Sony MDX-C6500X User Manual

© 2000 Sony CorporationOperating InstructionsManual de instrucciones¤ˇ¥˛»¡'œfiGBFM/AMMiniDisc PlayerMDX-C6500XFor installation and connections, se

10After you select the desired item, the displaywill automatically change to the MotionDisplay mode after a few seconds.In the Motion Display mode, al

11LISTDSPLPTYENTER1 2 3 4 56-SEEK/AMSREP SHUFMODELISTDSPLPTYENTER1 2 3 4 56-SEEK/AMSREP SHUFMODELocating a disc— Disc SelectionWhen an optional CD/MD

12Labelling a CD — Disc Memo(For a CD unit with the custom file function)You can label each disc with a personalisedname. You can enter up to 8 charac

13Erasing the disc memo1 Press (SOURCE) repeatedly to select“CD.”2 Press (MODE) repeatedly to select the CDunit.3 Press (MENU), then press either side

14Selecting specific tracksfor playback— Bank(For a CD unit with the custom file function)If you label the disc, you can set the unit toskip or play t

15Memorising only thedesired stationsYou can preset up to 18 FM stations (6 each forFM1, FM2, and FM3), up to 12 AM stations (6each for AM1 and AM2) i

16Receiving the memorisedstations1 Press (SOURCE) repeatedly to select thetuner.2 Press (MODE) repeatedly to select theband.3 Press the number button

17Storing the station names— Station MemoYou can assign a name to each radio stationand store it in memory. The name of thestation currently tuned in

18Other FunctionsYou can also control the unit with a rotarycommander.Labeling the rotarycommanderDepending on how you mount the rotarycommander, atta

19By rotating the control(the SEEK/AMS control)Rotate the control momentarily andrelease it to:•Locate a specific track on a disc. Rotateand hold the

2Welcome !Thank you for purchasing the Sony MiniDiscPlayer. This unit lets you enjoy a variety offeatures using the following controlleraccessories:Op

20Other operationsTipIf your car has no ACC (accessory) position on theignition key switch, be sure to press (OFF) for twoseconds to turn off the cloc

210dBD.BASS-3D.BASS-2D.BASS-1D.BASS-3D.BASS-2D.BASS-13 Press the (+) side of (SEEK/AMS) to selectthe desired setting (Example: ON or OFF).4 Press (ENT

22Cleaning the connectorsThe unit may not function properly if theconnectors between the unit and the frontpanel are not clean. In order to prevent th

23Dismounting the unit1 Press the clip inside the front cover witha thin screwdriver, and gently pry thefront cover free.2 Repeat step 1 on the left s

24SpecificationsMD player sectionSignal-to-noise ratio 90 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitTuner sectionFMTuni

25Troubleshooting guideProblemNo sound.The contents of the memoryhave been erased.Indications do not appear in thedisplay.No beep sound.Cause/Solution

26Error displays (when an optional CD/MD unit is connected)The following indications will flash for about five seconds, and an alarm sound will be hea

27

2¡Bienvenido!Muchas gracias por la adquisición de estereproductor de minidiscos Sony. Esta unidadle permitirá disfrutar de varias funcionesmediante el

3Notas sobre los MDPuesto que el disco está alojado en uncartucho, libre de contactos accidentales dededos y polvo, los minidiscos pueden soportarcier

3Notes on MDsSince the disc itself is housed in a cartridge,free from accidental contact with your fingersand dust, MDs can withstand a certain degree

4IndiceLocalización de los controles... 5Procedimientos inicialesRestauración de la unidad ...

5Localización de los controles1 Dial de control de volumen2 Botón MENU 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17,213 Botones DISC/PRST +/– (cursor arriba/abajo)8

6Localización de los controlesControl remoto de tarjeta RM-X91Sustitución de la pila de litioCuando la pila dispone de poca energía, elalcance del con

7Fijación del panel frontalColoque el orificio A del panel sobre el eje Bde la unidad como muestra la ilustración y, acontinuación, ejerza presión sob

8Activación/desactivaciónde la unidadActivación de la unidadPresione (SOURCE) o inserte un MD en launidad. Para obtener más información sobre elfuncio

9Reproductor de MDUnidad de CD/MD(opcional)Además de reproducir el MD con esta unidad,también puede controlar unidades externas deCD/MD.Si conecta una

10Después de seleccionar el elemento que desee,el visor cambiará automáticamente al modo dedesplazamiento de indicaciones por el visortranscurridos un

11LISTDSPLPTYENTER1 2 3 4 56-SEEK/AMSREP SHUFMODELISTDSPLPTYENTER1 2 3 4 56-SEEK/AMSREP SHUFMODELocalización de discos— Selección de discosCon una uni

12Asignación de títulos a losdiscos compactos— Memorando de discos (Unidad de CD confunción de archivo personalizado)Es posible asignar un título pers

13Borrado del memorando de discos1 Presione (SOURCE) varias veces paraseleccionar “CD”.2 Presione (MODE) varias veces paraseleccionar la unidad de CD.

4Table of ContentsLocation of controls ... 5Getting StartedResetting the unit ...

14Selección de temasespecíficos para sureproducción— Función de banco(Unidad de CD con función de archivopersonalizado)Si asigna títulos a los discos,

15Memorización de lasemisoras deseadasEs posible memorizar hasta 18 emisoras en FM(6 en FM1, 6 en FM2 y 6 en FM3) y hasta 12 deAM (6 en AM1 y 6 en AM2

16Recepción de emisorasmemorizadas1 Presione (SOURCE) varias veces paraseleccionar el sintonizador.2 Presione (MODE) varias veces paraseleccionar la b

17Almacenamiento denombres de emisoras— Memorando de emisorasUsted podrá asignar un nombre a cadaemisora y almacenarlo en la memoria. Elnombre de la e

18Otras funcionesLa unidad también puede controlarse con unmando rotativo.Etiquetado del mandorotativoEn función de cómo monte el mando rotativo,adhie

19Mediante el giro del control(control SEEK/AMS)Gire el control momentáneamente ysuéltelo para:•Localizar un tema específico de un disco.Gire y manten

20Otras operacionesConsejoSi el automóvil no dispone de posición ACC(auxiliar) en el interruptor de la llave deencendido, asegúrese de presionar (OFF

210dBD.BASS-3D.BASS-2D.BASS-1D.BASS-3D.BASS-2D.BASS-13 Presione el lado (+) de (SEEK/AMS) paraseleccionar el ajuste deseado (porejemplo: ON u OFF).4 P

22Limpieza de los conectoresLa unidad puede no funcionar correctamentesi los conectores de la misma y del panelfrontal están sucios. Con el fin de evi

23Desmontaje de la unidad1 Presione el clip del interior de la cubiertafrontal con un destornillador fino, ylibere dicha cubierta con suavidad.2 Repit

5Location of controlsRefer to the pages listed for details.1 Volume control dial2 MENU button 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16,17, 213 DISC/PRST +/– (cursor

24EspecificacionesSección del reproductor deminidiscosRelación señal-ruido 90 dBRespuesta de frecuencia 10 – 20.000 HzFluctuación y trémolo Inferior a

25Guía de solución de problemasProblemaAusencia de sonidoSe ha borrado el contenido dela memoria.El visor no muestraindicaciones.Ausencia de pitidosCa

26Indicaciones de error (cuando se ha conectado una unidad de CD/MDopcional)Las siguientes indicaciones parpadearán durante cinco segundos aproximadam

27

2» `´·f¯U¡I¥» ¥i¯ –z§Q¥˛⁄UƒC––¤ „“ ¥ ¤ ¥˛ƒU” ¥\fl¡G¿ `˚“ ¥– ´ ƒ¡––¤ „ RM-X4S¥d⁄øƒ¡»»–– „ RM-X91£ MD …‰'æ⁄˛ƒ‹› ¥\fl ¥~¡A–z` ¥i‡q„L‡s–¿ `˚“” CD/MD ‚¸

3¤ˇ¥˛ MD ¶•“ƒ] MD ”—‚¸ƒb ”—§X⁄”¡A‹G¥i` §K⁄£•V‡Q⁄ ˜†”N'˛“g⁄Wƒ˙„—¡A¥i‚ß H«K«øfi‡¡Cƒ ”—§X“›–“”ƒ˙„—ƒˆ«fl⁄˛¯ §˛“” ”—§X¥ifl ›P‹G» ¡C‰—“‘•N¥H⁄U¤˘¶ ¡C⁄d‚U⁄

4¥¿––¤ „“”ƒ ‚m...5•˙‡˘⁄u§@›«‰ ¥» ...

5––¤ „“”ƒ ‚m‚ † »¡'œ¡A‰— ¤£ƒ‡ˆ ›¶›–¡C1 › ¶q––¤ « ‰L2 MENU « ¶s 8¡A10¡A12¡A13¡A14¡A15¡A16¡A17¡A213 DISC/PRST ¡ˇ/¡—¡]· …—⁄ ¡ › ¡^« ¶s8 ¡ A1 0¡ A1

6––¤ „“”ƒ ‚m¥d⁄øƒ¡»»–– „ RM-X91§ ·« Y„qƒ• „qƒ “”„q⁄O¯ fizfi ¡A¥d⁄øƒ¡»»–– „“”fl ––¤ §@‰d‡ ¶Z´ §Y¯ –o‚ß u¡Cƒ„fi ¡A§Y‰—§ ·«⁄@› •s“” CR2025 Y„qƒ ¡CY„qƒ ¶•“• Y

7ƒw‚¸«e“Oƒp„ˇ' ¥ ¡A–N«e“O“” A ⁄ „ •˙¥» “”⁄ ¶bB ¡A M«Æ–N¥“ …– ⁄J¡Cxø•“‘•N§O‚¸⁄ˇ⁄F«e›–“O¡C•ƒw‚¸«e“Ofi ¡A⁄`⁄¯–N«e“OƒV¥» ¤ˇ«l« £¡C•⁄`⁄¯¤ˇ«l« £«e“O“”¯ª

6Location of controlsCard remote commander RM-X91Replacing the lithium batteryWhen the battery becomes weak, the range ofthe card remote commander bec

8¥·¶}¡ ˆ –… „„q•‰¥·¶} „„q•‰« (SOURCE) '˛‚¸⁄J⁄@–i MD ' „⁄⁄¡Cƒ‡ˆ §@“”‚ † ⁄”fie¡A‰— ƒ †˜ 9 ›¶ (MD/CD) 'M†˜ 15 ›¶¡]ƒ‹› ¡^¡Cˆ –… „„q•‰« (OFF

9MD 'æ›CD/MD ‚¸‚m ¡]¿ `˚¥¡^‡ ¿W¥˛¥» …‰'æ MD fi ¡A⁄]fl ––¤ ¥~‡¡ CD/MD ‚¸‚m“”¡Cƒp“G‡s– ⁄@ ƒ‡ CD TEXT ¥\fl “”¿ `˚¥ CD‚¸‚mfi ¡A«h• …‰'æ CD TEXT

10ƒb¿ ' ›n¶ ¥ «Æ¡A¯ª¥ –Nƒb·X‹ «Æƒ ˚ƒa§¯‹† ˚¯ª¥ … ƒ¡¡Cƒb† ˚¯ª¥ … ƒ¡⁄⁄¡A' ƒ‡⁄W›z¶ ¥ –N‡v⁄@«¶¶§˙ƒb¯ª¥ « ‚ ¶b–†¯ª¥ ¡Cøƒp“G–z¤ˇ¥˛› ⁄H' ¥[…—ˆ

11LISTDSPLPTYENTER1 2 3 4 56-SEEK/AMSREP SHUFMODELISTDSPLPTYENTER1 2 3 4 56-SEEK/AMSREP SHUFMODE§¥X ”—¡X ”—¿• ‡s– ⁄F⁄@¿ `˚¥ “” CD/MD ‚¸‚mfi ¡A‰—«(DISC/

12…— O CD ¡X ”— O —¥\fl¡]–a¥˛⁄Æ fi ¥\fl “” CD ‚¸‚m¡^–zfl ¥˛› ⁄H–M¥˛ƒW” „¤C–i ”—…— O¡C⁄@–i”—‡ ƒh¥i¥H¿Ø⁄J 8 › ƒr†¯¡C›Y–z „ CD …— O¡A«h¥i¥H‡q„LƒW” ·M§ ”—¡]†˜

13fił £ ”— O —¥\fl1 ⁄ˇ·_« (SOURCE) ¥H¿ ¡§CD ¡¤¡C2 ⁄ˇ·_« (MODE) ¥H¿ CD ‚¸‚m¡C3 « (MENU)¡A M«Æ⁄ˇ·_« (DISC/PRST) “”¥⁄@ˆ ƒ ¯ª¥ ¡§NAME DEL ¡¤¡]§R £ƒW” ¡^¡C4

14¿ « 'w“”ƒ–¥ …‰'æ¡X ƒ–fiw¥\fl¡]–a¥˛⁄Æ fi ¥\fl “” CD ‚¸‚m¡^›Y–z „ ”—…— O¡A«h¥i„ ¥» ¶iƒ ‡]'w¡A¤ˇ⁄§‚ı„L⁄£›n“”ƒ–¥ '˛…‰'æ–z¿ “”ƒ–¥ ¡C

15¶¨ O —' ›n“”„q»O–z¥i¥H« • –z¿ “”¶¶§˙¡A‡ ƒh‡]'w 18 ›FM „q»O¡]FM1¡AFM2 'M FM3 ƒU 6 › ¡^¡A'M‡ ƒh12 › AM¡]FM1 'M FM2 ƒU 6 › ¡^

16ƒ‹¯¥' O —“”„q»O1 ⁄ˇ·_« (SOURCE) ¥H¿ ‰ ¿ „¡C2 ⁄ˇ·_« (MODE) ¥H¿ “i‹q¡C3 « ⁄Uƒsƒ‡' ›n„q»O“”…˘ƒr« ¶s ¡](1) ƒ (6)¡^¡C›n»«⁄U (DISC/PRST) “”¥ ⁄@

17ƒs x„q»OƒW” ¡X „q»O O —¥\fl–z¥i „¤C› L‰u„q„q»O« 'w⁄@› ƒW” ¤ˆ–N¥ƒƒs⁄J O —¥\fl ¡C‚ ‰ ⁄J„q»O“”ƒW” §Y¥X†{ƒb¯ª¥« ⁄W¡C–z¥i‹ ¤C› „q»O‡ ƒh« 'w 8 › ƒ

7Attaching the front panelPlace the hole A in the front panel onto thespindle B on the unit as illustrated, then pushthe left side in.xNotes• Be caref

18¤ ¥ƒ¥\fl⁄]¥i¥˛– ´ ƒ¡––¤ „––¤ „¡C„– ´ ƒ¡––¤ „¶K…—¯¥i H– ´ ƒ¡––¤ „“”ƒw‚¸“‹“p–N…—¯ A• ƒa¶K⁄Wƒp⁄U¡CSOUNDDSPLMODESOUNDDSPLMODE‡q„LƒW” ·M§ „q»O ¡X ƒC“ ¥\fl1

19‡q„L– ´ ––¤ `¡]¡§SEEK/AMS ¡¤––¤ `¡^u…¨ƒa– ´ ⁄@⁄U––¤ ` ¡A M«ÆˆP¶}¥ƒ¡A¥H«K¡G•·M§ ”—⁄W“”« 'wƒ–¥ ¡C– ´ ¤ˆ« ƒ ––¤` ¡A“‰ƒ ·M§ ¤ ƒ–¥ ⁄⁄“”« 'wƒ ‚m

20¤¥ƒ §@›n»ƒp“G–z¤T¤fi“”´I⁄ı˘_ ˝¶}ˆ ¤Sƒ‡ ACC¡]»†§U¡^ƒ‚m¡A⁄@'w‰—ƒbˆ –…¤T¤fi⁄ ”⁄§«Æ¡A« ƒ (OFF) ¤ ‹ ¥Hˆ–…fi ˜`« ¥ ¡C§ ¯ §@⁄ŁƒV––¤ ` “” §@⁄ŁƒV‹O¥X…t«e‡]

210dBD.BASS-3D.BASS-2D.BASS-1D.BASS-3D.BASS-2D.BASS-13 «⁄U (SEEK/AMS) “”¡]¡ˇ¡^ˆ ¥H¿ ' ›n“”‡]'w¡]¤ ƒp¡GON '˛ OFF¡^¡C4 « (ENTER)¡C• … ƒ¡‡

22†M… ‡s– „›Y¥» »P«e“O⁄§¶¡“”‡s– „⁄£ fi†b¡A«h¥»¥ifl ⁄£fl ¥¿–‘⁄u§@¡C‹ ¤ ⁄ ‡o” –¡“p o¥˝¡A‰—«⁄U (OPEN) ¥·¶}«e“O¡A M«Æ§ ¥ƒ¤ł⁄U¤ˆ¥˛¯ ƒ‡ s”º“”· “Ư †M… ‡s– „¡C⁄

23' ¤ł¥»1 ¤ˇ¥˛`¡«‹`‡ •⁄M« £«e»\‚ “”´Œ” •fƒ'¡A M«Æ»·»·ƒa–N«e»\… _¡C2 ƒP…¸„ ' ¥“ …¡A›«‰˘¤B˘J 1 §@¡C«e»\§Y¥i¤œ⁄U¡C3 ¤ˇ¥˛`¡«‹`‡ •⁄M·¡⁄J¥»

24‡WfiMD 'æ› ‡¡⁄«H ‚⁄æ 90 dBW†v´Q ‡ 10 – 20,000 Hz§ fi « ¥i·œ››« ¥H⁄U‰ ¿ „‡¡⁄FM‰ ¿ ‰d‡ FM ‰ ¿ ¶¡„j¡G50 kHz/200 kHz ¥i⁄`·«87.5 – 108 MHz¡]50 kHz ¤B¶

25‹G» –˘ £« «n‹G»L`n¡CO —¥\fl ⁄”fie‡Qfił £¡C¯ª¥ « ⁄W⁄£¥X†{« ¥ ¡CL¡§„˚„˚¡¤˜ §i`n¡C› ƒ]¡ ‚ ¤M⁄Ł“k•¤œfił ATT ¥\fl•–N´ø‚ ·›`n „¤t†˛“”¯ª` ––¤ ` ‡]'wƒb⁄⁄⁄ ƒ

26¥X¿ø¯ª¥ ¡]• ‡s– ⁄@»O¿ `˚“” CD/MD ‚¸‚mfi ¡^⁄U›z« ¥ –N {ˆ{ 5 ‹ ˜`¥“¥k¡A H⁄§–N¯¥¤ ˜ §i`n¡C‚ ¤M⁄Ł“k–N‚¸ƒ‡ ”—“” ”—† ‚¸⁄J CD/MD ‚¸‚m ¡C–N ”—‚¸⁄J CD/MD ‚¸‚m

27

8Turning the unit on/offTurning on the unitPress (SOURCE) or insert an MD in the unit.For details on operation, refer to page 9 (MD/CD) and page 15 (

Sony Corporation Printed in Korea

9MD PlayerCD/MD Unit (optional)In addition to playing an MD with this unitalone, you can also control external CD/MDunits.If you connect an optional C