Sony CDX-S2050C User Manual

Wichtig!Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständigauszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieserBedienu

10CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left*1 When the unit is turned off.*

11CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

12CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left• Before playing, clean the disc

13CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

14CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftError displays/MessagesIf these

15CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

2CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE01INT-EUR.fm masterpage:LeftWillkommen!Danke, dass Sie sich

3CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightInhaltVorbereitungenZurücks

4CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftVorbereitungenZurücksetzen des Ge

5CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightAnbringen der FrontplatteSetzen

2CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftWelcome !Thank you for purchasin

6CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftLage und Funktion der Teile und B

7CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightRadioSpeichern und Empfangen von

8CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftRDS-FunktionenMit diesem Gerät st

9CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightLokalsenderfunktion (nur Großbri

10CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftWeitere FunktionenWechseln der K

11CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right*1 Bei ausgeschaltetem Gerät.*2

12CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftAustauschen der LithiumbatterieU

13CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right1 Drücken Sie den Regler VOL na

14CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Left– Die Audiodaten werden nicht ko

15CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right1 Setzen Sie beide Löseschlüsse

3CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightTable of ContentsGetting St

16CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftEs ist kein Ton zu hören.• Die L

17CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightFehleranzeigen/MeldungenWenn si

2CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR01INT-EUR.fm masterpage:LeftFélicitations !Nous vous remerci

3CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightTable des matièresPréparati

4CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftPréparationRéinitialisation de l’

5CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightInstallation de la façadeInsérez

6CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftEmplacement des commandes et opér

7CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightRadioRéception et mémorisation d

8CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftServices RDSCet appareil propose

9CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightSélection du type d’émission (PT

4CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftGetting StartedResetting the unit

10CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftLe niveau de volume peut être ré

11CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightLes touches suivantes de la min

12CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftModification du sens de fonction

13CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right– erreurs de lecture des donnée

14CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:Left2 Retirez l’appareil.1 Insérez l

15CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightL’antenne électrique ne se dépl

16CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftAffichage des erreurs et message

CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)masterpage:NoneH:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\03FR02CD-EUR.fm

2CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT01INT-EUR.fm masterpage:LeftCongratulazioni!Complimenti per

3CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightIndiceOperazioni preliminar

5CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032

4CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftOperazioni preliminariAzzeramento

5CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightInstallazione del pannello anter

6CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftIndividuazione dei comandi e oper

7CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightRadioMemorizzazione e ricezione

8CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftServizi RDSL’apparecchio fornisce

9CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightSe la stazione sta trasmettendo

10CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftRipetere i punti 2 e 3 per regol

11CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right• Tasti </, (SEEK –/+)Per co

12CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftSe si desidera montare il teleco

13CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Right– Impossibilità di leggere corr

6CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftLocation of controls and basic op

14CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:Left2 Rimuovere l’apparecchio.1 Inse

15CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightGeneraliL’apparecchio non ricev

16CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftMessaggi e indicazioni di errore

CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)masterpage:NoneH:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\04IT02CD-EUR.fm

2CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL01INT-EUR.fm masterpage:LeftWelkom!Dank u voor de aankoop va

3CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightInhoudsopgaveAan de slagIns

4CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftAan de slagInstellingen wissenVoo

5CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032

6CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftBedieningselementen en algemene h

7CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032

7CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032

8CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftOpmerkingen• In bepaalde landen/r

9CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032

10CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftHerhaal stap 2 en 3 om de equali

11CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

12CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left• SEEK/AMS regelaarDeze regelaar

13CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

14CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:Left2 Trek de ontgrendelingssleutels

15CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\2348403

16CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftAls deze oplossingen niet helpen

CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)masterpage:NoneH:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\05NL02CD-EUR.fm

8CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftNotes• Depending on the country/r

Bitte kreuzen Sie zunächst die genaue Modellbezeichnung in dem dafür vorgesehenen Feld an.Tragen Sie danach die Seriennummer (SERIAL NO.) in dem reser

9CDX-S2050V/S2050C/S20502-348-403-21 (1)H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2348403211\23484032