Sony CDP-CX250 User Manual

BedienungsanleitungGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoManual de instruções3-856-766-41 (1) 1996 by Sony CorporationCDP-CX250fDNLIP

10DWiedergeben von CDsDas DisplayÜber das Display können Sie Informationen zu denCDs abrufen.Wiedergeben von CDsTIME/TEXT pJOGENTEREXTRATIME/TEXTÜberp

Playing CDsGetting StartedGBGB11DWiedergeben von CDsWiedergeben von CDsAnzeigen von Informationen während der CD-WiedergabeMit jedem Tastendruck auf T

12DWiedergeben von CDsAuswählen der nächstenabzuspielenden CDWährend der Wiedergabe einer CD im ModusContinuous oder 1 Disc Shuffle Play können Sie di

Playing CDsGetting StartedGBGB13DWiedergeben von CDsSo suchen Sieden nächsten odernachfolgende Titelden aktuellen odervorhergehende Titeldirekt einenb

14DWiedergeben von CDsHinweise• Während des ALL DISCS Shuffle Play (Shuffle Play für alleCDs) können Sie nicht die nächste CD für die Wiedergabebestim

Playing CDsGetting StartedGBGB15DWiedergeben von CDsZusammenstellen eines Programms mit denBedienelementen auf der Fernbedienung 2 Drehen Sie den JOG-

16DWiedergeben von CDsLöschen gespeicherter Programme1 Drücken Sie im Stopmodus so oft PROGRAM , bisdie Nummer des Programms (PROGRAM 1, 2oder 3), das

Speichern von Daten zu CDs (Custom Files)GBGB17DSpeichern von Daten zu CDs (Custom Files)Wozu lassen sich Custom Filesverwenden?Im Gerät können Sie in

Speichern von Daten zu CDs (Custom Files)18DSpeichern von Daten zu CDs (Custom Files)4Drehen Sie den JOG-Dial-Ring, bis das gewünschteZeichen im Displ

Speichern von Daten zu CDs (Custom Files)GBGB19DSpeichern von Daten zu CDs (Custom Files)Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben wollen,drücken Sie einmal T

2DWARNUNGUm Feuergefahr und dieGefahr eines elektrischenSchlags zu vermeiden, setzenSie das Gerät weder Regennoch sonstiger Feuchtigkeitaus.Um einen e

Speichern von Daten zu CDs (Custom Files)20D5 Weitere Titel können Sie wie in Schritt 3 und 4beschrieben löschen.Sie können alle Titel wieder in die W

Speichern von Daten zu CDs (Custom Files)GBGB21DSpeichern von Daten zu CDs (Custom Files)Löschen des Group Memo1 Wählen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unt

22DWeitere InformationenReinigung• Reinigen Sie Gehäuse, Abdeckung und Bedienelemente miteinem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem mildenReinigungs

Playing CDs in Various ModesWeitere InformationenGBGB23DStörungsbehebungSollten an Ihrem Gerät Störungen auftreten, versuchenSie, diese anhand der fol

24DIndexIndexAAMS 12AnschließenÜbersicht 4Auspacken 4Auswählen der nächstenCD 12Auswählen einer CD 11Automatic Music Sensor 12BBetiteln einer CD 17CCD

2NLNLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet blootaan regen of vocht om gevaarvoor brand of een elektrischeschok te vermijden.Open de behuizing niet omhet

3NLGBGBNLINHOUDSOPGAVEAan de slagUitpakken...

4NLAansluiten van het systeemOverzichtIn dit gedeelte wordt beschreven hoe u de CD-speleraansluit op een versterker. Zorg ervoor dat de stroomvan elke

5NLAansluitingenWanneer u een audio-kabel aansluit, moet u ervoorzorgen dat de gekleurde snoeren op de juiste ingangenworden aangesloten: Rood (rechts

6NLAan de slagJOGPOWERVoorpaneelOPENAfspeelstandWisselmechanismeLaadstand1 Druk op POWER om de CD-speler aan te zetten.2 Druk op OPEN.VoorpaneelCD’s p

3DGBGBDINHALTVorbereitungenAuspacken ...

7NLAan de slagHet wisselmechanisme draait en de CD-sleuf in delaadstand wordt in de afspeelstand gezet.Sluit altijd het voorpaneel nadat u een CD hebt

Basisfuncties8NLCD’s afspelenPOWERTIMEROFFPLAYCONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXTGROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8O

9NLBasisfunctiesBasisfunctiesDruk op ENTER om het afspelen te starten.De gekozen CD komt naar de afspeelstand en de speler speeltalle CD’s van de geko

CD’s afspelen10NLCD’s afspelenHet afleesvenster gebruikenIn het afleesvenster kunt u informatie over de CDcontroleren.TIME/TEXT ENTER JOG pTIME/TEXTEX

Playing CDsGetting StartedCD’s afspelen11NLInformatie weergeven terwijl een CD speeltTelkens wanneer u op TIME/TEXT drukt, wordt in hetafleesvenster d

CD’s afspelen12NLTerwijl een CD afspeelt, draait u de JOG-schijf totdathet nummer of het CD-memo (zie pagina 17) van deCD die u wenst, in het uitleesv

Playing CDsGetting StartedCD’s afspelen13NLAls u een van devolgende items wiltzoeken:het volgende ofvolgende nummershet huidige ofvoorgaande nummersee

CD’s afspelen14NL1 Druk op SHUFFLE voor het kiezen van deafspeelstand ALL DISCS of 1 DISC Shuffle.Telkens wanneer op SHUFFLE drukt, verschijnt“ALL DIS

Playing CDsGetting StartedCD’s afspelen15NLEen programma samenstellen met deafstandsbediening 3 Om een hele CD te programmeren, slaat u dezestap over.

CD’s afspelen16NLDe in het geheugen opgeslagenprogramma’s wissen1 Druk een aantal malen op PROGRAM in destopstand totdat het nummer van het programma(

4DAnschließen des SystemsÜbersichtIm folgenden wird beschrieben, wie Sie den CD-Playeran einen Verstärker anschließen. Achten Sie darauf,beide Kompone

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)17NLInformatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)Wat u kunt doen met deaangepaste bestandenDe

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)18NL2 Druk op INPUT.3 Draai aan de JOG-schijf totdat “CD-MEMO” in hetafleesvenster verschijnt en dr

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)19NLInformatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)Voorbeeld: U wilt de letter E selecterenDruk

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)20NL3 Druk herhaaldelijk op CHECK totdat het gewenstemuziekstuk in het afleesvenster verschijnt.ALL

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)21NLInformatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)(spatie) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

Overige gegevens22NLNLTransport• Voordat u de speler verplaatst, dient u op OPEN tedrukken om alle CD’s uit de speler te verwijderen en hetapparaat ui

Playing CDs in Various ModesOverige gegevens23NLGBGBNLTechnische gegevensCD-spelerLaser Halfgeleiderlaser (λ = 780 nm)Emissieduur: continuVermogen Max

Additional Information24NLNLIndexIndexAAangepaste BestandenCD-memo 17Groepsbestand 20Wat u kunt doen met 17Wisbank 19Aansluiting 4Aansluitingenoverzic

2IAVVERTENZAPer prevenire rischi di incendioo di scosse elettriche, nonesporre l’apparecchio allapioggia o all’umidità.Per evitare scosse elettriche,n

3IIINDICEOperazioni preliminariDisimballaggio ...

5DVornehmen der AnschlüsseWenn Sie ein Audiokabel anschließen, achten Sie aufdie Farbcodierung. Diese dient dazu, die Stecker denrichtigen Buchsen an

4ICollegamento del sistemaPresentazioneQuesta sezione descrive il collegamento del lettore CDad un amplificatore. Prima di procedere alcollegamento, a

5ICollegamentiQuando viene collegato il cavo audio, assicurarsi che ilcavo differenziato in base al colore venga collegato allapresa corrispondente de

6IInserimento dei CDIn questo lettore si possono inserire fino a 200 CD.POWER3 Ruotare la manopola JOG fino a individuarel’alloggiamento in cui si des

7I6 Chiudere lo sportellino anteriore premendol’estremità destra dello sportellino fino a chiuderequest’ultimo con uno scatto.La base rotante gira e l

Operazioni di base8IRiproduzione dei CDPOWERTIMEROFFPLAYCONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXTGROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4GROUP 5 GROUP 6 GROUP

9IOperazioni di baseOperazioni di base5Premere ENTER per avviare la riproduzione.Il disco selezionato si mette in posizione di riproduzione e illettor

Riproduzione dei CD10IRiproduzione dei CDUso del displayIl display consente di controllare le informazionirelative al disco.TIME/TEXT pJOGENTERTIME/TE

Playing CDsGetting StartedRiproduzione dei CD11I3 Premere ENTER per avviare la riproduzione.Ricerca di un disco mediante l’analisi deipromemoria dei d

Riproduzione dei CD12ISe dopo aver inserito il primo carattere del discomediante i tasti ≠/±, appare l’indicazione“NOT FOUND” nel display, non vi è al

Playing CDsGetting StartedRiproduzione dei CD13INotaSe nel display appare l’indicazione “OVER”, significa che èstata raggiunta la fine del disco mentr

6DVorbereitungenPOWER JOGOPENKlappe vornAbspielpositionDrehtellerLadeposition1 Schalten Sie mit der Taste POWER das Gerät ein.2 Drücken Sie OPEN.Klapp

Riproduzione dei CD14ISi può selezionare direttamente un disco per lariproduzione in ordine casuale 1 DISC Vedere “Selezione diretta di un disco usund

Playing CDsGetting StartedRiproduzione dei CD15II programmi rimangono memorizzati anche al terminedella riproduzione programmata.Se viene premuto ·, s

Riproduzione dei CD16IRiproduzione mediantetemporizzatoreCollegando un temporizzatore (non in dotazione), sipuò avviare la riproduzione di un disco al

Playing CDsGetting StartedRiproduzione dei CD17IMemorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)Operazioni con gli archivipersonalizzati

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)18IMemorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)4Ruotare la manopola JO

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)19IPer correggere il carattere appena inserito1 Premere GROUP/DEL per cancellare il cara

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)20I3 Premere INPUT.4 Ruotare la manopola JOG fino a visualizzare“GROUP FILE” nel display

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)21I5 Premere ENTER per selezionare il carattere.Il carattere selezionato si illumina e i

Altre informazioni22IPrecauzioniSicurezza• Attenzione — L’uso di strumenti ottici con questo prodottoaumenta il rischio di danno agli occhi.• Se un qu

Playing CDs in Various ModesAltre informazioni23IGuida alla soluzione deiproblemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durantel’uso del lettor

7DVorbereitungenDer Drehteller dreht sich, und das CD-Fach an derEinlegeposition wird an die Wiedergabepositiongebracht.Halten Sie die Klappe vorn imm

Indice analitico24IIndice analiticoNomi dei comandiPulsantiCHECK (verifica) 16, 19CLEAR (eliminazione) 16, 19CONTINUE (continuazione) 8DISC/CAPS 11, 1

2PADVERTÊNCIANão exponha o aparelho àchuva ou à humidade de modoa evitar incêndios ou choqueseléctricos.Não abra a caixa do aparelhode modo a evitar c

GBGBP3PÍNDICEComo começarDesembalar ...

Como começar4PLigar o sistemaPanorâmica geralEsta secção descreve como ligar o leitor de CD a umamplificador. Antes de efectuar a ligação, desligueamb

Playing CDsGetting StartedComo começar5PLigaçõesSe ligar um cabo áudio, faça a devida correspondênciaentre as cores dos cabos e os jacks dos component

Como começar6PNotas de colocaçãoNão se esqueça de colocar o leitor numa superfíciehorizontal.Se o leitor estiver inclinado, pode provocar uma avariaou

Playing CDsGetting StartedComo começar7P4 Introduza um CD com o lado da etiqueta viradopara a direita.Notas• Certifique-se de que introduziu o disco e

Operações Básicas8PLigue o amplificador e seleccione a posição do leitor de CD.Carregue em POWER para ligar o leitor.Carregue em CONTINUE para selecci

9POperações BásicasOperações BásicasQuando desliga o leitorO leitor memoriza o númerodo último CD reproduzido eo respectivo modo dereprodução (reprodu

Reproduzir os CD10PUtilizar o visorO visor fornece-lhe informações sobre o CD.Reproduzir os CDTIME/TEXT pTIME/TEXTEXTRAVerificar o número de faixas e

Grundfunktionen8DSchalten Sie den Verstärker ein, und wählen Sie die Position fürden CD-Player.Schalten Sie mit der Taste POWER den CD-Player ein.Mit

Reproduzir os CD11PLocalizar um CD através da leitura ópticade cada identificação de CD (leitura ópticade identificações de CD) Para pesquisar rapidam

Reproduzir os CD12PNotas• Durante a pesquisa de caracteres de introdução osespaços em branco e os símbolos, que se encontramantes do primeiro caracter

Reproduzir os CD13PReproduzir faixas por ordemaleatória(reprodução aleatória)Pode programar o leitor para reproduzir as faixas porordem aleatória. O l

Reproduzir os CD14PPode seleccionar directamente um disco parareprodução aleatória 1 DISC Consulte “Seleccionar um disco directamente com otelecomando

Reproduzir os CD15POs programas permanecem no visor mesmo depois decancelar a reprodução de programasSe carregar em ·, pode especificar novamente o me

Reproduzir os CD16PVerificar a ordem programadaPode verificar o programa antes ou depois de iniciar areprodução.Carregue em CHECK.Sempre que carregar

Reproduzir os CD17PMemorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados)Funções dos ficheirospersonalizadosO leitor pode memorizar três tipos de in

Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados)18PMemorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados)4Rode o anel JOG até aparecer o car

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Memorizar informação sobre CD (ficheir

Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados)20P5 Repita os pontos 3 e 4 para apagar mais faixas.Se quiser recuperar todas as faixas que ap

9DGrundfunktionenGrundfunktionenStarten Sie mit ENTER die Wiedergabe.Die ausgewählte CD bewegt sich in die Wiedergabeposition,und das Gerät spielt all

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Memorizar informação sobre CD (ficheir

Informações adicionais22PTransporte• Quando transportar o leitor, carregue primeiro em OPEN,retire todos os discos do leitor e desligue o leitor.Se ti

Informações adicionais23PEspecificaçõesLeitor de CDLaser Laser semi-condutor (λ = 780 nm)Duração da emissão: contínuaSaída de laser Máx 44,6 µW** Esta

Additional Information24PÍndice alfabéticoIdentificação dos controlosTeclasCHECK 16, 19CLEAR 16, 19CONTINUE 8DISC/CAPS 11, 15, 18DISC SKIP 9ENTER 9EXT