musiksensor)

Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11 (2)Sony Corporation Printed in Japan

11Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENListening to a regional programmeThe “REG on” (regional on) function of thisunit lets

12Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENPresetting the RDSstations with the AF andTA dataWhen you preset the RDS stations, th

13Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENRDS6 Press (TIR) for two seconds to return tothe original display.t lights up.The uni

14Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)EN2 Press (LIST) repeatedly until the desiredprogramme type appears.The programme types

15Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENOFFOFFRotate the VOL control toadjust the volume.Press (MUTE) tomute the sound.Press

16Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENChanging the sound anddisplay settingsYou can set:• Amber/Green to change the illumin

17Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENWith Optional EquipmentCD/MD ChangerPlaying a CD or MDPress (SOURCE) until the desire

18Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENPlaying tracks repeatedly— Repeat PlayYou can select:• Repeat 1 to repeat a track.• R

19Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENCD/MD ChangerTo erase Programme 2, press (4) (n)repeatedly until “PGM 2” appears.3 Pr

2Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENWelcome !Thank you for purchasing the Sony CompactDisc Player. This unit lets you enjo

20Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENErasing the tracks in theprogramme1 Press (SHIFT), then press (3) (P.MODE)for two sec

21Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)EN4 Rotate the dial to select the name thatyou want to erase.5 Press (5) (ENTER) for tw

22Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENCD1 SCHUBERT Bank onBANKSUREQPlaying the specific tracks onlyYou can select:• Bank o

23Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENAdjusting the effect level1 Press (SOURCE) to select a source (radio,CD or MD).2 Pres

24Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENDisplaywindowLP1AllLP2FrontLP3Front RLP4Front LLP5RearCentre of soundfieldNormal sett

25Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENAdjusting the volume ofthe subwoofer(s)1 Press (SOURCE) to select a source (radio,CD

26Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)EN5 Press (SOUND) for two seconds.The display goes back to the normalplayback mode.List

27Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENDo not expose the discs to direct sunlight orheat sources such as hot air-ducts, or l

28Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENDismounting the unit1 Press the clip inside the front cover witha thin screwdriver, a

29Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11 (2)ENLocation of controlsRefer to the pages for details.1 SOURCE (source select) button

3Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENTable of ContentsWith Optional EquipmentCD/MD ChangerPlaying a CD or MD ...

30Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11 (2)ENOptional wirelessremote (RM-X41)The buttons of the wireless remotework the same func

31Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11 (2)ENSpecificationsCD player sectionSystem Compact disc digital audiosystemSignal-to-nois

32Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11 (2)ENTroubleshooting guideThe following check will help you remedy the problems that you

33Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11 (2)ENCause/SolutionThe volume of the rear speakers may have been automaticallylowered in

34Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11 (2)ENIndexAAlternative Frequencies (AF) 10Angle 16Auto Scroll 17Automatic Music Sensor (A

2Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FFélicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisitiond’un lecteur de disques co

3Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FTable des matièresDescription de cet appareilPréparationRéinitialisation de l’appareil .

4Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FRemarques• Ne posez rien sur la surface interne de la façade.• Veillez à ne pas laisser

5Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FPréparationRéglage de l’horlogeL’horloge à affichage numérique fonctionnesuivant un cycl

6Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FLecteur CDEcouter un CDAppuyez sur (OPEN) et introduisez leCD.La façade se referme autom

4Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENGetting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time orafter

7Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FLecteur CDCD Intro onSUREQINTROCD Intro offSUREQSET UP P.MODE12345SHIFTLecture d

8Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FSuppression de la totalité duprogramme1 Appuyez sur (SHIFT) et ensuite sur (3)(P.MODE) p

9Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)F4 Appuyez brièvement sur (5) (ENTER)pour introduire la plage.La plage enregistrée sous c

10Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FMémorisation des stationsdéterminéesVous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations surchaque

11Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FRDSAperçu de la fonction RDSLe système RDS (Radio Data System) est unservice de diffusi

12Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)F• Si le nom de service de la station clignote après avoiractivé une présélection, cela

13Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)F1 Sélectionnez le niveau de volume voulu.2 Appuyez sur (AF/TA) pendant deuxsecondes.Un

14Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)F3 Appuyez plusieurs fois de suite sur (TIR)jusqu’à ce que l’indication de l’heureappara

15Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FTypes d’émission AffichageActualités NEWSDossiers d’actualité AFFAIRSInformations INFOS

16Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FOFFAutres fonctionsUtilisation du satellite detélécommandeLe satellite de commande fonc

5Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENGetting StartedSetting the clockThe clock has a 24-hour digital indication.Example: Se

17Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FSi vous devez monter le satellite detélécommande à droite de la colonne dedirection, vo

18Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FMise hors fonction del’affichageVous pouvez éteindre l’affichage. Mêmelorsque l’afficha

19Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FAutres fonctions/Changeur CD/MDPour désactiver la fonction de défilementautomatique, sé

20Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FSi vous avez attribué un titre au disque, lemode de lecture de bloc apparaît. Appuyezsu

21Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)F2 Appuyez plusieurs fois sur (1) (N)jusqu’à ce que l’indication “DEL”apparaisse.Pour su

22Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)F4 Appuyez brièvement sur (5) (ENTER)pour introduire la plage.La plage enregistrée sous

23Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FConseilPour supprimer ou corriger un titre, introduisez un “_”(tiret inférieur) pour ch

24Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FSélection de plagesdéterminées pour lalecture — Bloc/Personnalisation delecture (change

25Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)F3 Tournez le disque pour sélectionner lemenu d’effet spatial voulu.Les effets spatiaux

26Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FModification de l’effet spatialmémoriséActivez la lecture du disque dont voussouhaitez

6Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENLocating a specific point in a track— Manual SearchDuring playback, press and hold eit

27Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FRéglage de la position d’écoute1 Appuyez sur (SOUND) pendant deuxsecondes.2 Tournez le

28Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FRéglage de la fréquence des haut-parleurs d’extrêmes gravesSuivant les spécifications d

29Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)F4 Tournez le disque pour sélectionner lafréquence de transition.La fréquence de transit

30Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FN’exposez pas les disques au rayonnementdirect du soleil ou à des sources de chaleurtel

31Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FInformations complémentairesRetrait de l’appareil1 Enfoncez l’attache dans le couvercle

32Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FEmplacement des commandes!£ Touche RELEASE (dégagement façade)4, 30!¢ Touche SHIFTBTM

33Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FTélécommande sans filen option (RM-X41)Les touches de la télécommanderemplissent la mêm

34Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FSpécificationsLecteur CDSystème Système audionumérique àdisques compactsRapport signal-

35Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FDépannageLes points de contrôle suivants vous permettront de remédier à la plupart des

36Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FAffichageNO MagNO DiscErrorBlankPush resetNot readyHigh tempCauseLe magasin à disques n

7Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENCreating a programme— CD Programme MemoryYou can play the tracks in the order you want

37Actual total number: Sony CDX-C910RDS (EFG) 3-856-717-11 (2)FIndexAAiguës 17, 28Angle 17Avertisseur 4BBalance gauche-droite 17Balance avant/arrière

2Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DWillkommen!Danke, daß Sie sich für den CD-Player vonSony entschieden haben. Dieses Gerä

3Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DInhaltWenn zusätzliche Geräteangeschlossen sindCD/MD-WechslerWiedergeben einer CD oder

4Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DVorbereitungenZurücksetzen des GerätsBevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzenoder na

5Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DAnzeige TIRWenn Sie den Zündschlüssel abziehen,während die Funktion TIR eingeschaltet i

6Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DMit der beschrifteten Seite nach obenCD-PlayerWiedergeben einer CDDrücken Sie (OPEN), u

7Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)D3 Wählen Sie mit (4) (n) die Einstellung„on.“Die Wiedergabe beginnt.4 Drücken Sie (SHIF

8Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DLöschen des gesamten Programms1 Drücken Sie (SHIFT) und dann zweiSekunden lang (3) (P.M

9Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DCD-Player/RadioRadioAutomatisches Speichernvon Sendern— Speicherbelegungsautomatik (BTM

10Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DFM1 BBC 1 FM * 97.9‚SUREQEinstellen dergespeicherten Sender1 Drücken Sie mehrmals (S

8Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENAdding tracks to the programme1 Press (SHIFT), then press (3) (P.MODE)for two seconds.

11Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DRadio/RDSUmschalten der Anzeigen imDisplayMit jedem Tastendruck auf (DSPL) wechselndie

12Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DLocal-Link-Funktion (nurGroßbritannien)Mit Hilfe der Local-Link-Funktion können Sieand

13Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DRDSSpeichern derselben Einstellung füralle voreingestellten Sender1 Wählen Sie mit (SO

14Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)D3 Stellen Sie die Minuten ein, indem Siedie Einstellscheibe drehen.4 Drücken Sie (TIR)

15Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DRDSProgrammtypen Anzeige imDisplayNachrichten NEWSAktuelle AFFAIRSInformationssendunge

16Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DWeitere FunktionenDer JoystickDer Joystick funktioniert, indem Sie die Tastendarauf dr

17Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)DWeitere FunktionenWenn Sie den Joystick rechts von derLenksäule montieren, können Sie

18DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)Ausschalten des DisplaysSie können das Display ausschalten. DieTasten bleiben beleucht

19DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)Weitere Funktionen/CD/MD-Wechsler1 Drücken Sie (SHIFT) und dann (2) (SETUP) so oft, bi

20DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)Wiedergeben von Titeln inwillkürlicher Reihenfolge— Shuffle PlaySie haben folgende Aus

9Actual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)ENRadioMemorising stationsautomatically— Best Tuning Memory (BTM)The unit selects the st

21DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)CD/MD-WechslerSie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:• PGM 1 zur Wiedergabe von Progr

22DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)5 Wenn Sie alle gewünschten Titeleingefügt haben, drücken Sie zweiSekunden lang (3) (P

23DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)CD/MD-WechslerAufrufen des Disc MemoDrücken Sie (DSPL) während derWiedergabe der CD.Mi

24DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)Auswählen bestimmterTitel für die Wiedergabe— Bank/Custom File (bei CD-Wechsler mitCus

25DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)CD/MD-Wechsler/DSPSUR -DEFEAT-SUREQ3 Drehen Sie die Einstellscheibe, undwählen Sie

26DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)Speichern desRaumklangeffekts aufeiner CD— Custom File für Digital Signal Processor(DS

27DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)Einstellen des Klangs auf dieSitzposition1 Drücken Sie zwei Sekunden lang(SOUND).2 Dre

28DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)Einstellen des Grenzwerts für dieFrequenz des/derTiefsttonlautsprecher(s)Wenn Sie die

29DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)WeitereInformationenSicherheitsmaßnahmen• Wenn Sie Ihr Auto direkt in der Sonnegeparkt

30DActual total number: Sony CDX-C910RDS (E,F,G) 3-856-717-11(2)WartungAustauschen einer SicherungWenn Sie eine Sicherung austauschen, achtenSie darau