Sony CDX-GT220 User Manual

CDX-GT225C CDX-GT222CDX-GT220 CDX-GT121Instrucciones de uso Manual de instruções Oδηγίες χρήσης 3-218-435-61 (1)ESPTGREUR.fmCDX-GT225C/GT222/GT

10CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)1 Durante la recepción FM, pulse un botón numerado((1) al (6)) en el cual haya una emisora local memorizad

11CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Configurar los elementos de ajuste — SET1 Pulse sostenidamente el botón Select.Aparece la visualización de

12CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)* Tenga en cuenta de usar una clavija de tipo recto..Ajustar el nivel de volumenAntes de iniciar la reprod

13CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)• Control VOLLo mismo que con el dial de control Volumen en el aparato (gírelo).• Control SEEK/AMS (Buscar

14CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)• Antes de usarlos, limpie los discos con un paño adecuado para este uso que encontrará en los comercios e

15CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)NotaLos siguientes archivos WMA no se pueden reproducir:– compresión sin pérdidas– protegido por copyright

16CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)2 Extraiga el aparato.1Inserte ambas llaves extractoras al mismo tiempo hasta que oiga un chasquido.2Tire

17CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Localización de averíasLa siguiente lista de control de averías le ayudará a remediar problemas que puede

18CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Visualizaciones de error / MensajesSi estas soluciones no le ayudan a mejorar la situación, consulte al di

CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)00ES+00COV-EUR.book Page 19 Monday, October 22, 2007 3:33 PM

2CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Solamente para CDX-GT225C/GT222/GT220Para la instalación y conexiones, consulte el manual de Instalación/Co

2(2).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)A Microsoft, Windows Media e o logotipo Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas

3EURTOC (3).fmÍndiceCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bem vindo! . . . . . .

418).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Sobre este manualEste manual contém instruções para os modelos CDX-GT225C, GT222, GT220 e GT121. O gr

518).fm18).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)2 Carregue em e puxe-o para si.Notas• Não deixe cair ou exerça demasiada pressão sobre o pain

618).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Localização dos controlos e operações básicasUnidade principalEsta secção contém instruções acerca da

718).fm18).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)I Botão (libertação do painel frontal página 4J Botão DSPL (Ecrã)/SCRL (CDX-GT225C/GT222/GT22

818).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)CDItens no visor*1 O número do álbum só será apresentado no caso de mudar de álbum. CDX-GT225C/GT222/

918).fm18).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)RDSDescrição geralAs emissoras FM que dispõem do serviço RDS (Sistema de Dados de Rádio) enviam

1018).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)1 Durante a recepção FM, pressione um botão numérico ((1) a (6)) na qual se encontra memorizada uma

1118).fm18).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Ajuste dos itens de configuração — SET1 Carregue no botão de selecção sem soltar.É apresentado

3EURTOC.fmÍndiceCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4¡ Bienvenido ! . . . . . . .

1218).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Ligar o dispositivo de áudio portátil1 Desligue o dispositivo de áudio portátil.2 Baixe o volume na

1318).fm18).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)• Controlo VOL (Volume)Da mesma forma que o controlo de volume na unidade (rodar).• Controlo S

1418).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)• Não é possível reproduzir CD de 8 cm (3 1/4 polegadas).• Antes de reproduzir um disco, limpe-o com

1518).fm18).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)ManutençãoSubstituir a pilha de lítio do controlo remoto tipo cartãoEm condições normais de ut

1618).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)2 Retirar a unidade.1Introduza simultaneamente ambas as chaves de libertação até ouvir um estalido.2

1718).fm18).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Resolução de problemasA seguinte lista de verificação ajudá-lo-á a solucionar os problemas que

1818).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Indicações/Mensagens de erroSe, após ter experimentado as sugestões acima mencionadas, os problemas

18).fmCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)00ES+00COV-EUR.book Page 19 Monday, October 22, 2007 3:33 PM

2CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Η ετικέτα αυτή είναι τοποθετηµένη στο κάτω µέρος της συσκευής.Ο κατασκευαστής αυτού του προϊντος είναι η S

3EURTOC.fmΠίνακας περιεχοµένωνCDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)GRΣχετικά µε το παρν εγχειρίδιο . . . . . . . . . . . . 4Καλώς ήρθατε!. . . .

4CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Acerca de este manualEste manual contiene instrucciones para las unidades CDX-GT225C, GT222, GT220 y GT121.

4CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Σχετικά µε το παρν εγχειρίδιοΑυτ το εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες για τα CDX-GT225C, GT222, GT220, και GT12

5CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Τοποθέτηση της πρσοψηςΠροσαρµστε το τµήµα A της πρσοψης στο τµήµα B της συσκευής έτσι πως υποδεικνύεται

6CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Θέση των πλήκτρων χειρισµού και βασικές λειτουργίεςΚεντρική µονάδα της συσκευήςΑυτή η εντητα περιέχει οδηγ

7CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)I Πλήκτρο (απελευθέρωση πρσοψης) σελίδα 4J Πλήκτρο DSPL (απεικνηση)/SCRL (µετατπιση) (CDX-GT225C/GT22

8CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)CDΠροβαλλµενα στοιχεία*1 Ο αριθµς του άλµπουµ απεικονίζεται µονάχα ταν το άλµπουµ έχει αλλάξει.(µνο για

9CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)ΣυµβουλήΑν γνωρίζετε τη συχντητα του ραδιοφωνικού σταθµού που επιθυµείτε να ακούσετε, πιέστε και διατηρήστ

10CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)2 Εντς 5 δευτερολέπτων, πιέστε ξανά ένα αριθµηµένο πλήκτρο του τοπικού σταθµού.Επαναλάβετε αυτή τη διαδικ

11CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Πραγµατοποίηση ρυθµίσεων — SET1 Πιέστε το και διατηρήστε πιεσµένο το επιλεγµένο πλήκτρο.Εµφανίζεται η ένδε

12CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)* Bεβαιωθείτε τι θα χρησιµοποιήσετε ένα φις ευθύ τύπου.Ρύθµιση της στάθµης έντασηςΦροντίστε να ρυθµίσετε

13CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)• Πλήκτρο VOL (ένταση ήχου)`πως και µε τον πλήκτρο έντασης ήχου στη συσκευή (περιστρέψτε).• Πλήκτρο SEEK/A

5CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)2 Pulse y, seguidamente, tire del panel hacia usted.Notas• No lo deje caer, ni ejerza una excesiva presió

14CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)• Πριν απ την αναπαραγωγή, καθαρίστε τους δίσκους µε ένα πανάκι καθαρισµού που βρίσκεται διαθέσιµο στο εµ

15CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Σηµείωση∆εν υποστηρίζεται η αναπαραγωγή των παρακάτω αρχείων WMA .– µε συµπίεση χωρίς απώλειες– µε προστασ

16CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)2 Βγάλτε τη συσκευή.1 Εισάγετε τα δύο κλειδιά απελευθέρωσης ταυτχρονα, µέχρι να ακούσετε ένα κλικ.2 Τραβή

17CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Επίλυση προβληµάτωνΗ παρακάτω λίστα επιθεώρησης θα σας βοηθήσει να επιλύσετε τα προβλήµατα τα οποία είναι

18CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Ενδείξεις σφαλµάτων/ΜηνύµαταΑν οι λύσεις αυτές δεν βοηθούν στη βελτίωση της κατάστασης, να έρθετε σε επικο

Sony Corporation Printed in Spain00ES+00COV-EUR.book Page 1 Monday, October 22, 2007 3:33 PM

6CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)Localización de los controles y operaciones básicasAparato principalEsta sección contiene instrucciones sob

7CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)I Botón (para liberar el panel frontal) página 4J Botón DSPL (Display - Visualizar) / SCRL (Desplazar)

8CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)CDElementos visualizables*1 El número de álbum sólo se visualiza cuando se cambia el álbum. (Sólo para CDX-

9CDX-GT225C/GT222/GT220/GT1213 218 43511(1)para localizar la frecuencia aproximada y, a continuación, pulse repetidamente (SEEK) –/+ para ajustar exac