Sony CDP-XA555ES User Manual

Getting Started3-867-064-11 (1) 1999 by Sony CorporationOperating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesGBFRESCDP-XA555ESCompact DiscPlayer

Playing CDs10GBDisplay information while playing a discWhile playing a disc, the display shows the currenttrack number, index number, playing time, an

Playing CDs11GBPlaying Tracks RepeatedlyYou can play tracks repeatedly in any play mode.REPEATA˜BREPEATPress REPEAT while playing a disc.“REPEAT” appe

Playing CDs12GBRepeating the current trackYou can repeat just the current track.While the track you want is being played, pressREPEAT repeatedly until

Playing CDs13GBCreating Your OwnProgramme (Programme Play)You can arrange the order of the tracks on a disc andcreate your own programme. The programm

Playing CDs14GBLast programmedtrackPlaying orderTotal playing timeProgrammedtracks258PROGRAMMIN SECSTEPTo select a track with a number over 10Use the

Playing CDs15GBCONTINUESHUFFLECLEAR>10Numberbuttons·1 Press SHUFFLE.“SHUFFLE” appears in the display.2 Press the number buttons of the tracks you w

Recording From CDs16GBRecording Your OwnProgrammeYou can record a programme you’ve created onto atape, DAT, or MD. The programme can contain up to24 t

Recording From CDs17GBRecording From CDs1 Press EDIT/TIME FADE before you start playingas follows:• To select Time Edit, press the button once.“EDIT”

Recording From CDs18GBChanging the fading time You can set the fading time from 2 to 10 seconds beforefading in or out. If you don’t set it, fading la

Recording From CDs19GBRecording From CDsUseful Tips for Recording These functions make recording CDs more convenient.PEAK SEARCHA.SPACEpAdjusting the

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not exposethe unit to rain ormoisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing t

Storing Information About CDs (Custom Files)20GBYou can check the number of you can file1 Remove the disc from the player.2 Press § OPEN/CLOSE to clos

Storing Information About CDs (Custom Files)21GBStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)C.INDEXFILEERA

Storing Information About CDs (Custom Files)22GBErasing the Custom Index1 Insert the disc.2 Press PLAY MODE repeatedly until “CUSTOMINDEX” appears in

Additional Information23GBOn inserting a disc• You may hear a whistling sound from the player. Thisindicates that the player is automatically adjustin

24GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the player, use this troubleshooting guide to helpyou remedy the pro

Additional Information25GBIndexNames of controlsButtonsA˜B12ANALOG OUT LEVEL 5A.SPACE 19CHECK 13C.INDEX 21CLEAR 13CONTINUE 6DISPLAY MODE 10EDIT/TIME F

2FRAVERTISSEMENTPour prévenir tout risqued’incendie ou d’électrocution,gardez cet appareil à l’abri dela pluie ou de l’humidité.Pour prévenir tout ris

FR3FRTABLE DES MATIERESPréparationDéballage...

Préparation4FRDéballageAssurez-vous que les accessoires suivants vous ont étélivrés:• Câble de connexion audio (1)• Télécommande (1)• Piles R6 (AA) (2

Préparation5FRAmplificateurLecteur de disques compactsRaccordementpConnexions analogiquesLors du raccordement d’un câble audio, branchez lesfiches ide

Getting StartedGB3GBTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking...

Opérations de base6FRLecture d’un disque compact2312• Voir pages 4 – 5 pour leraccordement.Si vous mettez le lecteur soustension avec un disquecompact

Opérations de baseOpérations de base7FRPour arrêter la lectureAppuyez sur p.Si vous voulezActiver la pauseReprendre la lecture après la pausePasser à

Lecture de disques compacts8FRLecture de disques compacts3 Appuyez sur ≠ AMS ± pour sélectionner lefiltre.L’écran original apparaît.Le numéro du filtr

Lecture de disques compacts9FRUtilisation de la fenêtred’affichageLa fenêtre d’affichage vous permet de vérifier lesinformations relatives au disque.T

Lecture de disques compacts10FR12345678910MIN SECINDEX12345678910MIN SECINDEX12345678910MIN SECLocalisation d’une plagedéterminéePendant la lecture d’

Lecture de disques compacts11FRLecture de plages répétéeVous pouvez reproduire les plages plusieurs fois dansn’importe quel mode.REPEATA˜BREPEATAppuye

Lecture de disques compacts12FRRépéter la lecture de la plage en coursVous pouvez activer la lecture répétée de la plage.Pendant la lecture de la plag

Lecture de disques compacts13FRVous pouvez activer la lecture aléatoire en cours delectureAppuyez une fois sur PLAY MODE (ou sur SHUFFLEsur la télécom

Lecture de disques compacts14FRRemarques• L’indication “––.––” apparaît dans la fenêtre d’affichageau lieu de la durée totale de lecture si elle dépas

Lecture de disques compacts15FRPour annuler une lecture sélectiveAppuyez sur p en mode d’arrêt.Le lecteur garde en mémoire les plages effacéesmême apr

Getting Started4GBCDANALOG OUTFIXEDUnpackingCheck that you received the following items:• Audio connecting cord (1)• Remote commander (remote) (1)• R6

Enregistrement de disques compacts16FREnregistrement de votrepropre programmeVous pouvez enregistrer un programme que vous avezcréé sur une cassette a

Enregistrement de disques compacts17FREnregistrement de disques compacts≠ AMS ±EDIT/TIME FADE(3 Appuyez sur EDIT/TIME FADE pour lancer lacréation du p

Enregistrement de disques compacts18FRFondu enchaîné d’entrée et desortieVous pouvez réaliser manuellement un fondu enchaînéd’entrée ou de sortie pour

Enregistrement de disques compacts19FREnregistrement de disques compactsVous pouvez déterminer le temps de lecture de votrechoixReportez-vous à la sec

Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée)20FRQue pouvez-vous faire avec lesfichiers de lecturepersonnal

Enregistrement de disques compacts21FRMémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée)C.INDEXCHECKERASETouches

Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée)22FRSuppression des index personnalisés1 Introduisez le disque

Informations complémentairesInformations complémentairesInformations complémentaires23FRIntroduction d’un disque• Il est possible que vous entendiez u

Informations complémentaires24FRSpécificationsLecteur de disques compactsLaser Laser à semi-conducteurs (λ = 780 nm)Durée d’émission: continuePuissanc

Informations complémentairesInformations complémentairesInformations complémentaires25FRIndexA, BAMS 7, 10Annulerfichiers de lecturepersonnalisée 20in

Getting Started5GBHookupspWhen making analog hookupsWhen connecting an audio cord, be sure to match thecolour-coded cord to the appropriate jacks on t

2ESADVERTENCIAPara evitar incendios o elriesgo de electrocución, noexponga la unidad a la lluviani a la humedad.Para evitar el peligro dedescarga eléc

3ESINDICEProcedimientos inicialesDesembalaje...

4ESDesembalajeCompruebe que se incluyen los siguientescomponentes:• Cable de conexión de audio (1)• Mando a distancia (control remoto) (1)• Pilas R6 (

Procedimientos inicialesProcedimientos iniciales5ESConexionespSi realiza conexiones analógicasAl conectar un cable de audio, asegúrese de que elcolor

Operaciones básicas6ESReproducción de un CD2312• Consulte las páginas 4 a 5 paraobtener información sobre lasconexiones.Si activa el reproductor conun

Procedimientos inicialesOperaciones básicas7ESOperaciones básicasPara detener la reproducciónPulse p.ParaRealizar una pausaReanudar la reproducción de

Reproducción de discos compactos8ESReproducción de discos compactosPersonalización del sonido dela música (Función de filtrodigital)Este reproductor d

Reproducción de discos compactosReproducción de discos compactos9ESUso del visorEs posible obtener información acerca del discomediante el visor.TIMED

Reproducción de discos compactos10ESVisualización de información mientras sereproduce un discoMientras se reproduce un disco, el visor muestra elnúmer

Reproducción de discos compactosReproducción de discos compactos11ESLocalización de un puntodeterminado de un temaTambién es posible localizar un punt

Basic Operations6GBPlaying a CD2312• See pages 4 – 5 for hookupinformation.If you turn on the player witha CD in the trayYou can start playingautomati

Reproducción de discos compactos12ESReproducción en orden aleatorio(Reproducción aleatoria)Es posible indicar al reproductor que reproduzca lostemas e

Reproducción de discos compactosReproducción de discos compactos13ESEs posible iniciar la reproducción aleatoria durante lareproducciónPulse PLAY MODE

Reproducción de discos compactos14ESParaBorrar un temaBorrar el último tema delprogramaAñadir temas al final delprogramaCambiar todo el programacomple

Reproducción de discos compactosReproducción de discos compactos15ESReproducción de temasespecíficos (Reproducción coneliminación) ZEs posible suprimi

Grabación a partir de discos compactos16ESGrabación de un programapropioEs posible grabar un programa creado en una cinta, enDAT o en un MD. El progra

Grabación a partir de discos compactos17ES(EDIT/TIME FADE≠ AMS ±3 Pulse EDIT/TIME FADE para que el reproductorcree el programa.El visor muestra los te

Grabación a partir de discos compactos18ESCambio del tiempo de aparición ydesaparición gradual del sonido Es posible ajustar el tiempo de aparición yd

Grabación a partir de discos compactos19ESPara cancelar la desaparición sincronizadaPulse EDIT/TIME FADE.Es posible especificar el tiempo de reproduc

Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados)20ESEs posible comprobar el número dearchivos que es posible archiva

Storing Information About CDs (Custom Files)Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados)21ESAlmacenamiento de in

Basic OperationsBasic OperationsBasic Operations7GBTo stop playbackPress p.When you want toPauseResume play after pauseGo to the next trackGo back to

Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados)22ESSupresión del índice personalizado1 Inserte el disco.2 Pulse PLA

Información adicional23ESInserción de los discos• Es posible que el reproductor emita un ruido silbante, locual indica que se están ajustando automáti

Información adicional24ESSolución de problemasSi le surge cualquiera de las siguientes dificultadesmientras utiliza el reproductor, emplee esta guía d

Información adicional25ESIndice alfabéticoAAleatoria, reproducción 12Almacenamientoinformación acerca de discoscompactos 20temas específicos 22AMS 7,

Información adicional26ES

Información adicional27ES

Sony CorporationPrinted in Japan

Playing CDs8GBCustomising the Sound of YourMusic (Digital Filter Function)This player has a variable coefficient (V.C.) digitalfilter. By selecting th

Playing CDs9GBSharp roll-off filterSlow roll-off filterPre-ringing Post-ringing Pre-ringingPost-ringingComparison of impulse response for sharp roll-o