Sony CDX-CA400 User Manual

© 2002 Sony CorporationOperating InstructionsMode d’emploiUSCDX-CA400FM/AMCompact DiscPlayerFor installation and connections, see the supplied install

10(With optional unit)1 Press (SOURCE) repeatedly to select“CD” or “MD.”2 Press (MODE) repeatedly until thedesired unit appears.Playback starts.To Pre

11RadioThe unit can store up to 6 stations per band(FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2).CautionWhen tuning in stations while driving, useBest Tuning Memory t

12Storing only the desiredstationsYou can manually preset the desired stationson any chosen number button.1 Press (SOURCE) repeatedly to select therad

13Other FunctionsAdjusting the soundcharacteristicsYou can adjust the bass, treble, balance, andfader.1 Select the item you want to adjust bypressing

14Selecting the soundposition— “My Best sound Position (MBP)”When you drive without passengers, you canenjoy the most comfortable soundenvironment wit

15AdditionalInformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use onematching the amperage rating stated on theoriginal fuse.

16Removing the unit1 Remove the front cover1 Detach the front panel (page 8).2 Press the clip inside the front coverwith a thin screwdriver.3 Repeat s

17SpecificationsCD player sectionSignal-to-noise ratio 90 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitTuner sectionFMTuni

18The power antenna does not extend.The power antenna does not have a relaybox.CD/MD playbackA disc cannot be loaded.•Another CD is already loaded.•Th

19Radio receptionPreset tuning is not possible.•Store the correct frequency in the memory.•The broadcast signal is too weak.The stations cannot be rec

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony CompactDisc Player. You can enjoy its various featureseven more with:•Optional CD/MD units (both changers

2Félicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisitiond’un lecteur de disques compacts Sony. Vouspourrez exploiter les multiples fonctionsd’u

3Table des matièresEmplacement des commandes ... 4Précautions ...

4Emplacement des commandesCDX-CA400SOURCESELDSPLMODEBTMMBPOFF12–+3 4REPDISCSHUF5 6SENSATTRELEASED-BASSRéférez-vous aux pages indiquées pour plus de dé

5Télécommande à carte RM-X115Les touches correspondantes de latélécommande à carte remplissent lamême fonction que celles de l’appareil.1 Touche DSPL2

6Remarques sur les disques•Ne touchez pas la surface des disques pourne pas les salir. Saisissez le disque par lesbords.•Laissez vos disques dans leur

7PréparationRéinitialisation del’appareilAvant la première mise en service de l’appareilou après avoir remplacé la batterie de lavoiture, vous devez r

8Dépose de la façadeVous pouvez retirer la façade de cet appareilpour le protéger contre le vol.AvertisseurSi vous mettez la clé de contact en positio

9Réglage de l’horlogeL’horloge à affichage numérique fonctionnesuivant un cycle de 12 heures.Exemple : Pour régler l’horloge sur 10:081 Appuyez sur (D

10(Avec l’appareil en option)1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)pour sélectionner “CD” ou “MD”.2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE)jusqu’à ce que le

11RadioL’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stationspour chaque bande (FM1, FM2, FM3, AM1 etAM2).AttentionPour syntoniser des stations pendant que vous

3Table of ContentsLocation of controls ... 4Precautions ...

12Mémorisation des stationsde votre choixuniquementVous pouvez présélectionner manuellementles stations souhaitées sur n’importe quelletouche de votre

13Autres fonctionsRéglage descaractéristiques du sonVous pouvez régler les graves, les aigus ainsique la balance gauche-droite et la balanceavant-arri

14Sélection de la position duson— “My Best sound Position (MBP)”Lorsque vous conduisez sans passager, vouspouvez profiter de l’environnement sonore le

15InformationscomplémentairesEntretienRemplacement du fusibleEn cas de remplacement du fusible, veillez àutiliser un fusible dont l’intensité correspo

16Démontage de l’appareil1 Démontage du panneau avant1 Enlevez la façade (page 8).2 Appuyez sur l’attache du panneauavant à l’aide d’un tournevis fin.

17Caractéristiques techniquesLecteur CDRapport signal-bruit 90 dBRéponse en fréquence 10 – 20.000 HzPleurage et scintillement En dessous du seuilmesur

18DépannageLa liste de contrôle suivante vous aidera àremédier aux problèmes que vous pourriezrencontrer avec cet appareil.Avant de passer en revue la

19Réception radioImpossible de syntoniser une présélection.•Mémorisez la fréquence correcte.•Le signal d’émission est trop faible.Impossible de recevo

4Location of controls1 SOURCE (Power on/Radio/CD/MD)button 9, 10, 11, 122 MODE button 10, 11, 123 SEL (select) button 9, 13, 144 DSPL (display mode

Sony Corporation Printed in Korea

5Card remote commander RM-X115The corresponding buttons of the cardremote commander control the samefunctions as those on this unit.1 DSPL button2 SOU

6Precautions•If your car was parked in direct sunlight,allow the unit to cool off before operating it.•Power antennas will extend automaticallywhile t

7Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time orafter replacing the car battery, you must resetthe unit.Remove the fr

8Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit toprotect the unit from being stolen.Caution alarmIf you turn the ignition switc

9Setting the clockThe clock uses a 12-hour digital indication.Example: To set the clock to 10:081 Press (DSPL) for 2 seconds.The hour indication flash