Sony SLT-A58 manuals

Sony SLT-A58 Instruction Manual (96 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 7.81 MB |

English

Table of contents

Interchangeable Lens

1

Digital Camera

1

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

4

Notice for customers in the

6

United Kingdom

6

Table of Contents

7

Using the shooting functions

8

Using the playback functions

8

Notes on using your camera

10

Model name Lens

11

SLT-A58K DT18-55mm

11

SLT-A58M DT18-135mm

11

SLT-A58Y DT18-55mm and

11

DT55-200mm

11

Checking the supplied items

12

Identifying parts

13

Preparing the camera

15

Sides/Bottom

16

Charging the battery pack

19

Connect the battery charger

20

Insert a memory card

22

Close the cover

22

Memory cards that you can use

23

Attaching a lens

24

To remove the lens

25

To attach a lens hood

26

Note on changing the lens

26

To set the date/time again

28

To set the area again

28

Before shooting

29

Shooting still images

30

Press the shutter button

31

Recording movies

32

Playing back images

33

Deleting images (Delete)

34

Selecting a shooting mode

36

Superior Auto

37

Scene Selection

38

Sweep Panorama

39

Tele-zoom Cont. Priority AE

40

Using the flash

41

1 Press the button

43

Selecting the drive mode

45

Shutter speed

46

Aperture value

46

Setting image size

47

Enlarging images

48

Press the button

49

Viewing images on a TV screen

50

Function list

51

(Function) button

52

Still shooting menu

55

Movie shooting menu

56

Custom menu

57

Playback menu

59

Memory Card Tool menu

60

Clock setup menu

60

Setup menu

60

In-Camera Guide

62

Shooting Tips

62

To access all shooting tips

63

What you can do with software

64

Viewing images on a computer

65

Installing the software

66

Converter Guide.”

67

List of screen icons

71

Flash modes available

75

(α Handbook)

76

Specifications

81

[LCD screen]

82

[Exposure control]

82

[Shutter]

82

[Built-In-Flash]

82

[Continuous shooting]

83

[Image zooming playback]

83

[Recording format]

83

[Recording media]

84

[Input/output terminals]

84

[Power, general]

84

[Others]

84

Battery charger/Battery

85

Sony SLT-A58 User Manual (226 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.73 MB |

Spanish

Table of contents

Cámara Digital de

1

Lentes Intercambiables

1

Contenido

2

Lista de funciones

3

Operaciones

5

Preparación

5

Solución de problemas/Otros

9

Operaciones básicas

10

Preparación de la cámara

13

SLT-A58Y

14

Identificación de las partes

15

Lado trasero

17

Lado superior

18

Laterales/Lado inferior

19

Objetivo

21

Carga de la batería

22

Conecte el cargador de

23

Palanca de bloqueo

24

Inserte una tarjeta de

25

Cierre la cubierta

25

Colocación de un objetivo

27

Para quitar el objetivo

28

Para ajustar el área otra vez

31

Antes de tomar imágenes

32

Toma de imágenes fijas

33

Pulse el botón disparador

34

Pulse el botón disparador a

34

Grabación de películas

35

Reproducción de imágenes

36

135 grados

38

Automático superior

40

Selección escena

41

3 Apunte la cámara hacia el

42

Utilización del flash

44

1 Pulse el botón

46

Tiempo de exposición

49

Valor de abertura

49

Ajuste del tamaño de imagen

50

Panorama: tamaño

51

Ampliación de imágenes

52

Pulse el botón

53

1 Al conector

54

2 A la toma

54

1 Pulse el botón Fn

56

Menú personalizado

61

Menú de reproducción

63

Menú de configuración

64

Guía en la cámara

67

Consejos para la toma

67

Instalación del software

71

URL siguiente

73

Modos de flash disponibles

80

Operaciones avanzadas

81

3 Pulse el botón MENU

83

Histograma

84

Toma de una imagen clara sin

88

Utilización de un trípode

89

Barrido panorámico

94

Radio lo más corto

95

Dirección

95

Dirección horizontal

95

1 Ajuste el dial de modo a P

97

1 Ajuste el dial de modo a A

98

Ajuste el enfoque y tome la

99

Prior. tiempo expos

100

1 Ajuste el dial de modo a S

101

2 Seleccione el tiempo de

101

1 Ajuste el dial de modo a M

103

3 Tome la imagen después de

104

Botón AV

105

Técnicas de toma de imágenes

107

Zoom digital

108

1 Pulse el botón ZOOM

109

Formato de archivo

110

Grabar ajuste

111

Grabación de sonido

112

Ajuste del enfoque

113

(abajo)

114

2 Siga pulsando el botón

115

Enfoque autom

116

Iluminador AF

118

AF de bloqueo

118

Marco de objetivo

119

Enfoque manual

120

2 Si el objetivo no tiene

121

Amplific. enfoque

122

Botón lupa de enfoque

123

Detección de caras

124

Registro de rostros

125

Encuadre automático

126

Captador sonrisas

127

Bloqueo AE

130

AEL con obturador

131

Modo medición

131

Compensac. flash

132

Control flash

133

El flash

134

Flash inalámbrico

135

Ajuste de ISO

136

Opt.gama diná

137

HDR automát

138

Efecto de foto

140

Estilo creativo

141

WB del botón de control t

143

Seleccione el ajuste deseado

143

1 WB del botón de control t

145

Acercamiento con zoom

147

Selección del modo de manejo

150

1 del botón de control t

151

Selección del modo de manejo

153

Reproducción

155

Para girar una imagen

157

Selec. im. fija/pelíc

157

Diapositivas

158

Visualización reprod

159

4 Pulse el botón MENU

160

Borrado de imágenes (Borrar)

161

Reproducción en televisor

163

Configuración de la cámara

165

Relación de aspecto

165

RR Exp.Larga

167

RR ISO Alta

167

Rango color

168

Liberar sin objetivo

168

Línea de cuadrícula

169

Rev.automática

169

Función botón AEL

169

Botón ISO

170

Botón de vista previa

170

Brillo del visor

171

Ahorro energía

172

Ajuste FINDER/LCD

172

Compensación de objetivo

173

Formatear

174

Número archivo

174

Nombre carpeta

174

Selec. carpeta grab

175

Carpeta nueva

175

Recuperar BD imág

176

Ajustes de carga

176

Restauración de los ajustes

178

ReponerModoGrab)

179

Otros (Reponer predeterm.)

181

Botón MENU t 3 t [Versión]

182

Ordenador

183

Conexión a un ordenador

186

Se visualizará la imagen

188

Tipo de disco Características

192

DVD-RW/DVD+RW Regrabable

192

Especificación de DPOF

193

Limpieza

194

Limpieza de la cámara

194

Limpieza del objetivo

194

Limpieza del sensor de imagen

195

Palanca de bloqueo del espejo

196

Solución de problemas

198

Toma de imágenes

199

El obturador no se libera

200

La imagen está desenfocada

200

Visualización de imágenes

202

Borrado de imágenes

203

Ordenadores

203

Tarjeta de memoria

204

Impresión

204

El objetivo está empañado

205

Mensajes de

207

Mensajes de aviso

208

¿Recuperar?

209

Imposible aumentar

209

Imposible rotar imagen

209

Imposible crear más carpetas

209

Precauciones

210

Utilización de la

214

Fuentes de

214

Formato AVCHD

215

Tarjetas de

216

Notas sobre el “Memory

217

Stick” utilizado con la

217

Batería/Cargador

218

Utilización eficiente de la

219

Cómo guardar la batería

219

Licencia

220

Sony SLT-A58 User Manual (215 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.67 MB |

English

Table of contents

Interchangeable Lens

1

Digital Camera

1

Table of Contents

2

Using the shooting functions

3

Function list

3

Viewing images on a computer

3

Playback

6

Cleaning

8

Troubleshooting/Others

8

Basic Operations

9

Notes on using your camera

10

Checking the supplied items

12

Identifying parts

13

Preparing the camera

15

Sides/Bottom

16

Charging the battery pack

19

Connect the battery charger

20

Insert a memory card

22

Close the cover

22

Memory cards that you can use

23

Attaching a lens

24

To remove the lens

25

To attach a lens hood

26

Note on changing the lens

26

To set the date/time again

28

To set the area again

28

Before shooting

29

Shooting still images

30

Press the shutter button

31

Recording movies

32

Playing back images

33

Selecting a shooting mode

36

Superior Auto

37

Scene Selection

38

Sweep Panorama

39

Tele-zoom Cont. Priority AE

40

Using the flash

41

1 Press the button

43

Shutter speed

46

Aperture value

46

Setting image size

47

Enlarging images

48

Press the button

49

Viewing images on a TV screen

50

(Function) button

52

Still shooting menu

55

Movie shooting menu

56

Custom menu

57

Playback menu

59

Memory Card Tool menu

60

Clock setup menu

60

Setup menu

60

In-Camera Guide

62

Shooting Tips

62

To access all shooting tips

63

What you can do with software

64

Installing the software

66

Converter Guide.”

67

List of screen icons

71

Flash modes available

75

Advanced Operations

76

Setting up the camera

77

Shooting mode screen display

78

Histogram

79

List of viewfinder mode icons

80

Using the SteadyShot function

83

Using a tripod

84

Selecting the shooting mode

85

1 Set the mode dial to P

91

1 Set the mode dial to A

92

1 Set the mode dial to S

94

1 Set the mode dial to M

96

3 Shoot the image after the

97

• Use a tripod

98

Remote Commander

99

Terminal

99

Movie recording setup

100

1 Press the ZOOM button

101

File Format

103

Record Setting

104

Audio Recording

105

Adjusting the focus

106

Focus-lock

108

Autofocus Mode

109

AF Illuminator

111

Lock-on AF

111

Target frame

112

Shooting techniques

112

To change the mode

113

Manual focus

114

Focus Magnifier

116

Detecting faces

117

Face Registration

118

Auto Object Framing

119

2 Wait detecting a smile

120

AEL button

122

AEL w/ shutter

123

Metering Mode

123

Flash Comp

124

Flash control

124

The flash

126

Wireless flash

127

F43AM (sold separately))

128

Setting ISO

129

D-Range Opt

130

Auto HDR

131

Setting image processing

133

Creative Style

134

Creative Style item

135

Color Temp./Color Filter

138

Custom white balance

138

2 Press the ZOOM button

140

The default setting is [On]

141

Selecting the drive mode

143

1 on the control button t

144

Playback mode screen display

147

Using the playback functions

149

Slide Show

150

Playback Display

150

Scrolling panoramic images

151

Protecting images (Protect)

152

Deleting images (Delete)

153

AVCHD view files]

154

TV playback

155

Sync Menu items

156

Camera Setup

157

Aspect Ratio

157

Long Exposure NR

159

High ISO NR

159

Color Space

160

Release w/o Lens

160

Grid Line

161

Auto Review

161

Func. of AEL button

161

ISO Button

162

Preview Button

162

Viewfinder Bright

163

Power Save

164

FINDER/LCD Setting

164

Lens compensation

165

File Number

166

Folder Name

166

Select REC Folder

167

New Folder

167

Recover Image DB

168

Upload Settings

168

Resetting to default settings

170

Playback menu (Reset Default)

172

Setup menu (Reset Default)

173

Others (Reset Default)

173

Confirming the camera version

174

Computer

175

Making a USB connection

177

4 Connect the camera to your

178

Deleting the USB connection

180

Creating a movie disc

181

Disc type Features

183

DVD-RW/DVD+RW Rewritable

183

Specifying DPOF

184

Cleaning the camera and lens

185

Cleaning the image sensor

186

2 Detach the lens (page 25)

187

Troubleshooting

189

Shooting images

190

The shutter does not release

191

Recording takes a long time

191

The image is out of focus

191

Eye-Start AF does not work

191

Viewing images

193

Deleting images

193

Computers

194

Memory card

195

Printing

195

appears on the screen

197

“--E-” appears on the screen

197

Warning

198

Warning messages

199

Precautions

200

On the internal rechargeable

201

Using the lenses and

201

Memory cards

201

On recording/playback

202

Using your

203

Power sources

203

AVCHD format

204

Battery pack/

207

Battery charger

207

Effective use of the battery

208

Battery life

208

How to store the battery pack

208

Notes on the License

209

On GNU GPL/LGPL applied

209

Sony SLT-A58 User Manual (235 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 2.77 MB |

French

Table of contents

Appareil photo à objectif

1

Table des matières

2

Liste des fonctions

3

Prise de vue

5

Dépannage/Divers

9

Opérations de base

10

À propos des spécifications

13

Nom du modèle

13

Préparation de l’appareil

14

Identification des pièces

15

Face arrière

17

Face supérieure

18

Objectif

22

Charge de la batterie

23

Branchez le chargeur de

24

Insérez une carte mémoire

26

Fermez le couvercle

26

Installation de l’objectif

28

Replacez les capuchons

30

Appuyez sur le bouton MENU

33

Avant la prise de vue

35

Prise d’images fixes

37

Témoin de mise au point

38

Enregistrement de films

39

Automatique supérieur

44

Sélection scène

45

Panor. par balayage

46

Utilisation du flash

48

1 Appuyez sur le bouton

50

Sur le bouton de commande

52

Vitesse d’obturation

53

Valeur d’ouverture

53

Réglage de la taille d’image

54

Agrandissement des images

55

Appuyez sur le bouton

56

1 Vers le

57

2 Vers la

57

Fn (Fonction)

59

(Fonction)

60

Menu personnalisé

64

Menu Lecture

67

Menu Outils carte mémoire

68

Menu Réglage de l’horloge

68

Menu Réglage

68

1 Lorsque les informations

71

Installation du logiciel

75

Converter »

76

Aff. graphique (Écran LCD)

81

Modes de flash disponibles

85

Opérations avancées

86

Préparatifs

87

3 Appuyez sur le bouton MENU

88

Histogramme

89

Utilisation d’un trépied

94

Remarques

101

Programme Auto

102

2 Sélectionnez la valeur

103

Priorité vitesse

105

2 Sélectionnez la vitesse

106

2 Tournez le sélecteur de

107

3 Prenez la photo une fois

108

Bouton AV

109

(page 39)

111

1 Appuyez sur le bouton ZOOM

113

Format fichier

115

Réglage d'enregistr

115

Enregistrement audio

117

Réglage de la mise au point

118

3 Enfoncez à mi-course le

119

2 Continuez d’enfoncer le

121

Illuminateur AF

123

Verrouillage AF

123

Cadre cible

124

Techniques de prise de vue

124

Mise au point manuelle

125

Intensification

127

Loupe mise pt

127

Bouton Loupe de mise au point

128

Détection des visages

129

Enregistrement visage

130

Cadrage automatique

131

Détec. de sourire

132

Verrouillage AE

135

AEL avec obturateur

136

Mode de mesure

136

Correct.flash

137

Commande flash

138

Flash sans fil

140

Réglage de la sensibilité ISO

141

Opti Dyna

142

HDR auto

143

Effet de photo

145

Modes créatifs

147

(Bal. des blancs)

149

Temp. couleur/Filtre couleur

151

2 Appuyez sur le bouton ZOOM

153

1 sur le bouton de

156

Lecture (Opérations avancées)

161

1 Affichez l’image que vous

163

Diaporama

164

Affichage lecture

165

2 Sur le bouton de commande

166

4 Appuyez sur le bouton MENU

166

[Tous fichiers vue AVCHD]

168

Lecture sur un téléviseur

169

Réglage de l’appareil photo

171

Ratio d'aspect

171

RB Pose longue

173

RB ISO élevée

173

Espace colorim

174

Déc sans obj

175

Quadrillage

175

Affichage instantané

175

Fonc. touche AEL

176

Bouton ISO

176

Bouton Aperçu

177

Luminosité du viseur

178

Éco d'énergie

178

Régl. FINDER/LCD

179

Correction de l’objectif

180

Réglage de la méthode

181

Sélect. dossier REC

182

Création d'un dossier

182

Récup. BD images

183

Réglages téléchargt

183

Bouton MENU t 3 t [Version]

189

Ordinateur

190

(Windows)

190

Connexion à un ordinateur

193

L’image s’affiche

195

Création d’un disque de films

197

DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible

199

Spécifier DPOF

200

Impression date

201

Nettoyage

202

Nettoyage de l’appareil

202

Nettoyage de l’objectif

202

Nettoyage du capteur d’image

203

Dépannage

206

Prise de vue des images

207

Visualisation d’images

211

Suppression d’images

211

Ordinateurs

211

Carte mémoire

212

Impression

213

apparaît à l’écran

215

« --E- » apparaît à l’écran

215

Messages

216

Messages d’avertissement

217

Précautions

219

Utilisation de

223

— Sources

223

Format AVCHD

224

Cartes mémoire

225

Remarques sur le

226

« Memory Stick » utilisé

226

Batterie et

227

Comment utiliser

228

Comment stocker la batterie

228

Remarques concernant la

229

À propos du logiciel GNU GPL/

229

Sony SLT-A58 User Manual (56 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 5.12 MB |

Slovak

Table of contents

Digitální fotoaparát

1

VAROVÁNÍ

2

UPOZORNĚNÍ

2

Pro zákazníky v Evropě

3

Poznámky k používání

5

Kontrola přiložených položek

7

Zadní strana

9

Horní strana

10

Boční strany/spodní strana

11

Identifikace součástí

12

Objektiv

13

Dobíjení bloku akumulátorů

14

Připojte nabíječku do

15

Vkládání bloku akumulátorů/

16

Vložte paměťovou kartu

17

Zavřete kryt

17

Použitelné paměťové karty

18

Nasazování objektivu

19

Poznámky

20

Příprava fotoaparátu

21

Opětovné nastavení oblasti

22

Udržení nastavení data a času

22

Snímání fotografií

23

Pro zaostření stiskněte

24

Stisknutím tlačítka

24

Nahrávání videí

25

Přehrávání obrázků

26

Mazání snímků (vymazat)

27

Výběr režimu snímání

28

Seznam funkcí

29

Funkce vybrané tlačítkem MENU

30

Používání funkce nápovědy

31

Co se dá dělat s aplikacemi

33

Instalace aplikace

35

Data Converter Guide“

36

Prohlížení snímků na počítači

37

Seznam ikon na obrazovce

38

2 Vyberte zemi nebo region

41

Kontrola počtu nahratelných

42

Specifikace

46

[Displej LCD]

47

[Řízení expozice]

47

[Závěrka]

47

[vestavěný blesk]

47

[Kontinuální snímání]

48

[Nahrávací formát]

48

[Záznamové médium]

48

[Konektory vstupu/výstupu]

49

[Napájení, obecně]

49

[Ostatní]

49

BC-VM10A Nabíječka

50

© 2013 Sony Corporation

56

Sony SLT-A58 User Manual (682 pages)

Brand: Sony | Category: Camcorders | Size: 19.03 MB |

French

Italian

Dutch

Portuguese

Table of contents

4-459-708-44(1)

1

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

4

Notice for customers in the

6

United Kingdom

6

Notes on using your camera

7

Checking the supplied items

9

Identifying parts

10

C:\01GB-SLTA58CEC\040GET.fm

11

4-459-708-41(1)

12

Sides/Bottom

13

Charging the battery pack

16

Connect the battery charger

17

Lock lever

18

Insert a memory card

19

Close the cover

19

Memory cards that you can use

20

Attaching a lens

21

To attach a lens hood

22

Note on changing the lens

22

To set the date/time again

24

To set the area again

24

Shooting still images

25

Press the shutter button

26

Recording movies

27

Playing back images

28

Deleting images (Delete)

29

Selecting a shooting mode

30

Function list

31

C:\01GB-SLTA58CEC\070BEF.fm

32

In-Camera Guide

33

Shooting Tips

33

To access all shooting tips

34

What you can do with software

35

C:\01GB-SLTA58CEC\080TPC.fm

36

Installing the software

37

Converter Guide.”

38

List of screen icons

40

C:\01GB-SLTA58CEC\090OTH.fm

41

(α Handbook)

43

Specifications

48

[LCD screen]

49

[Exposure control]

49

[Shutter]

49

[Built-In-Flash]

49

[Continuous shooting]

50

[Image zooming playback]

50

[Recording format]

50

[Recording media]

51

[Input/output terminals]

51

[Power, general]

51

[Others]

51

Battery charger/Battery

52

Customer Support Website

56

Français

58

Pour les utilisateurs au

59

Note pour les clients

60

Royaume-Uni

62

À propos des spécifications

65

Nom du modèle

65

Préparation de l’appareil

66

Identification des pièces

67

Face arrière

68

Face supérieure

69

C:\02FR-SLTA58CEC\040GET.fm

70

Charge de la batterie

73

Branchez le chargeur de

74

Levier de verrouillage

75

Insérez une carte mémoire

76

Fermez le couvercle

76

Installation de l’objectif

78

Installation du pare-soleil

79

Appuyez sur le bouton MENU

82

Prise d’images fixes

84

Témoin de mise au point

85

Enregistrement de films

86

Affichage des images

87

C:\02FR-SLTA58CEC\060FUN.fm

89

(Fonction)

91

C:\02FR-SLTA58CEC\090BEF.fm

92

1 Lorsque les informations

94

4-459-708-42(1)

100

C:\02FR-SLTA58CEC\100TPC.fm

100

Master: Left

100

Installation du logiciel

100

Aff. graphique (Écran LCD)

101

C:\02FR-SLTA58CEC\110OTH.fm

102

Master: Right

103

(Guide pratique de α)

104

Remarques

105

Spécifications

110

[Écran LCD]

111

[Contrôle de l’exposition]

111

[Obturateur]

111

[Flash intégré]

111

[Prise de vue en rafale]

112

[Zoom de lecture]

112

[Format d’enregistrement]

112

[Support d’enregistrement]

113

[Connexions entrée/sortie]

113

[Divers]

113

Batterie et chargeur

114

Objectif

115

A-Bajonett

120

Für Kunden in Europa

121

Für Kunden in Deutschland

122

Über die in dieser

125

Modellname

125

Zubehörs

126

Identifizierung der Teile

127

Rückseite

128

Oberseite

129

Seiten/Unterseite

130

C:\03DE-SLTA58CEC\040GET.fm

131

Objektiv

132

Laden des Akkus

133

Schließen Sie das Ladegerät

134

Einsetzen des Akkus/einer

135

Setzen Sie eine

136

Speicherkarte ein

136

Schließen Sie die Klappe

136

Verwendbare Speicherkarten

137

Anbringen eines Objektivs

138

Hinweis zum Objektivwechsel

139

Uhrzeit-Einstellbildschirm

140

Fotografieren

142

Fokusanzeige

143

Zoomring

143

Filmaufnahme

144

Bildwiedergabe

145

Löschen von Bildern (Löschen)

146

Auswählen des Aufnahmemodus

147

Funktionsliste

148

C:\03DE-SLTA58CEC\070BEF.fm

149

Funktionen

150

Kameraführer

151

1 Drücken Sie die Taste

152

Mit der Software verfügbare

153

Möglichkeiten

153

Hinweise

154

Installieren der Software

155

C:\03DE-SLTA58CEC\080TPC.fm

156

Installation durchzuführen

157

Liste der Bildschirmsymbole

158

C:\03DE-SLTA58CEC\090OTH.fm

159

Kamera (α Handbuch)

161

Bilder/Aufnahmezeit

162

Technische Daten

166

[LCD-Monitor]

167

[Belichtungssteuerung]

167

[Verschluss]

167

[Eingebauter Blitz]

167

[Serienaufnahme]

168

[Bildzoomwiedergabe]

168

[Aufnahmeformat]

168

[Speichermedium]

168

[Eingänge/Ausgänge]

168

Ladegerät/Akku

169

Montura A

174

PRECAUCIÓN

175

Atención para los clientes

175

Preparación de la cámara

180

Identificación de las partes

181

Lado trasero

182

Lado superior

183

Laterales/Lado inferior

184

C:\04ES-SLTA58CEC\040GET.fm

185

Objetivo

186

Carga de la batería

187

Conecte el cargador de

188

Palanca de bloqueo

189

Inserte una tarjeta de

190

Cierre la cubierta

190

Colocación de un objetivo

192

Para ajustar el área otra vez

195

Toma de imágenes fijas

196

Pulse el botón disparador

197

Pulse el botón disparador a

197

Grabación de películas

198

Reproducción de imágenes

199

Borrado de imágenes (Borrar)

200

C:\04ES-SLTA58CEC\060FUN.fm

201

Master: L0.Right

201

Lista de funciones

202

C:\04ES-SLTA58CEC\090BEF.fm

203

Seleccione una página del

204

Seleccione un elemento del

204

Guía en la cámara

205

Consejos para la toma

205

C:\04ES-SLTA58CEC\100TPC.fm

207

Instalación del software

209

URL siguiente

211

C:\04ES-SLTA58CEC\110OTH.fm

212

Master: L0.Left

212

Seleccione su país o región

215

Especificaciones

220

[Pantalla LCD]

221

[Control de exposición]

221

[Obturador]

221

[Flash incorporado]

221

[Toma continua]

222

[Formato de grabación]

222

[Soporte de grabación]

222

Cargador de batería/Batería

224

Italiano

230

Attenzione per i clienti in

231

Preparazione della fotocamera

235

Identificazione delle parti

236

Parte posteriore

237

Parte superiore

238

Lati/Fondo

239

C:\05IT-SLTA58CEC\040GET.fm

240

Obiettivo

241

Caricamento della batteria

242

Leva di blocco

244

Inserire una scheda di

245

Chiudere lo sportellino

245

Montaggio di un obiettivo

247

Per montare un paraluce

248

Ripresa di fermi immagine

252

Premere a metà il pulsante

253

Premere completamente il

253

Registrazione di filmati

254

Riproduzione delle immagini

255

Cancellazione delle immagini

256

(Cancellazione)

256

C:\05IT-SLTA58CEC\060FUN.fm

257

Funzioni che possono essere

259

(Funzione)

259

C:\05IT-SLTA58CEC\070BEF.fm

260

Guida nella fotocamera

261

Consigli per le riprese

262

C:\05IT-SLTA58CEC\080TPC.fm

263

Installazione del software

265

Visual. grafica (Schermo LCD)

268

C:\05IT-SLTA58CEC\090OTH.fm

269

(Guida all’uso α)

271

Dati tecnici

276

[Mirino elettronico]

277

[Schermo LCD]

277

[Controllo dell’esposizione]

277

[Otturatore]

277

[Flash incorporato]

278

[Ripresa continua]

278

[Formato di registrazione]

279

[Supporto di registrazione]

279

[Alimentazione, generali]

279

Caricabatterie/Batteria

280

Português

286

Aviso para os clientes na

287

Preparar a câmara

291

Identificação dos componentes

292

Traseira

293

Parte de cima

294

Lados/Base

295

C:\06PT-SLTA58CEC\040GET.fm

296

Objetiva

297

Carregar o pack de baterias

298

Ligue o Transformador de CA

299

Alavanca de bloqueio

300

Inserir um cartão de

301

Feche a tampa da bateria

301

Colocar uma objetiva

303

Para colocar um para-sol

304

Fotografar imagens fixas

307

Premir o botão do obturador

308

Prima totalmente o botão do

308

Gravação de filmes

309

Reprodução de imagens

310

Apagar imagens (Apagar)

311

C:\06PT-SLTA58CEC\060FUN.fm

312

Lista de funções

313

C:\06PT-SLTA58CEC\090BEF.fm

314

Utilização da função guia de

315

C:\06PT-SLTA58CEC\100TPC.fm

317

Instalação do software

319

Lista de ícones do ecrã

322

C:\06PT-SLTA58CEC\110OTH.fm

323

Saber mais sobre a câmara

325

(Manual da α)

325

Características técnicas

330

[Ecrã LCD]

331

[Controlo da Exposição]

331

[Fotografia contínua]

332

[Formato de gravação]

332

[Suporte de gravação]

333

[Portas de entrada/saída]

333

[Alimentação, geral]

333

[Outras características]

333

Carregador de bateria/Bateria

334

Website do Apoio ao Cliente

338

Nederlands

340

Voor klanten in Europa

341

De camera voorbereiden

346

Onderdelen herkennen

347

Achterkant

348

Bovenkant

349

Zijkanten-onderkant

350

C:\07NL-SLTA58CEC\040GET.fm

351

De accu opladen

353

Steek de stekker van het

354

Vergrendelingshendel

355

Plaats een geheugenkaart

356

Sluit het deksel

356

Opmerkingen

357

De lens bevestigen

358

De lenskap bevestigen

359

Het gebied opnieuw instellen

361

Stilstaande beelden opnemen

363

Scherpstellingsindicator

364

Films opnemen

365

Beelden weergeven

366

Beelden wissen (Wissen)

367

Een opnamefunctie kiezen

368

Functies die kunnen worden

369

C:\07NL-SLTA58CEC\070BEF.fm

370

MENU-knop

371

De helpfunctie van de camera

371

Opnametips

372

Wat u kunt doen met software

373

De software installeren

375

C:\07NL-SLTA58CEC\080TPC.fm

376

Graf. weerg. (LCD-scherm)

379

Voor weergave

379

(basisinformatiedisplay)

379

C:\07NL-SLTA58CEC\090OTH.fm

380

(α-handboek)

382

Technische gegevens

388

[LCD-scherm]

389

[Belichtingsregeling]

389

[Sluiter]

389

[Ingebouwde flitser]

389

[Ononderbroken opnemen]

390

[Beeldweergavezoom]

390

[Opnameformaat]

390

[Opnamemedium]

390

Acculader/Accu

392

Obiektyw z bagnetem A

398

Ostrzeżenie

398

OSTRZEŻENIE

398

Uwaga dla klientów

399

C:\08PL-SLTA58CEC\020REG.fm

400

Uwagi dotyczące użytkowania

401

C:\08PL-SLTA58CEC\030REG.fm

402

Sprawdzenie dostarczonych

404

Elementy aparatu

405

Widok z tyłu

406

Widok z góry

407

Widok z boku/od dołu

408

Obiektyw

410

Ładowanie akumulatora

411

Podłącz ładowarkę do

412

Zakładanie akumulatora/karty

413

Włożyć kartę pamięci

414

Zamknąć pokrywę

414

Zakładanie obiektywu

416

C:\08PL-SLTA58CEC\040GET.fm

418

Naciśnij przycisk MENU

419

Ponowne ustawianie regionu

420

Fotografowanie

421

Nagrywanie filmów

423

Odtwarzanie obrazów

424

Usuwanie zdjęć (Kasuj)

425

Wybór trybu fotografowania

426

Funkcje, które można wybrać

427

(Funkcja)

427

Korzystanie z funkcji pomocy

430

Możliwości oprogramowania

432

Converter”

433

(Windows/Mac)

434

Instalowanie oprogramowania

435

PlayMemories Home”

436

Image Data Converter”

437

C:\08PL-SLTA58CEC\080TPC.fm

438

Lista ikon ekranowych

439

Więcej informacji o aparacie

442

(Podręcznik α)

442

(h (godzina), m (minuta))

445

Dane techniczne

448

[Wizjer elektroniczny]

449

[Ekran LCD]

449

[Kontrola ekspozycji]

449

[Migawka]

449

[Wbudowana lampa błyskowa]

450

[Ciągłe wykonywanie zdjęć]

450

[Odtwarzanie z powiększaniem]

450

[Format zapisu]

451

[Nośniki zapisu]

451

[Gniazda wejść/wyjść]

451

[Zasilanie: dane ogólne]

451

[Pozostałe]

451

Ładowarka/akumulator

452

C:\08PL-SLTA58CEC\090OTH.fm

454

A-переходник

458

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

458

Для покупателей в

460

C:\09RU-SLTA58CEC\020REG.fm

461

Примечания по использованию

462

C:\09RU-SLTA58CEC\030REG.fm

463

Проверка комплектации

465

SLT-A58M

466

SLT-A58Y

466

Компоненты камеры

467

Задняя сторона

469

Верхняя сторона

470

Петли для плечевого ремня

471

Разъем DC IN

471

Гнездо m (микрофон)

471

Объектив

473

Зарядка батарейного блока

474

Подсоедините

475

(штепсельной розетке)

475

Установка аккумулятора/

476

Вставьте карту памяти

477

Закройте крышку

477

Примечания

478

Присоединение объектива

479

Включение фотоаппарата и

481

Нажмите кнопку MENU

482

Съемка неподвижных

484

Запись фильмов

486

Воспроизведение изображений

487

Удаление изображений

488

(Удалить)

488

Выбор режима съемки

489

Функции, которые можно

491

Fn (Функция)

491

Выбор функций с помощью

493

Использование функции

494

“PlayMemories Home”

496

Data Converter”

497

Установка программного

499

C:\09RU-SLTA58CEC\080TPC.fm

500

Control”

502

Список экранных значков

503

Дополнительная информация о

506

Размер изобр.: L: 20M

508

Формат: 3:2*

508

Доступное время видеозаписи

510

Технические характеристики

513

[ЖК-экран]

514

[Управление экспозицией]

514

[Затвор]

514

[Встроенная вспышка]

514

[Непрерывная съемка]

515

[Формат записи]

515

[Носитель записи]

516

[Разъемы ввода/вывода]

516

[Питание, общая информация]

516

[Прочее]

516

BC-VM10A Зарядное устройство

517

C:\09RU-SLTA58CEC\090OTH.fm

520

Українська

524

Для споживачів з

525

C:\10UA-SLTA58CEC\020REG.fm

526

Інформація для

527

Примітки щодо використання

528

C:\10UA-SLTA58CEC\030REG.fm

529

Перевірка приладдя, що

531

Елементи фотоапарата

532

Вигляд ззаду

534

Вигляд зверху

535

Вигляд збоку/знизу

536

Об’єктив

538

Заряджання акумуляторного

539

Підключіть зарядний

540

Встановлення акумуляторного

541

(продається окремо)

541

Встановіть картку

542

Закрийте кришку

542

Примітки

543

Прикріплення об’єктива

544

Прикріплення бленди об’єктива

545

Примітка щодо зміни об’єктива

545

Увімкнення фотоапарата і

546

Натисніть кнопку MENU

547

Повторне встановлення регіону

548

Знімання фотографій

549

Записування відео

551

Відтворення зображень

552

Видалення зображень

553

Вибір режиму зйомки

554

Список функцій

556

Вибір функцій за допомогою

558

Використання функції

558

1 Коли з’явиться екран з

559

Можливості програмного

560

«Image Data Converter»

561

Встановлення програмного

563

Converter»

564

Control»

566

Список піктограм, що

567

Додаткові відомості про

570

Технічні характеристики

576

[РК-екран]

577

[Керування експозицією]

577

[Вбудований спалах]

577

[Неперервна зйомка]

578

[Формат запису]

578

[Носії даних]

579

[Вхідні/вихідні роз’єми]

579

[Живлення, загальне]

579

Зарядний пристрій/Акумулятор

580

C:\10UA-SLTA58CEC\090OTH.fm

582

Надруковано з використанням

584

A-fattning

586

VARNING!

586

För kunder i Europa

587

SLT-A58K

591

Uppladdning av batteripaketet

592

C:\11SE-SLTA58CEC\040GET.fm

593

Sätt i ett minneskort

595

Stäng locket

595

Minneskort som kan användas

596

Montering av ett objektiv

597

Hur man använder kamerans

601

För att se alla tagningstips

602

C:\11SE-SLTA58CEC\060TPC.fm

603

Installation av mjukvaran

605

(Bruksanvisning till α)

607

C:\11SE-SLTA58CEC\070OTH.fm

609

A-kiinnike

610

VAROITUS

610

Euroopassa oleville

611

Kameran käyttöön liittyviä

613

Mukana tulleiden varusteiden

615

Akun lataaminen

616

Huomautuksia

617

Lukitusvipu

618

Aseta muistikortti

619

Sulje kansi

619

Yhteensopivat muistikortit

620

Objektiivin kiinnitys

621

C:\12FI-SLTA58CEC\040GET.fm

623

Alueen asettaminen uudelleen

624

Päivämäärän ja ajan ylläpito

624

Kameran opastoiminnon käyttö

625

C:\12FI-SLTA58CEC\050BEF.fm

626

Mitä ohjelmistolla voi tehdä

627

Ohjelmiston asentaminen

629

Converter Guide” -oppaassa

630

(α-käsikirja)

631

C:\12FI-SLTA58CEC\070OTH.fm

633

A-fatning

634

ADVARSEL!

634

Forsiktig

634

For kunder i Europa

635

Om bruk av kameraet

637

Kontrollere leverte deler

639

Lade batteriet

640

Sett batteriladerens kontakt

641

Låsehendel

642

Sett inn et minnekort

643

Lukk dekselet

643

Minnekort du kan bruke

644

Sette på et objektiv

645

Kommentarer

646

C:\13NO-SLTA58CEC\040GET.fm

647

Stille inn området igjen

648

1 Trykk på (Kameraveiviser

649

Få tilgang til alle fototips

650

Vise bilder på en datamaskin

651

Installere programvaren

653

Converter Guide"

654

Lære mer om kameraet

655

(Brukerhåndbok for α)

655

C:\13NO-SLTA58CEC\070OTH.fm

657

ADVARSEL

658

FORSIGTIG

658

Til kunder i Europa

659

Forberedelse af kameraet

663

Opladning af batterienheden

664

Tilslut batteriopladeren til

665

Indsættelse af batteri/

666

Indsæt et hukommelseskort

667

Luk dækslet

667

Brugbare hukommelseskort

668

Montering af et objektiv

669

Bemærkninger

670

C:\14DK-SLTA58CEC\040GET.fm

671

Sådan indstilles området igen

672

Vejledning i kamera

673

Optagetips

673

C:\14DK-SLTA58CEC\050BEF.fm

674

C:\14DK-SLTA58CEC\060TPC.fm

675

Installation af softwaren

677

1 Besøg Sony-supportsiden

679

2 Vælg dit land eller region

679

C:\14DK-SLTA58CEC\070OTH.fm

681

More products and manuals for Camcorders Sony

Models	Document Type
DCR-DVD403E	User Manual Sony DCR-DVD92E Käyttöohjeet, 239 pages
HDR-FX1000E	User Manual Sony HDR-FX1000E Ammattilaistason FX1000 Handycam® Käyttöohjeet, 132 pages
HDR-CX11E	User Manual Sony HDR-CX11E Návod k obsluze, 108 pages
DCR-TRV820E	User Manual Sony DCR-TRV820E Mode d’emploi, 212 pages
CCD-TRV10E	User Manual Sony CCD-TRV10E Mode d’emploi [ko] , 72 pages
MPK-DVF2	User Manual Sony MPK-DVF2 Operating Instructions, 56 pages
CCD-TR748E	User Manual Sony CCD-TR748E Návod k obsluze [kk] [ru] [ua] [uz] , 124 pages
SPK-PC4	User Manual Sony SPK-PC4 Istruzioni per l'uso [mk] , 4 pages
DCR-TRV480E	User Manual Sony DCR-TRV480E Инструкция по эксплуатации, 316 pages
SLT-A99	User Manual Sony SLT-A99 Bedienungsanleitung, 210 pages
HDR-TD30E	User Manual Sony HDR-TD30VE TD30 – 3D videokamera Handycam® Návod k obsluze, 299 pages
NEX-6Y	User Manual Sony NEX-6 Mode d’emploi, 627 pages
DCR-HC18E	User Manual Sony DCR-HC18E Инструкция по эксплуатации, 216 pages
DCR-SR35E	User Manual Sony DCR-SR55E Návod k obsluze, 104 pages
DCR-HC85E	User Manual Sony DCR-HC85E Οδηγίες χρήσης, 308 pages
HDR-CX116E	User Manual Sony HDR-CX116E CX116 Full HD-videokamera med flashminne Bruksanvisning, 111 pages
HDR-TD10E	User Manual Sony HDR-TD10E TD10E Camescope à mémoire flash Double Full HD 3D Mode d’emploi, 286 pages
DSC-W730	User Manual Sony DSC-W730 W730 Compact Camera with 8x Optical Zoom Operating Instructions, 519 pages
DCR-TRV110E	User Manual Sony DCR-TRV110E Operating Instructions, 128 pages
DSC-TX9	User Manual Sony DSC-TX9 TX9 Digital compact camera Operating Instructions, 108 pages

Sony devices