1999 by Sony CorporationDSR-40/40P3-865-349-16(1)DigitalVideocassetteRecorderOperating Instructions page 2GBBefore operating the unit, please rea
Location and Function of PartsChapter 1 Overview10GBChapter 1 OverviewDUPINPUTSELECTTCTAPEREMAINCOUNTERCOUNTERSELECTCH-1/2CH-3/4MIXAUDIOMONITORREPEA
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage34FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage36FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage38FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage40FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage42FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 11GB1 Audio level meter2 Time counter display3 Video input signalsindicators4 NS AUDIO indicator5 Audio mod
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage44FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage46FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage48FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système
Chapitre 4 Utilisation de l’appareil comme enregistreur dans un système de montageChapitre 4 Utilisation de l’appareil comme enregistreur dans un syst
Chapitre 4 Utilisation de l’appareil comme enregistreur dans un système de montage50FRChapitre 4 Utilisation de l’appareil comme enregistreur dans un
Chapitre 5 Réglages du menuChapitre 5 Réglages du menu 51FRModification des réglages de menuCe magnétoscope possède plusieurs fonctions et vous pouv
Chapitre 5 Réglages du menu52FRChapitre 5 Réglages du menuModification des réglages de menuOptions de menuAUTO OFFAUTO REWINDINDEX WRITECASSETTE MEM
Chapitre 5 Réglages du menuChapitre 5 Réglages du menu 53FRa) Le symbole z apparaît sur l’écran du moniteur lorsque la valeur est réglée sur “0.”b)
Location and Function of PartsChapter 1 Overview12GBChapter 1 Overview4 PAUSE button1 Tape Transport indicators2 DUP button3 REC button5 F FWD butto
Chapitre 5 Réglages du menu54FRChapitre 5 Réglages du menuModification des réglages de menuOptions de menuLOCAL ENABLERS-422 CUE-UP MODEAUTO OFFAUTO
Chapitre 6 Entretien et guide de dépannage 55FRChapitre 6 Entretien et guide de dépannageMessages d’alarmeDifférents messages apparaissent sur l’écran
56FRChapitre 6 Entretien et guide de dépannageChapitre 6 Entretien et guide de dépannageDépannageSymptômesL’appareil ne se met pas sous tension.L’appa
Chapitre 6 Entretien et guide de dépannage 57FRChapitre 6 Entretien et guide de dépannageSymptômes provoqués par un encrassement des têtes vidéoImage
58FRChapitre 6 Entretien et guide de dépannageChapitre 6 Entretien et guide de dépannageRemarques sur l’utilisationUtilisation de la cassette de netto
Chapitre 6 Entretien et guide de dépannage 59FRChapitre 6 Entretien et guide de dépannageFonction d’autodiagnosticL’appareil est équipé d’une fonction
Annexe60FRAnnexeSpécificationsSystèmeFormat d’enregistrementDVCAM, balayage hélicoïdal à 2têtes, enregistrement composantenumériqueSignal vidéoDSR-40:
AnnexeAnnexe 61FRAnnexeDV Prise à 4 broches (i.LINK)REMOTE D-sub à 9 brochesPHONES Miniprise stéréo–2 dBu, 8 ohms, asymétrique(lorsque le volume est r
Annexe62FRAnnexeCompatibilité du format DVCAM et DVLe format DVCAM se présente comme un format plus fiable et de meilleure qualité que le format grand
AnnexeAnnexe 63FRCompatibilité de montage à l’aide d’une connexion DVLorsque ce magnétoscope numérique est raccordé à un autre équipement vidéo DVCAM
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 13GB9 Arrow (˘ ≥) buttons3 Inside of the door1 INPUT SELECT buttonSelects input signals. Each press of this
Annexe64FRAnnexeGlossaireAmorcePartie d’une bande vidéo qui précède unpoint de début de montage permettant à labande l’atteindre une vitesse stable et
AnnexeAnnexe 65FRMontage linéaireMontage pendant la lecture de signauxvidéo et audio enregistrés sur la bandevidéo. Egalement voir “Montage non-linéa
A, B, CCassette DVCAM standard ... 8Cassette utilisable ... 8Code temporel ...
Location and Function of PartsChapter 1 Overview14GBChapter 1 Overview7 MENU buttonPress this button to display the menu on the monitorscreen. Pres
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 15GBNote on EE modeWhen the S-video, video, or DV signal is input, thisVCR cannot output component signals.
PlaybackChapter 2 Playback and Recording16GBChapter 2 Playback and RecordingThis section describes the necessary connections, settings and operation
Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Playback and Recording 17GBTo video equipment without the DV jackNotes• When you connect output jacks of t
PlaybackChapter 2 Playback and Recording18GBChapter 2 Playback and RecordingSettings for PlaybackPreparation on the player (this VCR)1 Power on the
Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Playback and Recording 19GBStandard sizePlayback ProcedureNotes• When controlling this unit from an editin
2GBFor DSR-40WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.This symbol is intended to alert the user to thepresenc
PlaybackChapter 2 Playback and Recording20GBChapter 2 Playback and RecordingPlayback FunctionsYou can enjoy various playback functions using the opt
Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Playback and Recording 21GBto a wall outletThis VCRAC timerAuto RepeatThis VCR can repeat the playback of
PlaybackChapter 2 Playback and Recording22GBChapter 2 Playback and RecordingNotes• The VCR cannot search for an index or unrecorded portion within 2
Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Recording and Playback 23GBThis section describes the necessary connections, settings and operationsto pe
RecordingChapter 2 Playback and Recording24GBChapter 2 Recording and PlaybackTo video equipment without the DV jackNotes• When recording the analog
Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Recording and Playback 25GBSettings for RecordingPreparation on the recorder (this VCR)Notes• Before reco
RecordingChapter 2 Playback and Recording26GBChapter 2 Recording and Playback6 When using the line connections (INPUT connectors), select the audiom
Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Recording and Playback 27GBRecording Procedure1 After checking that the cassette’s safety switch is set t
RecordingChapter 2 Playback and Recording28GBChapter 2 Recording and PlaybackDuplicationIf you copy a source tape, using the DUP (duplicate) button
Chapter 2 Playback and RecordingChapter 2 Recording and Playback 29GBNotes• During duplication, do not change the speed of the player’s tape or set
3GBFor the customers in the U.S.A.Declaration of ConformityTrade Name: SONYModel No.: DSR-40Responsible Party: Sony Electronics Inc.Address: 680 Kin
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System30GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemIf you use the unit in an edit
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 31GBChapter 3 Using the Unit
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System32GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemREF. VIDEO INPUTDV IN/OUTMONIT
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 33GBMONITORAUDIOVIDEO OUT 2(SUPER
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System34GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemSettings on editing controller
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 35GBConnections for an A/B Roll E
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System36GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemAudio monitor system connectio
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 37GBControl signal connectionsThe
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System38GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemVideo/audio signal connections
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 39GBConnection of a video monitor
4GBTable of ContentsTable of ContentsChapter 1OverviewFeatures ...6Notes on
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System40GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemUsing this unit as a player wi
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 41GBAdjusting the IN pointIf the
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System42GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System4 Perform a trial editing and
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 43GBHow to calculate the adjustme
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System44GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemAdjusting the Sync and Subcarr
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 45GBPerforming a phase adjustment
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System46GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemThis indicator moves asyou adj
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 47GBREF. VIDEO INPUTEXT REF IN EX
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System48GBChapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing SystemAdjusting chrominance signal g
Chapter 4 Using the Unit as a Recorder in an Editing SystemChapter 4 Using the Unit as a Recorder in an Editing System 49GBDUPINPUTSELECTTCTAPEREMAINC
Table of Contents 5GBGBChapter 5Menu SettingsChanging Menu Settings ...51Changing the SET UP MENU Setting
Chapter 4 Using the Unit as a Recorder in an Editing System50GBChapter 4 Using the Unit as a Recorder in an Editing SystemDUPINPUTSELECTTCTAPEREMAIN
Chapter 3 Menu SettingsChapter 5 Menu Settings 51GBChanging Menu SettingsThis VCR has various functions available, and you can set and check themon
Chapter 5 Menu Settings52GBChapter 5 Menu SettingsMenu OrganizationMenu optionsAUTO OFFAUTO REWINDINDEX WRITECASSETTE MEMORY SEARCHCASSETTE MEMORY E
Chapter 3 Menu SettingsChapter 5 Menu Settings 53GBa) The z mark appears on the monitor screen when the value is set to “0.”b) Adjust the value with
Chapter 5 Menu Settings54GBChapter 5 Menu SettingsMenu OrganizationMenu optionsLOCAL ENABLERS-422 CUE-UP MODEAUTO OFFAUTO REWINDINDEX WRITECASSETTE
Chapter 6 Maintenance and Troubleshooting 55GBChapter 6 Maintenance and TroubleshootingAlarm MessagesVarious messages appear on the monitor screen (“E
56GBChapter 6 Maintenance and TroubleshootingChapter 6 Maintenance and TroubleshootingTroubleshootingSymptomThe power cannot be turned on.The unit wil
Chapter 6 Maintenance and Troubleshooting 57GBChapter 6 Maintenance and TroubleshootingcIf these pictures appear on thescreen, use the cleaning casset
58GBChapter 6 Maintenance and TroubleshootingChapter 6 Maintenance and TroubleshootingTerminalNotes on UseNotes on the video cassettesIf the cassette
Chapter 6 Maintenance and Troubleshooting 59GBChapter 6 Maintenance and TroubleshootingSelf-diagnosis functionThe unit is equipped with the self-diagn
FeaturesChapter 1 Overview6GBChapter 1 OverviewFeaturesThe DSR-40/40P is a 1/4-inch digital videocassetterecorder that uses the DVCAM digital record
Appendix60GBAppendixSpecificationsSystemRecording format DVCAM format, rotating 2-headhelical scan, digital componentrecordingVideo signalDSR-40: EIA
AppendixAppendix 61GBAppendixGeneralPower requirementsDSR-40: 120 V AC, 60 HzDSR-40P: 220 – 240 V AC, 50 HzPower consumptionDSR-40: 40 W, 120 V AC, 60
Appendix62GBAppendixCompatibility of DVCAM and DV FormatDVCAM format is developed as a more reliable and higher end format than consumer DV format. He
AppendixAppendix 63GBCompatibility on editing using DV connectionWhen this digital videocassette recorder is connected to other DVCAM or DV video equi
Appendix64GBAppendixGlossaryA/B roll editingAn editing method that uses two or moreplayback VCRs to create special effectssuch as dissolve and wipe, a
AppendixAppendix 65GBStandby On modeOne of two conditions in the stop mode.The drum is rotating and the tape iswrapped round the drum. The VCR isread
66GBAppendixAppendixIndexA, BA/B Roll Editing System ... 35AC timer ... 21Audio mode
Appendix 67GBAppendix
2FRPour le DSR-40AVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pasexposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter
3FRPour le DSR-40PAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pasexposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour évi
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 7GBChapter 1 OverviewHigh-speed search functionIf you use the optional remote control unit, the unit hasa
4FRTable des matièresTable des matièresChapitre 1AperçuCaractéristiques ... 6Remarques à
Table des matières 5FRChapitre 4Utilisation del’appareil commeenregistreur dansun système demontageUtilisation de l’appareil comme enregistreur avec u
CaractéristiquesChapitre 1 Aperçu6FRChapitre 1 AperçuCaractéristiquesLe DSR-40/40P est un magnétoscope numérique de1/4 de pouce utilisant le forma
Chapitre 1 Aperçu Chapitre 1 Aperçu 7FRChapitre 1 AperçuTélécommandeL’appareil peut se commander au moyen d’unetélécommande au départ d’un pu
CaractéristiquesChapitre 1 Aperçu8FRChapitre 1 AperçuCassette DVCAMstandardMinicassetteDVCAMProtégée contrel’enregistrementPeut êtreenregistréeRem
Chapitre 1 Aperçu Chapitre 1 Aperçu 9FRVérification du mou de la bandeA l’aide d’un trombone ou d’un objet similaire, faites tourner la bobined
Emplacement des pièces et commandesChapitre 1 Aperçu10FRChapitre 1 AperçuDUPINPUTSELECTTCTAPEREMAINCOUNTERCOUNTERSELECTCH-1/2CH-3/4MIXAUDIOMONITORRE
Chapitre 1 Aperçu Chapitre 1 Aperçu 11FRCH 1/3 CH 2/4–241260MiniHOURS MINUTES SECONDS FRAMESTIMER INPUT DVS VIDEONS AUDIOFs32k Fs48k1 Indicateur
Emplacement des pièces et commandesChapitre 1 Aperçu12FRChapitre 1 Aperçu4 Touche PAUSE1 Indicateurs de défilementde la bande3 Touche REC5 Touche F
Chapitre 1 Aperçu Chapitre 1 Aperçu 13FR9 Touches fléchées (˘ ≥)3 Intérieur du clapet1 Touche INPUT SELECTSélectionne les signaux d’entrée. Chaqu
FeaturesChapter 1 Overview8GBChapter 1 OverviewDVCAM cassette Mini DVCAMcassetteWrite protectedWrite enabledNotes on Video CassettesUsable cassettes
Emplacement des pièces et commandesChapitre 1 Aperçu14FRChapitre 1 Aperçu7 Touche MENUAppuyez sur cette touche pour afficher le menu surl’écran du m
Chapitre 1 Aperçu Chapitre 1 Aperçu 15FRRemarque sur le mode EELorsque des signaux S-vidéo, vidéo ou DV sont entrés,ce magnétoscope ne peut sorti
LectureChapitre 2 Lecture et enregistrement16 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementLectureCette section décrit les connexions, réglages et opérations
Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 17 FRVers l’équipement vidéo sans prise DVRemarques• Lorsque vous raccordez l
LectureChapitre 2 Lecture et enregistrement18 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementRéglages pour la lecturePréparation du lecteur (ce magnétoscope)1
Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 19 FRProcédure de lectureRemarques• Lorsque vous commandez cet appareil depui
LectureChapitre 2 Lecture et enregistrement20 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementFonctions de lectureVous pouvez exploiter différentes fonctions de
Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 21 FRRépétition automatique (Auto Repeat)Ce magnétoscope peut répéter la lect
LectureChapitre 2 Lecture et enregistrement22 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementRemarques• Le magnétoscope ne peut pas effectuer de recherche d’in
Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 23 FREnregistrementCette section décrit les connexions, réglages et opération
Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview 9GBReelPaper clip, etc.Checking the tape for slackUsing a paper clip or a similar object, turn the reel gen
EnregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement24 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementVers l’équipement vidéo sans prise DVRemarques• Pendant l’e
Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 25 FRRéglages pour l’enregistrementPréparation de l’enregistreur (ce magnétos
EnregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement26 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementMode audio Mettez le menu surmode 2 canaux Fs48kmode 4 cana
Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 27 FRProcédure d’enregistrement1 Après avoir vérifié si le contacteur de sécu
EnregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement28 FRChapitre 2 Lecture et enregistrementDuplicationSi vous copiez une cassette source à l’aide de l
Chapitre 2 Lecture et enregistrementChapitre 2 Lecture et enregistrement 29 FRRemarques• En cours de duplication, ne changez pas la vitesse de défilem
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage30FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système
Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage 3
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage32FRChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montageChapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de m
Comments to this Manuals