Sony MHC-GT4D manuals

Sony MHC-GT4D User Manual (74 pages)

Brand: Sony | Category: Car video systems | Size: 8.15 MB |

Slovak

Table of contents

HOME AUDIO

1

UPOZORNĚNÍ

2

 Loga „DVD+RW“, „DVD-RW“

3

Informace o této

5

Nastavení zvuku

7

Ostatní operace

7

Vybalení

8

Disky/soubory na

8

Webové stránky

10

Aktivní subwoofer

11

[4-584-051-13(1)] CS

12

Dálkový ovladač

13

 + a  jsou

13

Instalace systému

14

Začínáme

15

2 Srovnejte reproduktory

16

1 Připevněte k reproduktorům

16

2 Navrtejte šrouby do zdi

17

1 Vytáhněte montážní tyč

18

2 Upevněte reproduktory

19

Přenášení systému

20

Bezpečné zapojení systému

21

Připojení TV

23

Vkládání baterií

24

Provedení nastavení

25

QUICK setup

25

Změna systému barev

25

Změna režimu

26

2 Funkce DVD/CD:

27

3 (pouze ) 

27

Další možnosti

28

Změna úhlů záběrů

29

Zobrazení titulků

29

Změna jazyka/zvuku

29

2 Stiskněte  nebo

30

Použití režimu

31

Omezení přehrávání

32

Zobrazení informací

33

Použití nabídky

34

Nastavení TV

35

Nastavení možností

36

Nastavení systému –

36

[SYSTEM SETUP]

36

HDMI – [HDMI SETUP]

37

2 Mačkáním tlačítka FUNCTION

38

3 Připravte zdroj zvuku

38

5 Stiskněte tlačítko ENTER

39

Vymazání audiosouborů

40

Poslech rádia

41

O bezdrátové

42

Párování tohoto

42

BLUETOOTH

42

Přehrávání hudby ze

43

4 Nastavte hlasitost

44

1 Stiskněte tlačítko OPTIONS

45

3 Pohněte rukou nad snímačem

47

2 Stiskněte tlačítko DJ nebo

48

2 Stiskněte tlačítko LIGHT

49

Nastavení hlasitosti

50

Vytvoření vlastního

50

Používání funkce

51

Control for HDMI

51

Party Chain

52

2 Na každém systému upravte

53

Zpěv společně s hrající

54

Změna tóniny (Key Control)

55

Zjištění skóre

55

Odstraňování problémů

57

Přehrávač disků

58

Doplňující informace

59

Zařízení BLUETOOTH

62

Resetování systému

64

Vrácení nabídky SETUP

64

výchozí hodnoty

64

Funkce vlastní diagnostiky

65

Bezpečnostní opatření

66

Technické údaje

68

Systém reproduktorů

69

(SSGT4DB)

69

Seznam kódů jazyků

71

Rejstřík

73

©2016 Sony Corporation

74

4-584-051-13(1) (CS)

74

Sony MHC-GT4D User Manual (70 pages)

Brand: Sony | Category: Car video systems | Size: 8.16 MB |

Table of contents

LJUDANLÄGGNING

1

VARNING!

2

Om den här handboken

5

Innehållsförteckning

6

Ljudjusteringar

7

Övriga funktioner

7

Packa upp

8

Spelbara skivor/filer på

8

Webbplatser med

10

Aktiv subwoofer

11

[4-584-051-13(1)] SV

12

Fjärrkontroll

13

 + och 

13

Installera anläggningen

14

Komma igång

15

2 Passa in högtalarna

16

3 Häng högtalarsystemet på

17

1 Dra ut subwooferstången

18

2 Sätt fast högtalarna på

19

3 Fäst högtalarkablarna på

19

4 Anslut högtalarkontakterna

19

Bära anläggningen

20

Ansluta tv:n

23

Sätta i batterier

24

Utföra QUICK Setup

25

Ändra färgsystem

25

Ändra visningsläge

25

2 För DVD/CD-funktion:

26

3 (endast ) 

26

4 Tryck på  för att starta

26

1 Tryck på SEARCH upprepade

27

1 Tryck på DVD/TUNER MENU

28

Använda

29

Begränsa uppspelning

30

Visa information om en

31

2 Tryck på SETUP när

32

Ställa in tv-skärmen –

33

[VIDEO SETUP]

33

Ställa in

34

[AUDIO SETUP]

34

Ställa in anläggningen

34

– [SYSTEM SETUP]

34

Ställa in HDMI

35

3 Förbered ljudkällan

36

4 Tryck på REC TO USB

36

5 Tryck på ENTER

36

3 Tryck på OPTIONS när

37

7 Tryck på

38

2 Välj radiokanal.

38

1 Ställ in önskad kanal

39

2 Tryck på DVD/TUNER MENU

39

Parkoppla

40

BLUETOOTH-enhet

40

1 Tryck på BLUETOOTH på

41

2 Upprätta en anslutning med

41

3 Tryck på  för att starta

41

4 Ställ in volymen

41

1 Vidrör N-Mark-märket på

42

2 Starta uppspelningen av

42

BLUETOOTH

43

Använda SongPal via

44

Använda Gesture

44

Control under

45

Skapa partystämning

45

1 Tryck på GESTURE ON/OFF

46

2 Tryck på LIGHT

46

Justera

47

Skapa en egen

47

Använda funktionen

48

Control for HDMI

48

Party Chain

49

2 Justera volymen på varje

50

Sjunga med: Karaoke

51

Använda Party Light

52

1 Tryck på OPTIONS

53

Felsökning

54

Ytterligare information

55

USB-enhet

56

Självdiagnosfunktion

61

Meddelanden

62

Försiktighetsåtgärder

63

Specifikationer

65

Högtalarsystem (SS-GT4DB)

66

Lista över språkkoder

67

Områdeskoder för barnspärr

68

BCR/RGB(HDMI) 35

69

©2016 Sony Corporation

70

4-584-051-13(1) (SV)

70

Sony MHC-GT4D User Manual (70 pages)

Brand: Sony | Category: Car video systems | Size: 8.16 MB |

Table of contents

LYDANLEGG

1

TIL HJEMMEBRUK

1

ADVARSEL

2

 DVD+RW-, DVD-RW-, DVD+R-, 

3

Om denne håndboken

5

Innholdsfortegnelse

6

Andre operasjoner

7

Utpakking

8

Avspillbare plater/filer

8

Nettsted for kompatible

10

USB-enheter

10

Aktiv subwoofer

11

[4-584-051-13(1)] NO

12

Fjernkontroll

13

 + og 

13

Installere systemet

14

Komme i gang

15

2 Fest høyttalerenheten

16

1 Fest de medfølgende

16

2 Juster høyttalerenhetene

16

2 Driv skruene inn i veggen

17

3 Heng høyttalersystemet på

17

Festing av høyttalerenhe

18

(linjerekke-utførelse)

18

2 Monter høyttalerenhetene

19

3 Fest høyttalerledningene

19

5 Brett høyttalerkablene, 

20

Sette opp systemet sikkert

21

Tilkobling av TV

23

Sette inn batterier

24

Utføring av QUICK

25

Endre fargesystemet

25

Endre skjermmodus

25

2 DVD/CD-funksjon:

26

3 (bare ) 

26

4 Trykk på  for å starte

26

5 Trykk på /flere ganger for

27

1 Trykk på SEARCH for å vise

27

1 Trykk på DVD/TUNER MENU

28

Bruke avspillingsmodus

29

Begrensing av

30

Vise informasjon til

31

Bruke oppsettmenyen

32

Innstilling 

33

[VIDEO SETUP]

33

Innstilling av

34

[AUDIO SETUP]

34

Innstilling av systemet

34

– [SYSTEM SETUP]

34

Innstilling

35

HDMI-alternativer –

35

[HDMI SETUP]

35

3 Klargjør lydkilden

36

4 Trykk på REC TO USB

36

5 Trykk ENTER

36

2 Trykk på MEDIA MODE flere

37

3 Trykk på OPTIONS mens

37

4 Trykk på /flere ganger for

37

6 Trykk på /flere ganger for

38

7 Trykk på

38

2 Velg radiostasjon.

38

2 Trykk på DVD/TUNER MENU

39

Sammenkobling

40

1 Trykk på BLUETOOTH på

41

2 Opprett tilkoblingen til

41

3 Trykk på  for å starte

41

4 Juster volumet

41

1 Berør smarttelefonen på

42

BLUETOOTH

43

Bruke SongPal via

44

Bruk av håndtegnskon

45

Lage feststemning

45

1 Trykk på GESTURE ON/OFF

46

2 Trykk på LIGHT

46

3 Sveip hånden over GESTURE

46

Justering av

47

Lage din egen lydeffekt

47

Bruk av Kontroll for

48

HDMI-funksjonen

48

Bruke Party Chain

49

Synge med: Karaoke

51

Bruke Party Light

52

Bruk av hviletidsuret

52

Bruke tilleggsutstyr

52

1 Trykk på OPTIONS

53

3 Trykk på /flere ganger for

53

Feilsøking

54

Ytterligere informasjon

55

USB-enhet

56

Selvdiagnosefunksjon

61

Meldinger

62

Forsiktighetsregler

63

Spesifikasjoner

65

Høyttalersystem (SS-GT4DB)

66

Generelt

66

Språkkodeliste

67

BCR/RGB(HDMI) 35

69

©2016 Sony Corporation

70

4-584-051-13(1) (NO)

70

Sony MHC-GT4D User Manual (78 pages)

Brand: Sony | Category: Car video systems | Size: 8.18 MB |

Table of contents

OTTHONI

1

HANGRENDSZER

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Néhány szó az

5

Tartalomjegyzék

6

Hangbeállítás

7

Kicsomagolás

8

Lejátszható lemezek/

8

[4-584-051-13(1)] HU

10

A kompatibilis eszközök

11

Aktív mélysugárzó

12

Távvezérlő

14

A rendszer telepítése

15

1 Illessze a hangsugárzó

17

1 Az elcsúszás megelőzése

17

2 Illessze egymáshoz

17

3 Függessze a hangsugárzó

18

1 Húzza fel a mélysugárzó

19

2 Rögzítse a hangsugárzó

20

5 Hajtogassa fel

21

Kezdeti lépések

23

A tv-készülék csatlakoztatása

25

Elemek behelyezése

26

A QUICK setup művelet

27

2 A FUNCTION gombot többször

28

3 Tartsa nyomva legalább

28

2 A DVD/CD funkcióhoz:

29

3 (csak esetén) 

29

Egyéb lejátszási

30

1 Az idő szerinti keresési

31

1 Nyomja le a  vagy a 

32

2 Nyomja meg a  vagy a

32

A lejátszás mód

33

A lemez lejátszásának

34

Lemez/USB-eszköz

35

3 Nyomja meg többször a /

36

4 Nyomja meg többször a /

36

A nyelv beállítása –

37

[LANGUAGE SETUP]

37

A tv-képernyő

37

Hangbeállítások

39

A rendszer beállítása –

39

[SYSTEM SETUP]

39

HDMI-beállítások

40

2 A FUNCTION gomb többszöri

41

3 Készítse elő a hangforrást

41

4 Nyomja meg az REC TO USB

42

5 Nyomja meg az ENTER gombot

42

Hangfájlok vagy mappák

43

3 A kívánt programhely

44

2 A BLUETOOTH funkció

45

6 Hajtsa végre a BLUETOOTH

46

1 Nyomja meg többször

46

2 Létesítsen kapcsolatot

46

4 Módosítsa a hangerőt

47

1 Tartsa az okostelefont

48

2 A / gomb többszöri

48

3 A / gomb többszöri

48

A „SongPal” program

50

A Gesture Control

50

Bulihangulat létrehozása

51

2 Nyomja meg a LIGHT gombot

52

3 Húzza át a kezét a GESTURE

52

2 Nyomja meg többször a /

53

2 Válassza ki a „CUSTOM EQ”

54

További műveletek

55

A Party Chain funkció

56

1 Dugja be a hálózati

57

Éneklés zenére: karaoke

58

1 Nyomja meg többször a 

59

4 Indítsa el a lejátszást

59

5 A  + gombot többször

59

Hibaelhárítás

61

További információk

63

BLUETOOTH-eszköz

66

 +/– gomb

67

Party Chain

68

A rendszer visszaállítása

68

1 Nyomja meg a SETUP gombot

69

2 A / gomb többszöri

69

3 A / gomb többszöri

69

4 A / gomb többszöri

69

Óvintézkedések

70

Műszaki adatok

72

Hangsugárzó rendszer 

74

(SS-GT4DB)

74

Általános

74

Nyelvkódok listája

75

Tárgymutató

77

©2016 Sony Corporation

78

4-584-051-13(1) (HU)

78

Sony MHC-GT4D User Manual (76 pages)

Brand: Sony | Category: Car video systems | Size: 8.13 MB |

Portuguese

Table of contents

SISTEMA DE ÁUDIO

1

DOMÉSTICO

1

Para os clientes da Europa

2

Acerca deste manual

5

Ajuste do som

7

Outras operações

7

Desembalar

8

Discos/ficheiros

8

Discos/dispositivo USB

8

Notas sobre CD-R/-RW e DVD-R/

9

-RW/+R/+RW

9

Notas sobre os discos

9

Websites sobre

11

Guia de peças e controlos

12

Telecomando

14

Instalar o sistema

15

1 Alinhe a parte saliente do

17

2 Alinhe os altifalantes

17

Instalar os altifalantes

18

1 Puxe a haste de fixação do

19

2 Monte os altifalantes nos

20

4 Ligue os conectores dos

21

Ligar corretamente o sistema

22

Preparativos

23

Ligar o televisor

24

Executar a configuração

25

Alterar o sistema de cores

26

Alterar o modo de

26

1 Prima FUNCTION +/–

27

2 Para a função DVD/CD:

27

3 (apenas )

27

4 Prima  para iniciar

27

1 Prima SEARCH repetidamente

28

1 Prima DVD/TUNER MENU

29

2 Prima / / / ou mantenha

29

1 Prima  para reproduzir um

30

Reproduzir por ordem

31

Reproduzir repetidamente

31

(Repeat Play)

31

Restringir a reprodução

32

Visualizar informações

33

Utilizar o menu de

34

Definir o ecrã do

35

Definir as opções de

36

Definir o sistema –

37

[SYSTEM SETUP]

37

Definir as opções

37

HDMI – [HDMI SETUP]

37

Transferir música

38

1 Ligue um dispositivo USB

39

3 Prepare a fonte de som

39

4 Prima REC TO USB

39

5 Prima ENTER

39

Regras de criação de

40

Apagar ficheiros de áudio ou

40

2 Prima DVD/TUNER MENU

41

4 Efetue o procedimento de

42

Reproduzir música

43

2 Estabeleça uma ligação com

44

4 Ajuste o volume

44

1 Toque com o smartphone na

45

1 Prima OPTIONS

45

2 Prima / repetidamente

45

3 Prima / repetidamente

46

Utilizar a aplicação

47

"SongPal" através

47

Desfrutar da função

47

Gesture Control

47

Utilizar a função Gesture

48

Control durante

48

Criar uma atmosfera

48

1 Prima GESTURE ON/OFF

49

2 Prima LIGHT

49

Utilizar a função

53

Party Chain

53

Desfrutar da função Party

54

Acompanhar a música:

55

Alterar a tecla (Key Control)

56

Verificar a pontuação

56

Resolução de problemas

58

Informações adicionais

59

Dispositivo USB

60

3 Mantenha premido ENTER e 

65

1 Prima SETUP

66

2 Prima / repetidamente até

66

3 Prima / repetidamente até

66

4 Prima / repetidamente até

66

Precauções

67

Características técnicas

69

Sistema de altifalantes

71

(SS-GT4DB)

71

Lista de códigos de idioma

72

Índice remissivo

74

©2016 Sony Corporation

76

4-584-051-13(1) (PT)

76

Sony MHC-GT4D User Manual (74 pages)

Brand: Sony | Category: Car video systems | Size: 8.10 MB |

Slovak

Table of contents

DOMAČI ZVOČNI

1

OPOZORILO

2

 Windows Media je zaščitena

3

O tem priročniku

5

Kazalo vsebine

6

Nastavitev zvoka

7

Drugi postopki

7

Spletna mesta za

10

Aktivni globokotonec

11

[4-584-051-13(1)] SL

12

Daljinski upravljalnik

13

Namestitev sistema

14

2 Poravnajte zvočniški enoti

16

2 Privijte vijaka v steno

17

Pritrditev zvočniških enot

18

Line Array)

18

Prenašanje sistema

20

Varno povezovanje sistema

22

Priključitev televizorja

24

Vstavljanje baterij

25

Nastavitev QUICK

26

Spreminjanje barvnega

26

Spreminjanje načina

27

2 Za funkcijo DVD/CD:

28

3 (samo za )

28

4 Pritisnite , da zaženete

28

Druge funkcije

29

1 Pritisnite DVD/TUNER MENU

30

3 Upoštevajte navodila za

31

Preklic ponavljajočega se

32

Omejitev predvajanja

33

Prikaz informacij

34

Uporaba

35

Nastavljanje TV

36

Nastavljanje zvočnih

37

Nastavitev sistema –

37

[SYSTEM SETUP]

37

Nastavljanje možnosti

38

HDMI – [HDMI SETUP]

38

3 Pripravite zvočni vir

39

4 Pritisnite REC TO USB

39

5 Pritisnite ENTER

39

2 Pritiskajte MEDIA MODE, da

40

7 Pritisnite

41

2 Izberite radijsko postajo

41

1 Poiščite želeno postajo

42

2 Pritisnite DVD/TUNER MENU

42

Seznanjanje sistema

43

1 Pritisnite BLUETOOTH na

44

2 Z napravo BLUETOOTH

44

3 Pritisnite , da zaženete

44

4 Prilagodite glasnost

44

1 S pametnim telefonom se

45

2 Prek pametnega telefona

45

Uporaba aplikacije

47

»SongPal« prek

47

Uporaba upravljanja

47

Ustvarjanje vzdušja

48

1 Pritisnite GESTURE ON/OFF

49

2 Pritisnite LIGHT

49

Nastavitev ravni

50

Ustvarjanje lastnega

50

Uporaba funkcije

51

Control for HDMI

51

Party Chain

52

Petje ob spremljavi:

54

Spreminjanje tonovskega

55

Key Control)

55

Preverjanje rezultata

55

1 Pritisnite OPTIONS

56

Odpravljanje težav

57

Predvajalnik plošč

58

Dodatne informacije

59

Naprava BLUETOOTH

62

(»BRAVIA« Sync)

62

Ponastavitev sistema

64

Funkcija samodiagnoze

65

Sporočila

65

Previdnostni ukrepi

66

Tehnični podatki

68

Zvočniški sistem (SS-GT4DB)

70

Seznam jezikovnih kod

71

Stvarno kazalo

73

©2016 Sony Corporation

74

[4-584-051-13 (1)] SL

74

4-584-051-13 (1) (SL)

74

Sony MHC-GT4D User Manual (76 pages)

Brand: Sony | Category: Car video systems | Size: 2.67 MB |

Portuguese

Table of contents

HOME AUDIO

1

ADVERTÊNCIA

2

06)\4584051931_PT\020REG.fm]

3

Acerca deste Manual

4

06)\4584051931_PT\030TOC.fm]

5

Ajuste de som

6

Outras operações

6

Desembalar

7

Discos/ficheiros

7

Discos/dispositivo USB

7

Websites de

10

Guia de peças e controlos

11

06)\4584051931_PT\040PLA.fm]

12

[4-584-051-93(1)] PT

12

Telecomando

13

Instalar o sistema

14

Como começar

15

1 Alinhe a parte saliente do

16

2 Alinhe os altifalantes

16

1 Prepare parafusos (não

17

Fixar os altifalantes na

18

Alinhamento)

18

2 Monte os altifalantes nos

19

5 Dobre os cabos da coluna e

20

06)\4584051931_PT\050CON.fm]

22

Ligação do televisor

23

Inserir as pilhas

24

Realizar uma

25

Alterar a cor do sistema

25

1 Carregue em FUNCTION +/–

26

2 Para função DVD/CD:

26

3 (Apenas )

27

1 Carregue em SEARCH

28

Alterar ângulos

29

Exibir legendas

29

Alterar idioma/som

29

Reproduzir um VIDEO CD

29

Utilizar o modo de

30

1 Quando a reprodução for

31

Visualizar informações

32

2 Quando a reprodução for

33

06)\4584051931_PT\060CDP.fm]

34

Definir opções de

35

Para outros modelos

36

Transferir música

37

1 Ligue um dispositivo USB

38

2 Carregue em FUNCTION

38

3 Prepare a fonte do som

38

4 Carregue em REC TO USB

38

5 Carregue em ENTER

38

Regras de geração de

39

Apagar ficheiros ou pastas

39

2 Carregue em DVD/TUNER MENU

41

Emparelhar este

42

1 Carregue em BLUETOOTH no

43

4 Ajuste o volume

43

Ligação BLUETOOTH um

44

Configurar os

45

BLUETOOTH

45

Configurar o modo em

45

A definir o sinal

46

Utilizar “SongPal”

46

1 Carregue em GESTURE ON/OFF

47

2 Carregue em PLAYBACK

47

2 Carregue em DJ ou SAMPLER

48

2 Carregue em LIGHT

49

Ajustar o nível da

50

Criar o seu próprio

50

Utilizar o controlo para

51

Utilizar a função Cadeia

52

Desfrutar da Cadeia de

53

1 Carregue em OPTIONS

54

Cantar ao som da

55

3 Carregue em FUNCTION +/–

56

4 Inicie a reprodução do

56

Resolução de problemas

58

Informações adicionais

59

Dispositivo USB

60

06)\4584051931_PT\090INF.fm]

62

Controlo para HDMI (“BRAVIA”

64

1 Carregue em SETUP

66

Precauções

67

Características técnicas

70

Sistema de colunas

71

(SS-GT4DB)

71

Lista de códigos de idiomas

72

Índice remissivo

74

Sony MHC-GT4D User Manual (72 pages)

Brand: Sony | Category: Car video systems | Size: 8.16 MB |

Slovak

Table of contents

DOMÁCI ZVUKOVÝ

1

VAROVANIE

2

Informácie o tejto

5

Ďalšie operácie

7

Vybalenie

8

Prehrateľné disky/

8

Webové lokality pre

10

[4-584-051-13(1)] SK

11

Diaľkový ovládač

13

Inštalácia systému

14

Úvodné informácie

15

2 Reproduktor a stojan

16

1 Na reproduktory pripevnite

16

2 Reproduktory zarovnajte

16

1 Pripravte si skrutky

17

1 Vytiahnite montážnu tyč

18

2 Namontujte reproduktory

19

3 Na montážnu tyč upevnite

19

5 Reproduktorové káble

20

Bezpečné zapojenie systému

21

Pripojenie televízora

23

Vloženie batérií

24

2 V prípade funkcie DVD/CD:

26

3 (iba ) 

26

Ďalšie funkcie

27

Zmena uhlov

28

Zobrazenie titulkov

28

Zmena jazyka/zvuku

28

2 Stlačte tlačidlo  alebo

29

Používanie režimu

30

Obmedzenie

31

Zobrazenie informácií

32

Používanie ponuky

33

Nastavenie televíznej

34

Nastavenie možností

35

Nastavenie systému –

35

[SYSTEM SETUP]

35

[HDMI SETUP]

36

Prenos hudby

37

Pravidlá vytvárania

38

Vymazanie zvukových

38

7 Stlačte tlačidlo

39

1 Nalaďte požadovanú stanicu

40

Párovanie systému so

41

2 Pripojte sa k zariadeniu

42

4 Nastavte hlasitosť

42

Nadviazanie spojenia

43

BLUETOOTH jedným

43

Používanie aplikácie

45

„SongPal“ cez

45

BLUETOOTH

45

Používanie gest

45

Používanie ovládania

46

Vytvorenie atmosféry

46

2 Stlačte tlačidlo LIGHT

47

Nastavenie hlasitosti

48

Vytvorenie vlastného

48

Používanie funkcie

49

Control for HDMI

49

Party Chain

50

2 Upravte hlasitosť každého

51

1 Stlačte tlačidlo OPTIONS

52

Spievanie s hudbou:

53

Party Light

53

2 Pripojte voliteľné

54

4 Spustite prehrávanie

54

Riešenie problémov

56

Ďalšie informácie

57

Zariadenie USB

58

 +/– upravte hlasitosť

61

Funkcia

63

Hlásenia

64

Preventívne opatrenia

65

Špecifikácie

67

Systém reproduktorov 

68

(SS-GT4DB)

68

Všeobecné

68

Zoznam kódov jazykov

69

Register

71

©2016 Sony Corporation

72

4-584-051-13(1) (SK)

72

Sony MHC-GT4D User Manual (80 pages)

Brand: Sony | Category: Car video systems | Size: 2.70 MB |

Spanish

Table of contents

HOME AUDIO

1

ADVERTENCIA

2

06)\4584051251_ES\020REG.fm]

3

Acerca de este manual

5

06)\4584051251_ES\030TOC.fm]

6

Ajuste del sonido

7

Otras operaciones

7

Desembalaje

8

Discos/Archivos

8

Discos o archivos que no se

9

Notas sobre CD-R/-RW y DVD-R/

9

-RW/+R/+RW

9

Notas sobre discos

9

06)\4584051251_ES\040PLA.fm]

10

[4-584-051-25(1)] ES

10

Sitios web para

11

Guía de piezas y controles

12

Mando a distancia

14

Instalación del sistema

15

06)\4584051251_ES\050CON.fm]

16

2 Alinee los altavoces

17

1 Utilice unos tornillos (no

18

Instalación de los altavoces

19

2 Monte los altavoces en las

20

4 Conecte los conectores de

21

Procedimientos iniciales

23

Conexión del televisor

24

Inserción de las pilas

25

Realización del ajuste

26

Cambio del sistema de

26

2 Para la función DVD/CD:

27

3 (Solo )

27

4 Pulse  para comenzar la

28

1 Pulse SEARCH varias veces

29

2 Mantenga pulsado SHIFT, a

29

1 Pulse  para reproducir un

30

Uso del modo de

31

Restricción de

32

Visualización de la

33

Uso del menú de

34

Reproducción de disco/USB

35

Configuración de las

36

[AJUSTE AUDIO]

36

Transferencia de música

38

1 Conecte un dispositivo USB

39

4 Pulse REC TO USB

39

5 Pulse ENTER

39

Reglas de generación de

40

Borrado de archivos de

40

Para escuchar la radio

41

2 Pulse DVD/TUNER MENU

42

Emparejamiento del

43

3 Pulse  para comenzar la

44

4 Ajuste el volumen

44

Conexión BLUETOOTH

45

Ajuste de los códecs de

46

Ajuste del modo en

46

Ajuste de la señal

47

BLUETOOTH

47

Uso de “SongPal” a

47

1 Pulse GESTURE ON/OFF

48

2 Pulse PLAYBACK

48

2 Pulse DJ o SAMPLER

48

2 Pulse LIGHT

49

1 Pulse OPTIONS

50

06)\4584051251_ES\080SND.fm]

52

Uso de la función Party

53

2 Ajuste el volumen en cada

54

Cantando sobre el

55

Uso del regulador de la voz

56

Cambio de tono (Control de

56

Comprobación del

56

Actualizando el

58

Solución de problemas

58

Información adicional

59

Reproductor de discos

60

06)\4584051251_ES\090INF.fm]

62

Sintonizador*

64

Dispositivo BLUETOOTH

64

Party Chain

66

Función de

67

Mensajes

68

Precauciones

69

Especificaciones

71

Sistema de altavoces

73

(SS-GT4DB)

73

Lista de códigos de idioma

74

BCR/RGB(HDMI) 37

76

Sony MHC-GT4D User Manual (86 pages)

Brand: Sony | Category: Car video systems | Size: 8.21 MB |

Table of contents

ΟΙΚΙΑΚΟ

1

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ

1

ELΑπόρριψη

2

Για τους πελάτες στα Ηνωμένα

4

Αραβικά Εμιράτα

4

Ειδοποίηση άδειας χρήσης και

4

Σχετικά με αυτό το

5

Πίνακας περιεχομένων

6

Ρύθμιση ήχου

7

Άλλοι χειρισμοί

7

Αφαίρεση συσκευασίας

8

Δίσκοι/αρχεία με

8

Δίσκοι/αρχεία χωρίς

9

Σημειώσεις για το CD-R/-RW

9

[4-584-051-13(1)] EL

10

Διαδικτυακές

11

Ενεργό υπογούφερ

12

Τηλεχειριστήριο

14

Εγκατάσταση του

15

1 Τοποθετήστε τα παρεχόμενα

17

2 Ευθυγραμμίστε τις μονάδες

17

3 Κρεμάστε το σύστημα ηχείων

18

1 Τραβήξτε πάνω τη ράβδο

19

Μεταφορά του

21

Ξεκινώντας

23

Σύνδεση της τηλεόρασης

25

Τοποθέτηση μπαταριών

26

Εκτέλεση ρύθμισης

27

Αλλαγή του

27

1 Πατήστε το  για να

28

2 Πατήστε το FUNCTION

28

1 Πατήστε το FUNCTION +/–

29

2 Για λειτουργία DVD/CD:

29

3 (Μόνο για ) 

29

4 Πιέστε , για να ξεκινήσει

29

Άλλες λειτουργίες

30

2 Πιέστε / / / ή κρατήστε

31

1 Πιέστε  για αναπαραγωγή

32

3 Συνεχίστε την αναπαραγωγή

32

Χρήση της λειτουργίας

33

Περιορισμός

34

Προβολή πληροφοριών

35

2 Όταν διακόπτεται

36

3 Πατήστε το /

36

4 Πατήστε /

36

5 Πιέστε επανειλημμένα τα

36

Ρύθμιση της γλώσσας

37

– [LANGUAGE SETUP]

37

Ρύθμιση της οθόνης

37

[VIDEO SETUP]

37

Ρύθμιση των επιλογών

39

Ρύθμιση του

39

[SYSTEM SETUP]

39

Ρύθμιση των

40

[HDMI SETUP]

40

1 Συνδέστε μια μεταφερόμενη

41

3 Προετοιμάστε την πηγή ήχου

42

5 Πατήστε το ENTER

42

Διαγραφή αρχείων ήχου

43

2 Επιλέξτε το ραδιοφωνικό

44

1 Τοποθετήστε τη συσκευή

45

2 Πιέστε BLUETOOTH στο

45

4 Εκτελέστε τη διαδικασία

45

5 Επιλέξτε «MHC-GT4D» στην

46

6 Εκτελέστε τη σύνδεση

46

1 Πατήστε το BLUETOOTH το

47

2 Εδραιώστε σύνδεση με τη

47

3 Πιέστε , για να ξεκινήσει

47

1 Ακουμπήστε το smartphone

48

2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή

48

1 Πιέστε το πλήκτρο OPTIONS

48

2 Πιέστε επανειλημμένα τα

49

Χρήση του «SongPal»

50

Απόλαυση της

50

Gesture Control

50

Χρήση του Gesture

51

Control κατά την

51

Δημιουργία

51

2 Πιέστε το πλήκτρο LIGHT

52

Ρύθμιση του ήχου

53

Επιλογή της

53

Football

53

Για επιλογή της

54

Με χρήση της

55

Party Chain

57

Απόλαυση του Party Chain

58

2 Πατήστε το /

59

3 Πατήστε τα /

59

1 Στρέψτε το MIC LEVEL στο

59

2 Συνδέστε ένα προαιρετικό

59

3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή

60

2 Πιέστε SCORE πριν να

60

3 Αφού τραγουδήσετε για

60

2 Συνδέστε μια προαιρετική

61

3 Πατήστε το FUNCTION +/–

61

5 Πατήστε το  +

61

Αντιμετώπιση

63

Πρόσθετες πληροφορίες

65

Συσκευή USB

66

Ρυθμιστικό για HDMI

70

(«BRAVIA» Sync)

70

Λειτουργία

72

Μηνύματα

73

Προφυλάξεις

74

Τεχνικά

77

Σύστημα ηχείου (SS-GT4DB)

78

Κατάλογος κωδικών γλώσσας

79

Ευρετήριο

81

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

82

©2016 Sony Corporation

86

4-584-051-13(1) (EL)

86

Sony MHC-GT4D User Manual (160 pages)

Brand: Sony | Category: Car video systems | Size: 5.30 MB |

German

Dutch

Table of contents

HOME AUDIO

1

Info zur vorliegenden

5

Anleitung

5

Inhaltsverzeichnis

6

Regelung des Klangs

7

Auspacken

8

Abspielbare Discs/

8

Dateien auf Discs/USB

8

Hinweise zu CD-R/-RW und

9

Hinweise zu Discs

9

[4-584-051-43(1)] DE

10

Websites für kompatible

11

Aktivsubwoofer

12

Fernbedienung

14

 + und  sind mit einem

14

Installation des Systems

15

2 Befestigen Sie die

17

2 Richten Sie die

17

3 Hängen Sie das

18

Anbringen der

19

Lautsprechereinheiten auf

19

Subwoofers (Line-Array

19

2 Montieren Sie die

20

3 Befestigen Sie die

21

4 Schließen Sie die

21

Vorbereitungen

23

Anschließen des Fernsehgeräts

25

Einlegen der Batterien

26

Durchführen des QUICK

27

Ändern des Farbsystems

27

1 Drücken Sie mehrmals

28

3 (Nur )

29

4 Drücken Sie , um die

29

1 Drücken Sie SEARCH, um die

30

1 Drücken Sie DVD/TUNER MENU

31

Verwenden des

32

Wiedergabemodus

32

Wiedergabe in zufälliger

33

Reihenfolge

33

(Zufallswiedergabe)

33

Wiederholte Wiedergabe

33

(Wiedergabewiederholung)

33

Wiedergabebeschrän

34

Anzeigen von

35

Informationen über eine

35

Disc oder ein USB-Gerät

35

2 Während die Wiedergabe

36

Einstellen des

37

Fernsehschirms –

37

[BILDEINSTELLUNGEN]

37

 +/–, um den

38

Einstellen der HDMI

39

Optionen – [HDMI

39

EINSTELLUNGEN]

39

Übertragen von Musik

40

1 Schließen Sie ein für die

41

4 Drücken Sie REC TO USB

41

5 Drücken Sie ENTER

41

Regeln zum Erzeugen von

42

Ordnern und Dateien

42

Löschen von Audiodateien

42

USB-Gerät

42

7 Drücken Sie

43

2 Wählen Sie den Radiosender

43

2 Drücken Sie DVD/TUNER MENU

44

Pairing dieses Systems

45

1 Drücken Sie BLUETOOTH am

46

3 Drücken Sie , um die

46

4 Regeln Sie die Lautstärke

46

1 Berühren Sie mit dem

47

1 Drücken Sie OPTIONS

48

Verwenden der

50

Gestensteuerung

50

1 Drücken Sie GESTURE ON/OFF

52

2 Drücken Sie LIGHT

52

Sonstige Funktionen

55

Funktion Partykette

56

Wiedergabe über die

57

Partykette

57

1 Drehen Sie MIC LEVEL am

58

3 Nachdem Sie mehr als eine

59

 –, bis

60

 +, um

60

Aktualisierung der

61

Software

61

Störungsbehebung

61

Allgemeines

62

Zusätzliche Informationen

63

Steuerung für HDMI („BRAVIA“

68

1 Drücken Sie SETUP

71

Vorsichtsmaßnahmen

73

Technische Daten

75

Lautsprechersystem

76

Liste der Sprachcodes

78

BCR/RGB(HDMI) 39

80

WAARSCHUWING

82

Over deze handleiding

85

Inhoudsopgave

86

Geluidsaanpassing

87

Overige functies

87

Uitpakken

88

Afspeelbare discs/

88

USB-apparaten

88

Discs/bestanden die niet

89

DVD-R/-RW/+R/+RW

89

Opmerkingen op de discs

89

Websites voor

91

Actieve subwoofer

92

Afstandsbediening

94

Het systeem installeren

95

1 Lijn het deel van de

97

1 Bevestig de bijgeleverde

97

De luidsprekereenheden

98

[4-584-051-43(1)] NL

100

5 Vouw de luidsprekerkabels

101

Het systeem aansluiten

103

De televisie aansluiten

105

Batterijen aanbrengen

106

QUICK installatie

107

Het kleursysteem

107

1 Druk herhaaldelijk op

108

2 De DVD/CD-functie:

108

3 (Alleen )

108

Overige

109

1 Druk tijdens het afspelen

110

2 Druk op  of

111

Afspeelmodus

112

Het afspelen van de disc

113

Informatie van een disc

114

De taal instellen –

116

[TAALKEUZE]

116

Het televisiescherm

116

INSTELLING]

116

De audio-opties

117

Het systeem instellen –

118

[SYSTEEMINSTELLING]

118

De HDMI-opties –

118

[HDMI-INSTELLING]

118

Muziekoverdracht

119

3 Bereid de geluidsbron voor

120

4 Druk op REC TO USB

120

5 Druk op ENTER

120

USB-overdracht

121

7 Druk op

122

2 Select de radiozender

122

2 Druk op DVD/TUNER MENU

123

Dit systeem koppelen

124

1 Druk op de subwoofer op

125

1 Raak de smartphone op de

126

2 Start het afspelen van een

126

De BLUETOOTH

127

De BLUETOOTH-stand

127

Het BLUETOOTH-signaal

128

BLUETOOTH

128

1 Druk op GESTURE ON/OFF

129

2 Druk op PLAYBACK

129

3 Veeg met uw hand over de

129

2 Druk op DJ of SAMPLER

130

2 Druk op LIGHT

131

Het subwooferniveau

132

U eigen geluidseffect

132

De Controle voor HDMI

133

De functie Party Chain

135

1 Steek het netsnoer in het

136

1 Druk op OPTIONS

136

Meezingen: Karaoke

137

3 Druk herhaaldelijk op

138

4 Start met afspelen van het

138

Problemen oplossen

140

Aanvullende informatie

141

Disc-speler

142

 +/– het volume af

146

Party Chain

148

Het systeem resetten

148

De SETUP-instellingen

148

Zelfdiagnosefunctie

149

Meldingen

149

Voorzorgsmaatregelen

150

Specificaties

152

Luidsprekersysteem

154

(SS-GT4DB)

154

Algemeen

154

Taalcodelijst

155

BCR/RGB(HDMI) 38

157

More products and manuals for Car video systems Sony

Models	Document Type
DAV-DZ700FW	User Manual Sony DAV-DZ700FW Bruksanvisning, 112 pages
DAV-DZ330	User Manual Sony DAV-DZ330 5.1 Channel DVD Home Cinema System Bruksanvisning, 264 pages
WX-7700MDX	User Manual Sony WX-7700MDX Installation Guide [et] , 3 pages
XVM-H65	User Manual Sony XVM-H65 Operating Instructions [bg] , 64 pages
DSX-A110U	User Manual Sony DSX-A110U DSX-A110U media receiver with USB Operating Instructions [pt] , 72 pages
XAV-68BT	User Manual Sony XAV-68BT نظام وسائط متعددة بشاشة تعمل باللمس داخل السيارة تعليمات التشغيل, 64 pages
ILCA-99M2	User Manual Sony ILCA-99M2 α99 II with back-illuminated full-frame image sensor Operating Instructions, 104 pages
MEX-XB100BT	User Manual Sony MEX-XB100BT CD Receiver with BLUETOOTH® Wireless Technology Operating Instructions, 104 pages
CDX-G3200UV	User Manual Sony CDX-G3200UV CD Receiver with USB Operating Instructions, 80 pages
NV-U51	User Manual Sony NV-U51 Operating Instructions, 18 pages
DAV-DZ660	User Manual Sony DAV-DZ660 Gebruiksaanwijzing [en] , 124 pages
DAV-DZ560	User Manual Sony DAV-DZ560 Bruksanvisning, 120 pages
XVM-H65	User Manual Sony XVM-H65 Operating Instructions, 104 pages
MHC-GZR777DA	User Manual Sony MHC-GZR777DA คู่มือการใช้งาน [en] [es] [fr] , 147 pages
DAV-DZ340	User Manual Sony DAV-DZ340 DAV-DZ340 DVD home-theatre system Instrucciones de funcionamiento, 76 pages
MEX-M70BT	User Manual Sony MEX-M70BT CD přehrávač s bezdrátovou technologií BLUETOOTH® Návod k obsluze, 64 pages
CMT-DX400	User Manual Sony CMT-DX400 使用說明書 [pl] , 36 pages
MHC-GN1300D	User Manual Sony MHC-GN1300D تعليمات التشغيل, 116 pages
CMT-SBT40D	User Manual Sony CMT-SBT40D 搭載 BLUETOOTH® 技術的 Hi-Fi 系統使用說明書 [en] [it] [ro] , 36 pages
MEX-GS820BT	User Manual Sony MEX-GS820BT BLUETOOTH® CD Receiver Operating Instructions, 128 pages

Sony devices