Sony DSR-40/40P User Manual

Browse online or download User Manual for Cassette players Sony DSR-40/40P. Sony DSR-40/40P User's Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 132
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
1999 by Sony Corporation
DSR-40/40P
3-865-349-16(1)
Digital
Videocassette
Recorder
Operating Instructions page 2
GB
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
Mode d’emploi page 2
FR
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d’emploi que l’on conservera
pour toute référence ultérieure.
GB
FR
DSR-40/40P
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 131 132

Summary of Contents

Page 1 - Recorder

 1999 by Sony CorporationDSR-40/40P3-865-349-16(1)DigitalVideocassetteRecorderOperating Instructions page 2GBBefore operating the unit, please rea

Page 2 - Precautions

Location and Function of PartsChapter 1 Overview10GBChapter 1 OverviewDUPINPUTSELECTTCTAPEREMAINCOUNTERCOUNTERSELECTCH-1/2CH-3/4MIXAUDIOMONITORREPEA

Page 3

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage34FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système

Page 4 - Table of Contents

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m

Page 5 - Troubleshooting

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage36FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système

Page 6 - Features

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m

Page 7 - Chapter 1 Overview

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage38FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système

Page 8 - Notes on Video Cassettes

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m

Page 9 - Notes on Recording / Playing

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage40FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système

Page 10 - Front Panel

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m

Page 11 - 1 Display section

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage42FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système

Page 12 - STOP REW PLAY F FWD PAUSE REC

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m

Page 13 - 3 Inside of the door

Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 11GB1 Audio level meter2 Time counter display3 Video input signalsindicators4 NS AUDIO indicator5 Audio mod

Page 14 - Rear Panel

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage44FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système

Page 15 - Note on EE mode

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m

Page 16 - Playback

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage46FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système

Page 17

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m

Page 18 - 2 Set up the recorder

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage48FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système

Page 19 - 2 Press PLAY

Chapitre 4 Utilisation de l’appareil comme enregistreur dans un système de montageChapitre 4 Utilisation de l’appareil comme enregistreur dans un syst

Page 20 - Playback Functions

Chapitre 4 Utilisation de l’appareil comme enregistreur dans un système de montage50FRChapitre 4 Utilisation de l’appareil comme enregistreur dans un

Page 21 - Auto Repeat

Chapitre 5 Réglages du menuChapitre 5 Réglages du menu 51FRModification des réglages de menuCe magnétoscope possède plusieurs fonctions et vous pouv

Page 22

Chapitre 5 Réglages du menu52FRChapitre 5 Réglages du menuModification des réglages de menuOptions de menuAUTO OFFAUTO REWINDINDEX WRITECASSETTE MEM

Page 23 - Recording

Chapitre 5 Réglages du menuChapitre 5 Réglages du menu 53FRa) Le symbole z apparaît sur l’écran du moniteur lorsque la valeur est réglée sur “0.”b)

Page 24

Location and Function of PartsChapter 1 Overview12GBChapter 1 Overview4 PAUSE button1 Tape Transport indicators2 DUP button3 REC button5 F FWD butto

Page 25 - Settings for Recording

Chapitre 5 Réglages du menu54FRChapitre 5 Réglages du menuModification des réglages de menuOptions de menuLOCAL ENABLERS-422 CUE-UP MODEAUTO OFFAUTO

Page 26

Chapitre 6 Entretien et guide de dépannage 55FRChapitre 6 Entretien et guide de dépannageMessages d’alarmeDifférents messages apparaissent sur l’écran

Page 27 - Recording Procedure

56FRChapitre 6 Entretien et guide de dépannageChapitre 6 Entretien et guide de dépannageDépannageSymptômesL’appareil ne se met pas sous tension.L’appa

Page 28

Chapitre 6 Entretien et guide de dépannage 57FRChapitre 6 Entretien et guide de dépannageSymptômes provoqués par un encrassement des têtes vidéoImage

Page 29

58FRChapitre 6 Entretien et guide de dépannageChapitre 6 Entretien et guide de dépannageRemarques sur l’utilisationUtilisation de la cassette de netto

Page 30

Chapitre 6 Entretien et guide de dépannage 59FRChapitre 6 Entretien et guide de dépannageFonction d’autodiagnosticL’appareil est équipé d’une fonction

Page 31

Annexe60FRAnnexeSpécificationsSystèmeFormat d’enregistrementDVCAM, balayage hélicoïdal à 2têtes, enregistrement composantenumériqueSignal vidéoDSR-40:

Page 32

AnnexeAnnexe 61FRAnnexeDV Prise à 4 broches (i.LINK)REMOTE D-sub à 9 brochesPHONES Miniprise stéréo–2 dBu, 8 ohms, asymétrique(lorsque le volume est r

Page 33

Annexe62FRAnnexeCompatibilité du format DVCAM et DVLe format DVCAM se présente comme un format plus fiable et de meilleure qualité que le format grand

Page 34 - About reference video signals

AnnexeAnnexe 63FRCompatibilité de montage à l’aide d’une connexion DVLorsque ce magnétoscope numérique est raccordé à un autre équipement vidéo DVCAM

Page 35

Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 13GB9 Arrow (˘ ≥) buttons3 Inside of the door1 INPUT SELECT buttonSelects input signals. Each press of this

Page 36

Annexe64FRAnnexeGlossaireAmorcePartie d’une bande vidéo qui précède unpoint de début de montage permettant à labande l’atteindre une vitesse stable et

Page 37 - Control signal connections

AnnexeAnnexe 65FRMontage linéaireMontage pendant la lecture de signauxvidéo et audio enregistrés sur la bandevidéo. Egalement voir “Montage non-linéa

Page 38 - Switch Setting

A, B, CCassette DVCAM standard ... 8Cassette utilisable ... 8Code temporel ...

Page 39

Location and Function of PartsChapter 1 Overview14GBChapter 1 Overview7 MENU buttonPress this button to display the menu on the monitorscreen. Pres

Page 40 - Adjusting an Edit Timing

Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 15GBNote on EE modeWhen the S-video, video, or DV signal is input, thisVCR cannot output component signals.

Page 41

PlaybackChapter 2 Playback and Recording16GBChapter 2 Playback and RecordingThis section describes the necessary connections, settings and operation

Page 42

Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Playback and Recording 17GBTo video equipment without the DV jackNotes• When you connect output jacks of t

Page 43

PlaybackChapter 2 Playback and Recording18GBChapter 2 Playback and RecordingSettings for PlaybackPreparation on the player (this VCR)1 Power on the

Page 44

Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Playback and Recording 19GBStandard sizePlayback ProcedureNotes• When controlling this unit from an editin

Page 45 - Reference line

2GBFor DSR-40WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.This symbol is intended to alert the user to thepresenc

Page 46 - Adjust the signals

PlaybackChapter 2 Playback and Recording20GBChapter 2 Playback and RecordingPlayback FunctionsYou can enjoy various playback functions using the opt

Page 47

Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Playback and Recording 21GBto a wall outletThis VCRAC timerAuto RepeatThis VCR can repeat the playback of

Page 48 - Adjusting Signals

PlaybackChapter 2 Playback and Recording22GBChapter 2 Playback and RecordingNotes• The VCR cannot search for an index or unrecorded portion within 2

Page 49

Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Recording and Playback 23GBThis section describes the necessary connections, settings and operationsto pe

Page 50

RecordingChapter 2 Playback and Recording24GBChapter 2 Recording and PlaybackTo video equipment without the DV jackNotes• When recording the analog

Page 51 - Changing Menu Settings

Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Recording and Playback 25GBSettings for RecordingPreparation on the recorder (this VCR)Notes• Before reco

Page 52 - Menu Organization

RecordingChapter 2 Playback and Recording26GBChapter 2 Recording and Playback6 When using the line connections (INPUT connectors), select the audiom

Page 53 - Chapter 5 Menu Settings 53

Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Recording and Playback 27GBRecording Procedure1 After checking that the cassette’s safety switch is set t

Page 54

RecordingChapter 2 Playback and Recording28GBChapter 2 Recording and PlaybackDuplicationIf you copy a source tape, using the DUP (duplicate) button

Page 55 - Alarm Messages

Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Recording and Playback 29GBNotes• During duplication, do not change the speed of the player’s tape or set

Page 56

3GBFor the customers in the U.S.A.Declaration of ConformityTrade Name: SONYModel No.: DSR-40Responsible Party: Sony Electronics Inc.Address: 680 Kin

Page 57 - Notes on Use

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System30GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemIf you use the unit in an edit

Page 58

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 31GBChapter 3 Using the Unit

Page 59 - Self-diagnosis function

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System32GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemREF. VIDEO INPUTDV IN/OUTMONIT

Page 60 - Specifications

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 33GBMONITORAUDIOVIDEO OUT 2(SUPER

Page 61 - Appendix

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System34GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemSettings on editing controller

Page 62 - Compatibility on playback

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 35GBConnections for an A/B Roll E

Page 63 - Appendix 63

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System36GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemAudio monitor system connectio

Page 64 - Glossary

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 37GBControl signal connectionsThe

Page 65 - Appendix 65

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System38GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemVideo/audio signal connections

Page 66

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 39GBConnection of a video monitor

Page 67 - Appendix 67

4GBTable of ContentsTable of ContentsChapter 1OverviewFeatures ...6Notes on

Page 68 - Précautions

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System40GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemUsing this unit as a player wi

Page 69

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 41GBAdjusting the IN pointIf the

Page 70 - Table des matières

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System42GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System4 Perform a trial editing and

Page 71 - Chapitre 6

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 43GBHow to calculate the adjustme

Page 72 - Caractéristiques

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System44GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemAdjusting the Sync and Subcarr

Page 73 - Chapitre 1 Aper

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 45GBPerforming a phase adjustment

Page 74

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System46GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemThis indicator moves asyou adj

Page 75

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 47GBREF. VIDEO INPUTEXT REF IN EX

Page 76 - Panneau avant

Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System48GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemAdjusting chrominance signal g

Page 77 - 1 Fenêtre d’affichage

Chapter 4 Using the Unit as a Recorder in an Editing SystemChapter 4 Using the Unit as a Recorder in an Editing System 49GBDUPINPUTSELECTTCTAPEREMAINC

Page 78

Table of Contents 5GBGBChapter 5Menu SettingsChanging Menu Settings ...51Changing the SET UP MENU Setting

Page 79 - 3 Intérieur du clapet

Chapter 4 Using the Unit as a Recorder in an Editing System50GBChapter 4 Using the Unit as a Recorder in an Editing SystemDUPINPUTSELECTTCTAPEREMAIN

Page 80 - Panneau arrière

Chapter 3 Menu SettingsChapter 5 Menu Settings 51GBChanging Menu SettingsThis VCR has various functions available, and you can set and check themon

Page 81 - Remarque sur le mode EE

Chapter 5 Menu Settings52GBChapter 5 Menu SettingsMenu OrganizationMenu optionsAUTO OFFAUTO REWINDINDEX WRITECASSETTE MEMORY SEARCHCASSETTE MEMORY E

Page 82 - Raccordements pour la lecture

Chapter 3 Menu SettingsChapter 5 Menu Settings 53GBa) The z mark appears on the monitor screen when the value is set to “0.”b) Adjust the value with

Page 83

Chapter 5 Menu Settings54GBChapter 5 Menu SettingsMenu OrganizationMenu optionsLOCAL ENABLERS-422 CUE-UP MODEAUTO OFFAUTO REWINDINDEX WRITECASSETTE

Page 84 - Réglages pour la lecture

Chapter 6 Maintenance and Troubleshooting 55GBChapter 6 Maintenance and TroubleshootingAlarm MessagesVarious messages appear on the monitor screen (“E

Page 85 - 2 Appuyez sur PLAY

56GBChapter 6 Maintenance and TroubleshootingChapter 6 Maintenance and TroubleshootingTroubleshootingSymptomThe power cannot be turned on.The unit wil

Page 86 - Fonctions de lecture

Chapter 6 Maintenance and Troubleshooting 57GBChapter 6 Maintenance and TroubleshootingcIf these pictures appear on thescreen, use the cleaning casset

Page 87 - Programmateur AC

58GBChapter 6 Maintenance and TroubleshootingChapter 6 Maintenance and TroubleshootingTerminalNotes on UseNotes on the video cassettesIf the cassette

Page 88

Chapter 6 Maintenance and Troubleshooting 59GBChapter 6 Maintenance and TroubleshootingSelf-diagnosis functionThe unit is equipped with the self-diagn

Page 89 - Enregistrement

FeaturesChapter 1 Overview6GBChapter 1 OverviewFeaturesThe DSR-40/40P is a 1/4-inch digital videocassetterecorder that uses the DVCAM digital record

Page 90

Appendix60GBAppendixSpecificationsSystemRecording format DVCAM format, rotating 2-headhelical scan, digital componentrecordingVideo signalDSR-40: EIA

Page 91 - Code temporel TC

AppendixAppendix 61GBAppendixGeneralPower requirementsDSR-40: 120 V AC, 60 HzDSR-40P: 220 – 240 V AC, 50 HzPower consumptionDSR-40: 40 W, 120 V AC, 60

Page 92

Appendix62GBAppendixCompatibility of DVCAM and DV FormatDVCAM format is developed as a more reliable and higher end format than consumer DV format. He

Page 93 - Procédure d’enregistrement

AppendixAppendix 63GBCompatibility on editing using DV connectionWhen this digital videocassette recorder is connected to other DVCAM or DV video equi

Page 94

Appendix64GBAppendixGlossaryA/B roll editingAn editing method that uses two or moreplayback VCRs to create special effectssuch as dissolve and wipe, a

Page 95

AppendixAppendix 65GBStandby On modeOne of two conditions in the stop mode.The drum is rotating and the tape iswrapped round the drum. The VCR isread

Page 96

66GBAppendixAppendixIndexA, BA/B Roll Editing System ... 35AC timer ... 21Audio mode

Page 98

2FRPour le DSR-40AVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pasexposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter

Page 99

3FRPour le DSR-40PAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pasexposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour évi

Page 100 - REMOTE/LOCAL REMOTE REMOTE

Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 7GBChapter 1 OverviewHigh-speed search functionIf you use the optional remote control unit, the unit hasa

Page 101 - Remarque

4FRTable des matièresTable des matièresChapitre 1AperçuCaractéristiques ... 6Remarques à

Page 102

Table des matières 5FRChapitre 4Utilisation del’appareil commeenregistreur dansun système demontageUtilisation de l’appareil comme enregistreur avec u

Page 103 - REMOTE/LOCAL

CaractéristiquesChapitre 1 Aperçu6FRChapitre 1 AperçuCaractéristiquesLe DSR-40/40P est un magnétoscope numérique de1/4 de pouce utilisant le forma

Page 104 - AUDIO IN 600 Ω ON/OFF ON

Chapitre 1 Aperçu Chapitre 1 Aperçu 7FRChapitre 1 AperçuTélécommandeL’appareil peut se commander au moyen d’unetélécommande au départ d’un pu

Page 105 - MONITOR VIDEOMONITOR

CaractéristiquesChapitre 1 Aperçu8FRChapitre 1 AperçuCassette DVCAMstandardMinicassetteDVCAMProtégée contrel’enregistrementPeut êtreenregistréeRem

Page 106

Chapitre 1 Aperçu Chapitre 1 Aperçu 9FRVérification du mou de la bandeA l’aide d’un trombone ou d’un objet similaire, faites tourner la bobined

Page 107

Emplacement des pièces et commandesChapitre 1 Aperçu10FRChapitre 1 AperçuDUPINPUTSELECTTCTAPEREMAINCOUNTERCOUNTERSELECTCH-1/2CH-3/4MIXAUDIOMONITORRE

Page 108

Chapitre 1 Aperçu Chapitre 1 Aperçu 11FRCH 1/3 CH 2/4–241260MiniHOURS MINUTES SECONDS FRAMESTIMER INPUT DVS VIDEONS AUDIOFs32k Fs48k1 Indicateur

Page 109

Emplacement des pièces et commandesChapitre 1 Aperçu12FRChapitre 1 Aperçu4 Touche PAUSE1 Indicateurs de défilementde la bande3 Touche REC5 Touche F

Page 110

Chapitre 1 Aperçu Chapitre 1 Aperçu 13FR9 Touches fléchées (˘ ≥)3 Intérieur du clapet1 Touche INPUT SELECTSélectionne les signaux d’entrée. Chaqu

Page 111 - Ligne de référence

FeaturesChapter 1 Overview8GBChapter 1 OverviewDVCAM cassette Mini DVCAMcassetteWrite protectedWrite enabledNotes on Video CassettesUsable cassettes

Page 112

Emplacement des pièces et commandesChapitre 1 Aperçu14FRChapitre 1 Aperçu7 Touche MENUAppuyez sur cette touche pour afficher le menu surl’écran du m

Page 113 - Y, R-Y, B-Y

Chapitre 1 Aperçu Chapitre 1 Aperçu 15FRRemarque sur le mode EELorsque des signaux S-vidéo, vidéo ou DV sont entrés,ce magnétoscope ne peut sorti

Page 114 - Réglage des signaux

LectureChapitre 2 Lecture et enregistrement16 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementLectureCette section décrit les connexions, réglages et opérations

Page 115 - Remarques

Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 17 FRVers l’équipement vidéo sans prise DVRemarques• Lorsque vous raccordez l

Page 116 - 120/120P

LectureChapitre 2 Lecture et enregistrement18 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementRéglages pour la lecturePréparation du lecteur (ce magnétoscope)1

Page 117 - 1 Appuyez sur MENU

Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 19 FRProcédure de lectureRemarques• Lorsque vous commandez cet appareil depui

Page 118 - Chapitre 5 Réglages du menu

LectureChapitre 2 Lecture et enregistrement20 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementFonctions de lectureVous pouvez exploiter différentes fonctions de

Page 119

Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 21 FRRépétition automatique (Auto Repeat)Ce magnétoscope peut répéter la lect

Page 120

LectureChapitre 2 Lecture et enregistrement22 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementRemarques• Le magnétoscope ne peut pas effectuer de recherche d’in

Page 121 - Messages d’alarme

Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 23 FREnregistrementCette section décrit les connexions, réglages et opération

Page 122 - Dépannage

Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 9GBReelPaper clip, etc.Checking the tape for slackUsing a paper clip or a similar object, turn the reel gen

Page 123 - Remarques sur l’utilisation

EnregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement24 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementVers l’équipement vidéo sans prise DVRemarques• Pendant l’e

Page 124

Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 25 FRRéglages pour l’enregistrementPréparation de l’enregistreur (ce magnétos

Page 125 - Fonction d’autodiagnostic

EnregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement26 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementMode audio Mettez le menu surmode 2 canaux Fs48kmode 4 cana

Page 126 - Spécifications

Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 27 FRProcédure d’enregistrement1 Après avoir vérifié si le contacteur de sécu

Page 127 - 352,588 19,5

EnregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement28 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementDuplicationSi vous copiez une cassette source à l’aide de l

Page 128 - Compatibilité à la lecture

Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 29 FRRemarques• En cours de duplication, ne changez pas la vitesse de défilem

Page 129 - Annexe 63

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage30FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système

Page 130 - Glossaire

Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage 3

Page 131 - Annexe 65

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage32FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système

Page 132 - Printed in Japan

Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m

Comments to this Manuals

No comments