Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d’emploi CDX-S2210X CDX-S2210SCDX-S2210CFor installation and connections, see the
10*1 When the unit is turned off.*2 When the audio output is set to “SUB.”Using optional remote commandersCard remote commander RM-X114Location of con
CDX-S2210X/S2210S/S2210C2-348-467-41 (1)H:\Data Disk\2348467411\234846741CDXS2210XE\01GB02CD-E.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348467411\234846741CDX
12• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benz
13NoteBe sure to create the ATRAC CD using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1, which are sup
14Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 4).2 Engage the release keys together with the protection collar.3 Pu
15• Lead-free solder is used for soldering certain parts. (more than 80 %)• Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring bo
16Error displays/MessagesIf these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired be
2BienvenidoGracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Disfrutará de la unidad gracias a las funciones siguientes.• Reproducción d
3Tabla de contenidoProcedimientos inicialesRestauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . .
2CDX-S2210X/S2210S/S2210C2-348-467-42 (1)H:\Data Disk\2348467421\234846742CDXS2210XE\01GB01INT-E.fm masterpage:LeftWelcome !Thank you for purchasing t
4Procedimientos inicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de ca
5Instalación del panel frontalFije la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad, tal como muestra la ilustración, y presione el lado izquie
6Ubicación de los controles y las operaciones básicasUnidad principalControl remoto de tarjeta RM-X151(sólo CDX-S2210S)SENS BTM OFFDSPL 1 2 3 4 5 6SEL
7Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Los botones correspondientes del control remoto de tarjeta controlan las mismas fu
8CDElementos de la pantallaA FuenteB Número de la pista/tiempo de reproducción transcurrido, título del disco/nombre del artista, número de grupo*1, t
9Sintonización automática1Seleccione la banda y presione (SEEK) +/– para buscar la emisora.La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora.
10Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la curva del ecualizador.Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en fábrica, mantenga presionado (SEL) a
11• Botones </, (SEEK –/+)Para controlar la radio o el CD. Estos botones funcionan igual que los botones (SEEK) +/– de la unidad. (Para obtener más
12Información complementariaPrecauciones• Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.• La ant
13– caracteres que se pueden mostrar en el nombre de una carpeta o un archivo: 32 (Joliet) o 32/64 (Romeo), en el indicador ID3 son 15/30 caracteres (
3Table of ContentsGetting StartedResetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . .
14RM-X114Notas sobre la pila de litio• Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. Si la pila se ingiere, póngase en contacto en forma i
CDX-S2210X/S2210S/S2210C2-348-467-41 (1)H:\Data Disk\2348467411\234846741CDXS2210XE\02ES02CD-E.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348467411\234846741CDX
16Solución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultar
17Mensajes/Indicaciones de errorSi estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si llev
2鳴謝惠顧!感謝您惠購 Sony 光碟播放機。 通過以下功能您可以享受駕駛的樂趣。• CD 播放:您可播放 CD-DA (也可以含有 CD TEXT*)、CD-R/CD-RW(MP3 檔案也含有 Multi Session(第 11 頁))和 ATRAC CD (ATRAC3 和ATRAC3plus
3目錄開始使用之前復原本機 ...4設定時鐘 ...4DEMO 模式 ...4拆卸前面板 ...
4開始使用之前復原本機在第一次使用本機前,或更換汽車電池或改變連接後,必須使本機復原。卸下前面板,並用帶尖頭的物體,如原子筆等,按下 RESET 按鈕。註按 RESET 按鈕,將消除時鐘設定和某些已儲存的内容。設定時鐘時鐘採用 12 小時制數字顯示。1 按住 (SEL)。出現設定顯示畫面。2 反覆按
5安裝前面板如圖所示將前面板的 A 部分安裝至本機的 B部分,然後推進左端直至聽到喀嗒聲。註不要在前面板内表面上放任何東西。BA
6控制器位置和基本操作主機卡片式遥控器 RM-X151( 僅限於 CDX-S2210S)SENS BTM OFFDSPL 1 2 3 4 5 6SELDIMSHUFREPEQ3ATTSOURCE MODESEEKCDX-S2210XCDX-S2210SCDX-S2210C–+GROUPqa1234
7詳細説明,請參見列出頁。卡片式遙控器上與本機上對應的按鈕控制相同的功能。a 音量 +/- 按钮用來調節音量。b SEL (選擇)按鈕 4, 9用來選擇項目。c SOURCE 按鈕用來打開電源 / 改變音源(收音機 /CD)。d MODE 按鈕 8用來選擇收音機波段 (FM/AM)。e 光碟槽插
4Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu
8CD顯示項目A 音源B 曲目編號 / 已播放時間,光碟 / 藝術家名稱,組群編號 *1,組群名稱,曲目名稱,文本資訊 *2,時鐘*1 只有當更改組群時才顯示組群編號。*2 當播放 MP3 時,顯示 ID3 標籤在播放 ATRAC CD 時,將顯示用 SonicStage 等寫入的文本資訊。若要更改
9其它功能更改聲音設定調節聲音特性- BAL/FAD/SUB您可以調節平衡、音量衰減和超低音揚聲器的音量。1 反覆按 (SEL) 按鈕,直至出現 “BAL”、“FAD”或 “SUB”。項目將如下更改:LOW*1 t MID*1 t HI*1 t BAL (左 - 右) t FAD (前-後)tSUB
10使用選購的遙控器卡片式遥控器 RM- X114控制器位置卡片式遙控器上與本機上對應的按鈕控制相同的功能。卡片式遙控器上的以下按鈕與本機上不同,並具有不同的功能。• SOUND 按鈕與本機上的 (SEL) 相同。• </, (SEEK -/+)按鈕用於控制收音機 /CD,與本機上 (SEEK
11附加資訊使用前注意事項• 倘若您的汽車停在直射陽光下,則在操作前必須先使本機充分冷卻。• 本機工作時,電動天線將自動伸出。關於濕氣凝結在雨天或非常潮濕的地區,本機的透鏡和顯示幕内會產生濕氣凝結。一旦如此,本機將無法正常運行。此時,請將光碟取出,並等待約一小時,直至濕氣蒸發。為保持高品質聲音時刻當
12關於 ATRAC CDATRAC3plus 格式ATRAC3 表示 Adaptive Transform AcousticCoding3,是一種音頻壓縮技術。此格式將音頻 CD 資料壓縮到原大小的 1/10 左右。ATRAC3plus 是 ATRAC3 的擴充格式,將音頻 CD資料壓縮到原大小的
13拆卸本機1 拆卸保護環。1 拆卸前面板 (第 4 頁)。2 將開鎖鑰匙與保護環嚙合。3 拉出開鎖鑰匙以拆下保護環。2 取出機器。1 將兩把開鎖鑰匙一起插入,直至聽到喀嗒聲。2 拉出開鎖鑰匙,使裝置脫離原位。3 將本機從安裝位置滑出。規格CD 播放機部分信噪比:120 dB頻率響應:10 - 20
14• 某些部件的焊接使用無鉛焊料。(80% 以上。)• 某些電路板沒有使用鹵化阻燃劑。• 機身沒有使用鹵化阻燃劑。• 紙板箱印刷採用非 VOC (揮發性有機混合物)蔬菜油油墨。 ( 僅限於 CDX-S2210X 和 CDX-S2210S)• 包裝襯墊不使用聚苯乙烯保麗龍。故障排除下列檢查表有助於解
15出錯顯示 / 訊息如果這些解答仍無法助您改善情況,請向附近的 Sony 經銷商諮詢。如果因爲 CD 播放故障而將本機送修時,請帶好出現問題時所使用的光碟。收聽到的立體聲 FM 廣播節目是單聲道。本機處在單聲道接收模式。t 按 (SENS) 按鈕,直至出現“MONO-OFF”。ERROR• 光碟髒
2CDX-S2210X/S2210S/S2210C2-348-467-42 (1)H:\Data Disk\2348467421\234846742CDXS2210XE\04FR01INT-E.fm masterpage:LeftFélicitations !Nous vous remercions
3Table des matièresPréparationRéinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5Attaching the front panelEngage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clic
4PréparationRéinitialisation de l’appareilAvant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les
5Installation de la façadeFixez la partie A de la façade à la partie B de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic
6Emplacement des commandes et opérations de baseAppareil principalMini-télécommande RM-X151(CDX-S2210S uniquement)SENS BTM OFFDSPL 1 2 3 4 5 6SELDIMSH
7Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Les touches correspondantes de la mini-télécommande pilotent les mêmes fonctions q
8CDRubriques d’affichageA SourceB Numéro de plage/Temps de lecture écoulé, Nom du disque/de l’artiste, Numéro du groupe*1, Nom du groupe, Nom de la pl
9Syntonisation automatique1Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la station.Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil c
10Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB, de – 10 dB à + 10 dB.Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l’égaliseur.Pour
11Les touches suivantes de la mini-télécommande correspondent également à des touches/fonctions différentes de celles de l’appareil.• Touche SOUNDIden
12Informations complémentairesPrécautions• Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser.• L
13– caractères affichables pour un nom de dossier/fichier : 32 (Joliet) ou 32/64 (Romeo) ; pour les étiquettes ID3 : 15/30 caractères (versions 1.0, 1
6Location of controls and basic operationsMain unitCard remote commander RM-X151(CDX-S2210S only)SENS BTM OFFDSPL 1 2 3 4 5 6SELDIMSHUFREPEQ3ATTSOURCE
14RM-X114Remarques sur la pile au lithium• Tenez la pile au lithium hors de portée des enfants. En cas d’ingestion de la pile, consultez immédiatement
153 Faites glisser l’appareil en dehors de son support.Caractéristiques techniquesLecteur CDRapport signal/bruit : 120 dBRéponse en fréquence : 10 à 2
16GénéralitésL’appareil n’est pas alimenté.• Vérifiez le raccordement. Si tout est en ordre, vérifiez le fusible.• Si l’appareil est mis hors tension
17Affichage des erreurs et messagesSi ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, communiquez avec votre détaillant Sony le plus proche.
Sony Corporation Printed in China
7Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit.a Volum
8CDDisplay itemsA SourceB Track number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Group number*1, Group name, Track name, Text information*2, Clock*1 Gro
9Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUBYou can adjust the balance, fader and subwoofer volume.1 P
Comments to this Manuals