Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.Ytterlig
RU10Получение удовольствия от фотоаппаратаОсновные способы получения лучших изображенийЕсли Вы нажмете кнопку затвора наполовину вниз, фотоаппарат отр
RU100ПрочееО пункте “Memory Stick”Карта памяти “Memory Stick” представляет собой компактное переносное средство записи IC. Типы карт памяти “Memory St
ПрочееRU101• Рекомендуется создание резервных копий важных данных.• Не прикрепляйте к месту для этикетки ничего, кроме прилагаемой этикетки.• Когда Вы
RU102О зарядном устройстве и батареяхО зарядном устройстве (входит в комплект с моделью DSC-S90/S80)• С помощью входящего в комплект зарядного устройс
ПрочееRU103В этом случае поможет зарядка батарей только после полного использования существующего заряда.* “Эффект запоминания” проявляется во временн
RU104Меры предосторожностиx Не оставляйте фотоаппарат в следующих местах• В чрезмерно жарком местеВ таких местах, как, например, в автомобиле, припарк
ПрочееRU105x О внутренней перезаряжаемой батарейкеВ этом фотоаппарате имеется встроенная перезаряжаемая батарейка, предназначенная для поддержания дат
RU106Технические характеристикиФотоаппарат[Система]Фотоаппарат 6,85 мм (тип 1/2,7), цветной ПЗС, первичный цветной светофильтрОбщее количество пикселе
ПрочееRU107Exif Print СовместимыйPRINT Image Matching IIIСовместимыйPictBridge СовместимыйЗарядное устройство (входит в комплект с моделью DSC-S90/S80
RU108ÈíäåêñИндексCCD-ROM ...63DDPOF ...81DirectX...62EEV ...
ИндексRU109ИИзменить размер ...44Изменить REC. Папка...56Имя файла...69Индексный режим ...77Индексный экр
Получение удовольствия от фотоаппаратаRU11Вы можете создать разные изображения посредством регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспозиция п
RU110ППапка ...41Изменение ...56Параллакс ...89Переключатель защиты от записи...
ИндексRU111Съемка...37Неподвижное изображениеt пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”Фильмt пункт 5 в и
RU112То р г о в ы е м а р к и• и Cyber-shot Station являются торговыми марками Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory S
RU12Регулировка чувствительности ISOISO представляет собой единицу измерения (чувствительность), оценивающую, сколько света принимает устройство считы
Получение удовольствия от фотоаппаратаRU13На видимый цвет объекта влияют условия освещения.Пример: На цвет изображения оказывают влияние источники све
RU14Выбор размера изображения (t пункт 4 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)Настройки по умолчанию отмечены с помощью .* Изображения за
Получение удовольствия от фотоаппаратаRU15Обозначение компонентовСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.A Кнопка затвора (t
RU16O Крышка шнура адаптера питания переменного токаДля использования адаптера питания переменного тока AC-LS5K (не входит в комплект).Закрывая крышку
Получение удовольствия от фотоаппаратаRU17F Крючок для наручного ремня (t инструкция “Для ознакомления в первую очередь”)G Для съемки: Кнопка масштаби
RU18Индикаторы на экранеСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.При съемке неподвижных изображенийПри съемке фильмовA+2.0EVC:
Получение удовольствия от фотоаппаратаRU19BCDДисплей ИндикацияРежим установки ручной экспозиции (29)Макро (t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в
RU2Во избежание опасности возгорания или механических повреждений не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Данное изделие было протестирова
RU20EПри воспроизведении неподвижных изображенийПри воспроизведении фильмовДисплей ИндикацияГистограмма (23, 33)Большая выдержка NR (29)125 Время выде
Получение удовольствия от фотоаппаратаRU21ABCДисплей ИндикацияОставшийся заряд батареи (t пункт 1 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)Раз
RU22DEДисплей ИндикацияНе отсоединять кабель для универсального разъема /кабель USB (80)+2.0EV Величина уровня EV(33)Число ISO (36)Режим замера (35)Вс
Получение удовольствия от фотоаппаратаRU23Изменение экранной индикацииВсякий раз, когда Вы нажимаете кнопку (Дисплей/ЖКД вкл./выкл.), индикация будет
RU24Количество неподвижных изображений и время записи фильмовВ таблице указано приблизительное количество неподвижных изображений и продолжительность
Получение удовольствия от фотоаппаратаRU25При отсутствии “Memory Stick” (Запись во внутреннюю память)Фотоаппарат имеет внутреннюю память 32 Мбайта. Да
RU26Срок службы батареи и количество изображений, которые могут быть записаны/просмотреныВ таблицах приведены срок службы батареи и приблизительное чи
Получение удовольствия от фотоаппаратаRU27• Метод измерения основан на стандарте CIPA(CIPA: Camera & Imaging Products Association).• Количество сн
RU28Установите диск переключения режимов на нужную функцию.Режимы съемки неподвижных изображений: Режим автонастройкиПозволяет выполнять простую съемк
Получение удовольствия от фотоаппаратаRU29Выбор съемочного планаПодробные сведения t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”Для подхо
RU3Примечания по использованию Вашего фотоаппаратаТипы “Memory Stick”, допустимые к использованию (не входят вкомплект)Переносным средством записи IC,
RU30Разница между настройкой и надлежащей экспозицией, определенной фотоаппаратом, появится на экране в виде величины EV (стр. 33). 0EV считается вели
Использование менюRU31Использование менюИспользование пунктов меню1 Включите питание и установите диск переключения режимов.Доступные пункты отличаютс
Подробные сведения об операции t стр. 31RU32Пункты менюДоступные пункты меню отличаются в зависимости от положения диска переключения режимов. На экра
Подробные сведения об операции t стр. 31Использование менюRU33Меню съемкиНастройки по умолчанию отмечены с помощью .Регулирует экспозицию вручную.В н
Подробные сведения об операции t стр. 31RU34Вы можете изменить способ фокусировки. Используйте меню, когда трудно получить надлежащий фокус в режиме а
Использование менюПодробные сведения об операции t стр. 31RU35z Если объект находится вне фокусаПри выполнении съемки объекта, находящегося на границе
Подробные сведения об операции t стр. 31RU36Регулирует цветовые тона в соответствии с условиями освещения в ситуации, например, когда цвета изображени
Использование менюПодробные сведения об операции t стр. 31RU37Выбирает качество изображения.• Подробные сведения о качестве изображения t стр. 13Выбир
Подробные сведения об операции t стр. 31RU38• При воспроизведении серии изображений, снятых в режиме [Серия изобр], при помощи компьютера или фотоаппа
Использование менюПодробные сведения об операции t стр. 31RU39Регулирует яркость света вспышки.• Для изменения режима вспышки t пункт 5 в инструкции “
RU4Примечания по записи/воспроизведению• В данный фотоаппарат может попадать пыль, брызги или вода. Перед работой с фотоаппаратом читайте раздел “Меры
Подробные сведения об операции t стр. 31RU40Регулирует четкость изображения.См. стр. 49. (Резкость)+ ( )В направлении +: Повышает резкость изображения
Подробные сведения об операции t стр. 31Использование менюRU41Меню просмотраНастройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбор папки с изображениями дл
Подробные сведения об операции t стр. 31RU42Предохраняет изображения от случайного стирания.Для защиты изображений в режиме одиночного изображения1 От
Использование менюПодробные сведения об операции t стр. 31RU43Для отмены защитыВ однокадровом режимеНажмите кнопку z в пункте 3 или 4 “Для защиты изоб
Подробные сведения об операции t стр. 31RU44ИзображениеПовтор1 Выберите параметр [Интервал], [Изображение] и [Повтор] с помощью кнопок v/V/b/B на кноп
Использование менюПодробные сведения об операции t стр. 31RU454 Выберите нужный размер с помощью кнопок v/V, затем нажмите кнопку z.Изображение с изме
Подробные сведения об операции t стр. 31RU46Сокращает фильмы или удаляет ненужные участки фильмов. Это функция рекомендуется к использованию, если емк
Использование менюПодробные сведения об операции t стр. 31RU47Подгонка1 Отобразите фильм, который нужно разделить.2 Нажмите кнопку MENU для отображени
Подробные сведения об операции t стр. 31RU48• Обрезанное изображение запишется в качестве самого нового файла в выбранную папку записи, а исходное изо
Использование экрана установкиRU49Использование экрана установкиИспользование параметров установкиВы можете изменить настройки по умолчанию при помощи
RU5Предупреждение об авторских правахНа телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие материалы может распространяться авторское право. Неправо
Подробные сведения об операции t стр. 49RU50 Фотоаппарат 11Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается режим функционирования автоматическо
Использование экрана установкиПодробные сведения об операции t стр. 49RU51• Когда Вы нажмете кнопку увеличения, появится индикатор масштаба увеличения
Подробные сведения об операции t стр. 49RU52• Поскольку, пока щелкнет затвор, требуется около секунды, крепко удерживайте фотоаппарат для предотвращен
Использование экрана установкиПодробные сведения об операции t стр. 49RU53 Фотоаппарат 22Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Временно увеличив
Подробные сведения об операции t стр. 49RU54 Устр-во внутр.памятиЭтот пункт не появляется, когда в фотоаппарат вставлена “Memory Stick”.Настройки по у
Использование экрана установкиПодробные сведения об операции t стр. 49RU55 СредствоMemory StickЭтот пункт не появляется, когда в фотоаппарат вставлена
Подробные сведения об операции t стр. 49RU56• В одной папке может быть сохранено до 4000 изображений. Когда емкость папки превышается, автоматически с
Использование экрана установкиПодробные сведения об операции t стр. 49RU57• Используйте батареи с достаточной емкостью или адаптер питания переменного
Подробные сведения об операции t стр. 49RU58 Установка 11Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбор яркости подсветки ЖК-дисплея при использова
Использование экрана установкиПодробные сведения об операции t стр. 49RU59 Установка 22Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается способ,
www.rusmanual.ruДля полного использования цифрового фотоаппаратаПодготовка фотоаппарата и съемка в режиме автоматической регулировки“Для ознакомления
Подробные сведения об операции t стр. 49RU60Устанавливается выходной видеосигнал в соответствии с подсоединенным оборудованием.Устанавливается дата и
Использование Вашего компьютераRU61Использование Вашего компьютераПолучение удовольствия от Вашего компьютера с системой WindowsПодробные сведения об
RU62Для компьютера, подключенного к фотоаппарату, рекомендуется следующая конфигурация для копирования изображений.Рекомендуемая конфигурация для копи
Использование Вашего компьютераRU63Копирование изображений на Ваш компьютер В данном разделе в качестве примера описывается процесс использования комп
RU644 Щелкните переключатель следующий за [Yes, I want to restart my computer now] (Да, я хочу перезапустить мой компьютер сейчас) для его выбора, зат
Использование Вашего компьютераRU65• Для модели DSC-ST80 см. инструкции по эксплуатации “Cyber-shot Station”.• При установленной системе Windows XP на
RU66Появится экран “Scanner and Camera Wizard” (Мастер сканера и камеры).2 Щелкните [Next] (Далее).Появятся изображения, сохраненные на карте памяти “
Использование Вашего компьютераRU676 Щелкните [Finish] (Готово).Окно мастера закроется.• Для продолжения копирования других изображений отсоедините ка
RU68• Если изображение с таким же именем файла существует в папке назначения копирования, появится сообщение с запросом на подтверждение перезаписи. Е
Использование Вашего компьютераRU695Отсоедините многофункциональный кабель, извлеките карту памяти “Memory Stick” или выключите питание фотоаппарата.
RU7СодержаниеПримечания по использованию Вашего фотоаппарата ...3Основные способы получения лучших изображений ...
RU70Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере с помощью Вашего фотоаппарата (с использованием “Memory Stick”)В данном разделе в качестве
Использование Вашего компьютераRU71Использование прилагаемого программного обеспеченияВ данном разделе в качестве примера описывается процесс использо
RU724 Следуйте инструкциям, появляющимся на экране, для завершения установки.• Программное обеспечение “ImageMixer VCD2” и “DirectX” будет установлено
Использование Вашего компьютераRU73Использование Вашего компьютера MacintoshВы можете выполнить копирование изображений на Ваш компьютер и создать дис
RU743 Выполните копирование файлов изображений на компьютер Macintosh.1Дважды щелкните вновь распознанный значок папки t [DCIM] t, где хранятся изобра
Использование Вашего компьютераRU75Для запуска программного обеспечения “ImageMixer VCD2”Откройте окно [Image Mixer] в меню [Application] (Приложение)
RU76Печать неподвижных изображенийКак выполнить печать неподвижных изображенийПрямая печать при помощи принтера, совместимого с PictBridge (стр. 77)Вы
Печать неподвижных изображенийRU77Прямая печать изображений при помощи принтера, совместимого с PictBridgeДаже если Вы не имеете компьютера, Вы можете
RU784 Выберите [PictBridge] при помощи B/v, затем нажмите z.Режим USB установлен.• Если фотоаппарат присоединяется к принтеру при невыбранном [PictBri
Печать неподвижных изображенийRU79[Выбор]Выбираются изображения, и выполняется печать всех выбранных изображений.1Выберите изображение, печать которог
RU8Меню просмотра ... 41 (Папка)- (Защитить)DPOF (Печатать) (Слайд) (И
RU803 Выберите [ДА] с помощью кнопки V/B, затем нажмите кнопку z.Изображение будет напечатано.• Не отсоединяйте кабель USB, пока на ЖК-дисплее не отоб
Печать неподвижных изображенийRU81Печать в мастерской Вы можете принести карту памяти “Memory Stick”, содержащую изображения, снятые Вашим фотоаппарат
RU824 Для нанесения меток на другие изображения, отобразите нужное изображение с помощью кнопки b/B, затем нажмите кнопку z.Для удаления метки в режим
Подсоединение Вашего фотоаппарата к телевизоруRU83Подсоединение Вашего фотоаппарата к телевизоруПросмотр изображений на экране телевизораВы можете про
RU84О системах цветного телевиденияДля просмотра изображений на экране телевизора потребуется телевизор с входным видеогнездом и кабелем для универсал
Устранение неполадокRU85Устранение неполадокУстранение неполадокЕсли в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действ
RU86Для модели DSC-ST80 см. инструкции по эксплуатации “Cyber-shot Station”.Неправильное показание оставшегося заряда батареи, или индикатор показывае
Устранение неполадокRU87Экран не включается даже при включенном питании.•Включите экран (стр. 23).Ваш фотоаппарат не может записывать изображения.•Про
RU88Режим прецизионного цифрового увеличения не функционирует.•Установите для параметра [Цифров увелич] значение [Точность] (стр. 50).•Данная функция
Устранение неполадокRU89Изображение выглядит слишком ярким.•Вы выполняете съемку ярко освещенного объекта на темном фоне, например, на сцене. Отрегули
RU9Получение удовольствия от Вашего компьютера с системой Windows...
RU90Обращайтесь к разделу “Компьютеры” (стр. 91) в связи со следующими параметрами.Ваш фотоаппарат не может воспроизводить изображения.•Установите дис
Устранение неполадокRU91Функция изменения размера не работает.•Вы не можете изменять размер фильмов и серии изображений.Вы не можете отобразить метку
RU92•Ваш компьютер не надлежащим образом распознает устройство, поскольку Вы подсоединили фотоаппарат к Вашему компьютеру с помощью кабеля для универс
Устранение неполадокRU93Изображение и звук прерываются помехами, когда Вы просматриваете фильм на экране компьютера.•Фильм воспроизводится непосредств
RU94Фотоаппарат или компьютер не могут воспроизвести данные изображений, сохраняемые во внутренней памяти.•В фотоаппарат вставлена “Memory Stick”. Изв
Устранение неполадокRU95ЖК-дисплей выключается при присоединении фотоаппарата к принтеру.•Установите для параметра [Подсоед USB] значение [PictBridge]
RU96Невозможно выполнить печать изображения выбранного размера.•Отсоединяйте кабель для универсального разъема (DSC-S90/S80/S60) или Cyber-shot Statio
Устранение неполадокRU97Предупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли появится код, начинающийся с буквы алфавита, Ваш фотоаппарат имеет индикацию самоди
RU98Ошибка типа Memory Stick•Установленная карта памяти “Memory Stick” не может использоваться в Вашем фотоаппарате (стр. 100).Ошибка форматирования•В
Устранение неполадокRU99Неправильное действие•Вы воспроизводите файл, который был создан на аппаратуре, отличной от данного фотоаппарата. (Индикатор п
Comments to this Manuals