Sony HDR-HC9E User Manual

3-278-989-11(1)© 2008 Sony CorporationDigital HD Video Camera RecorderNávod k obsluzeHDR-HC9EProhlížení obrázků vevysoké kvalitě8Začínáme 10Záznam/pře

10CZZačínámeKrok 1: Kontrola dodávaného příslušenstvíZkontrolujte, zda jste jako příslušenstvívideokamery obdrželi následující položky.Číslo v závorce

100CZCelkový počet bodů211 200 (960 × 220)Všeobecné informacePožadavkynanapájení6,8 V/7,2 V stejnosměrných(akumulátor)8,4 V stejnosměrných (síťový ada

101CZDoplňující informacePoznámky k obchodním značkám• „Handycam” ajsouregistrované obchodní značky společnosti SonyCorporation.• HDV a logo HDV jsou

102CZRychlý přehledPopis součástí a ovládacích prvkůČísla v závorkách ( ) odkazují na příslušné stránky.A Ovládání zoomu (23)B Tlačítko PHOTO (fotogra

103CZRychlý přehledA Tlačítko MANUAL (24)B Ovladač CAM CTRL (24)C Přepínač funkce NIGHTSHOT (nočnírežim) (25)D Tlačítko . (protisvětlo) (25)E Tlačítka

104CZA Páčka OPEN/EJECT (Otevřít/vysunout) (17)B BleskC Objektiv (Carl Zeiss Lens) (5)D Dálkový ovladač/Infračervený portPři ovládání videokamery nasm

105CZRychlý přehledDemontáž clony objektivuUvolněte clonu objektivu otočením protisměru šipky (viz výše uvedené vyobrazení).•Při použití blesku, v rež

106CZIndikátory zobrazované v průběhu záznamu/přehráváníA Záznamový formát ( nebo )(56)Režim záznamu (SP nebo LP)seveformátuDV rovněž zobrazuje.B Zbýv

107CZRychlý přehledR Číslo fotografie/celkový početzaznamenaných fotografií v aktuálnísložce pro přehráváníS Složka pro přehrávání (50)T Ikona předcho

108CZVlevo nahořeVpravo nahořeUprostředDoleIndikátory po změně nastaveníIndikátor VýznamZáznamový formát (55)AUDIO MODE (Režimzvuku)* (56)SP LP Režim

109CZRychlý přehledDalší indikátoryb Poznámky• Indikátory a jejich umístění je uvedeno přibližněa liší se podle toho, na co se díváte.Je možno snadno

11CZZačínámeKrok 2: Nabíjení akumulátoruAkumulátor „InfoLITHIUM” (série H) (str. 93) můžete nabíjet po připojení kvideokameře.b Poznámky• Není možné p

110CZRejstříkČíselné názvy1080i/576i...5812BIT (12 bitů)...5616BIT (16 bitů)...5621pinov

111CZRychlý přehledKopírování ...63Kvalita záznamu HD (vysokérozlišení) ...33Kvalita záznamu SD(s

112CZSOLARIZE (Efektsolarizace)...53SP (Standardnípřehrávání)...56SPOT FOCUS (Bodovézaostření) ...

113CZRychlý přehled

114CZzst61346

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evro

12CZDemontáž akumulátoruPosuňte vypínač POWER nahoru do polohyOFF (CHG). Posuňte páčku BATT (odjištěníakumulátoru) a sundejte akumulátorz videokamery.

13CZZačínáme* Typická doba záznamu představuje dobu přiopakovaném spouštění a zastavování záznamu,zapínání a vypínání napájení a používánítransfokace.

14CZKrok 3: Zapnutí napájení a nastavení data a časuPři prvním použití videokamery nejprvenastavte datum a čas. Pokud datum a časnenastavíte, zobrazí

15CZZačínámeMůžete změnit jazyk, ve kterém se budouzobrazovat zprávy na displeji.Dotkněte se t [MENU] t(TIME/LANGU.) t [LANGUAGE] a pakvyberte požadov

16CZKrok 4: Nastavení před záznamemOtevřeteLCDmonitordoúhlu90stupňů vůčivideokameře(1) a pak jej otočte donejvhodně jšího úhlu pro záznam nebopřehrává

17CZZačínámeKrok 5: Vložení kazety nebo karty „Memory Stick Duo”Používejte výhradně kazety mini DV(str. 90).b Poznámky• Doba záznamu závisí na nastave

18CZb Poznámky• Pokud svítí nebo bliká kontrolka přístupu,videokamera právěčte nebo zapisuje data.Netřeste videokamerou, vyvarujte se nárazu navideoka

19CZZáznam/přehráváníZáznam/přehráváníSnadný záznam/přehrávání (Easy Handycam)V režimu Easy Handycam probíhá optimální nastavení většiny funkcí automa

2CZPřed prvním použitímPřed použitím přístroje si prosím pečlivěpřečtěte tento návod k obsluze a ponechejte sijej pro případné použití v budoucnu.Abys

20CZPosuňte vypínač POWER E, aby se rozsvítil indikátor PLAY/EDIT. Dotkněte se tlačítek na dotykovém panelu A v následujícím pořadí.x Ukončení ovládán

21CZZáznam/přehráváníZáznamVideosekvence se zaznamenávají na kazetu.Posuňte vypínač POWER opakovaně ve směru šipky, aby se rozsvítil indikátor CAMERA-

22CZFotografie jsou zaznamenávány na kartu „Memory Stick Duo”.Posuňte vypínač POWER opakovaně ve směru šipky, aby se rozsvítil indikátor CAMERA-MEMORY

23CZZáznam/přehráváníPomocí páčky transfokátoru nebo tlačítektransfokátoru na LCD monitoru můžetefotografie zvětšit až 10krát vzhledem k jejichpůvodní

24CZz Rady• V pohotovostním režimu je možné fotografiezaznamenávat stejným způsobem, jako když jepřepínač POWER v poloze CAMERA-MEMORY. Můžete používa

25CZZáznam/přehrávánír(Bez blesku): Záznam bez použitíblesku.b Poznámky•Při použití blesku sundejte clonu objektivu nebose na fotografii objeví stín.•

26CZPřehráváníPosuňte vypínač POWER opakovaně ve směru šipky, aby se rozsvítil indikátor PLAY/EDIT.Dotkněte se pro převinutí kazety na požadovanou s

27CZZáznam/přehráváníDotkněte se .Zobrazí se naposledy zaznamenaná fotografie.* Na obrazovce přehrávání kazety se zobrazuje .Zobrazení fotografií z k

28CZFotografie můžete zvětšovat v rozsahu od 1,1do 5násobku (fotografie přibližně 1,5až5x)původní velikosti.Zvětšení je možno nastavovat páčkoutransfo

29CZZáznam/přehráváníPoužívání průvodce použitím (USAGE GUIDE)Požadované nastavení můžete snadno provéstvyužitím funkce průvodce (USAGE GUIDE).Videoka

3CZLikvidace starých baterií (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se systémem tříděného odpadu)Tento symbol na baterii nebo na je

30CZVyhledání počátečního boduFunkce END SEARCH nebude pracovat,jakmile z videokamery vyjmete kazetu (poté,co jste na ni natáčeli).Zkontroluje, zda ko

31CZZáznam/přehrávání1 Během přehrávání stiskněte ZERO SET MEMORY na dálkovém ovladači v místě, které chcete později vyhledat.Počítadlo se nastaví na

32CZPřehrávání záznamu na televizoruZpůsob připojení a kvalita obrazu se lišívzávislostinapřipojeném televizorua použitém připojení.Pro napájení video

33CZZáznam/přehráváníPřipojení k televizoru s vysokým rozlišením: směr signálu, ( ): odkaz na stránkuTyp Videokamera Kabel Televizor Nastavení menu(ST

34CZ(STANDARD SET)[VCR HDV/DV] t[AUTO] (55)• Použijte kabel HDMI s logem HDMI (na předním krytu).• Pokud jsou v záznamu obsaženy signály pro ochranu p

35CZZáznam/přehráváníNastavení formátu obrazu podle připojeného televizoru (16:9/4:3)Podle připojeného televizoru změňte nastavení položky [TV TYPE] (

36CZPřipojujete-li televizor přes videorekordérZvolte metodu připojení (strana 63) podlevstupní zásuvky na videorekordéru.Videokameru připojte do vstu

37CZZáznam/přehrávání* Televizor se při zobrazování fotografiíautomaticky přepne do odpovídajícího režimu.** Bude potřebné nastavení televizoru.Podrob

38CZPoužívání menuPoužívání položek menu1 Posuňte vypínač POWER opakovaně ve směru šipky, aby se rozsvítil příslušný indikátor.Indikátor CAMERA-TAPE:

39CZPoužívání menuPoložky menuDostupné položky menu (z) se liší podle rozsvíceného indikátoru.V režimu Easy Handycam je provedeno automatické nastaven

4CZ• Na kartu „Memory Stick Duo” nebo naadaptér Memory Stick Duo nelepte štítkynebo podobné předměty.Při používání karet „Memory Stick Duo” v zařízení

40CZPICT.EFFECT z – z OFFSMTH SLW REC z –––PictBridge PRINT – – z–USB SELECT – – z–DEMO MODE z ––ON Menu EDIT/PLAY (Úpravy/přehrávání) (str. 54) VAR.S

41CZPoužívání menuMenu CAMERA SET (Nastavení videokamery)Nastavení pro přizpůsobení videokamery podmínkám záznamuVýchozí nastavení jsou označena B.Po

42CZb Poznámky• Nastavíte-li [SCENE SELECT], nastavení[SHUTTR SPEED] a [WHITE BAL.] budezrušeno.Jas a zaostření obrazu můžete upravitsoučasně.Můžete s

43CZPoužívání menuINDOOR (Interiér) (n)Vyvážení bílé barvy se příslušnýmzpůsobem nastaví pro následujícípodmínky přinatáčení:– interiéry,–navečírcích

44CZNastavíte-li [AUTOSLW SHTR] na [ON],rychlost závěrky se v tmavých místechautomaticky sníží na 1/25 sekundy.Můžete upravit expozici pomocí tlačítek

45CZPoužívání menuz Rady• Jednodušeji lze zaostřit tak, že posunete páčkutransfokátoru směrem k poloze T (teleobjektiv)a potom posunutím páčky směrem

46CZObraz bude zaznamenáván maximálně16násobnou citlivostí, než při záznamuNightShot (Noční režim), nastavíte-li [SUPERNS] na [ON], přisoučasném nasta

47CZPoužívání menuPokud funkci [HISTOGRAM] nastavíte nahodnotu [ON], bude se na obrazovcezobrazovat [HISTOGRAM] (graf zobrazujícírozložení tónů záběru

48CZPři záznamu nastavte na [ON] pro zachyceníširšího rozsahu barev.Různé barvy, například zářivé barvy květina tyrkysová modř mohou být věrnějjirepro

49CZPoužívání menuKapacita karty „Memory Stick Duo” a počet fotografií, které lze zaznamenatPokud je vypínač POWER nastaven do polohy CAMERA-MEMORYPok

5CZ• Není možno poskytnout žádnou kompenzaciza obsah záznamů,atoanivpřípadě,žezáznam nebo přehrávání není možnouskutečnit v důsledku poruchy funkcevid

50CZUmožňuje smazání všech fotografií na kartě„Memory Stick Duo”, které nejsou opatřenyochranou nebo ve zvolené složce.1 Vyberte [ALL FILES] nebo [CUR

51CZPoužívání menuMenu PICT.APPLI. (Funkce pro fotografie)Speciální efekty pro fotografie nebo další funkce pro záznam/přehráváníVýchozí nastavení jso

52CZz Rady• První snímek prezentace je možno zvolitpomocí / (předtím, než se dotknetepoložky [START]).Do záznamu nebo přehrávání můžete přidatdigitáln

53CZPoužívání menuSpeciální efekty je možno do obrazu přidávatvprůběhu záznamu nebo přehrávání. Objeví seindikátor .B OFF (Vyp)Nastavení [PICT.EFFECT]

54CZPro zrušení režimu [SMTH SLW REC]vyberte [END].Viz strana 70.Videokameru můžete připojit k osobnímupočítači USB kabelem a importovat fotografiedo

55CZPoužívání menu•Záběry, pořízené ve formátu HDV mohou býtzkreslené v těchto situacích:– Vyhledávání obrazu–Zpětné přehrávání• Zpomalené zpětné přeh

56CZ• Je-li zvolena možnost [AUTO], když se signálpřepíná mezi formátem HDV a DV, dochází kechvilkovému výpadku obrazu a zvuku.•Při nastavení [i.LINK

57CZPoužívání menuDotykem / nastavte vyvážení původníhozvuku (ST1) a doplněného zvuku (ST2), potése dotkněte .b Poznámky•Při výchozím nastavení bude n

58CZMožnost [COMPONENT] vyberte v případěpřipojení videokamery k televizoru, který jevybaven vstupem pro komponentní signál.576iTuto možnost vyberte p

59CZPoužívání menuNastavením položky [GUIDEFRAME] nahodnotu [ON] můžete zobrazit rámečeka zkontrolovat, zda je objekt vodorovný nebosvislý.Tento rámeč

6CZObsahPřed prvním použitím ... 2Poznámky k používání... 3Vyzkoušejte nový formát HDV! ... 8Sledujte videosekv

60CZPři nastavení této položky na [OFF] (výchozínastavení je [ON]) se během záznamunerozsvítí kontrolka záznamu na videokameře.B ONPři zahájení/zastav

61CZPoužívání menuMenu TIME/LANGU. (Čas/jazyk)Podrobnější informace o výběru položek menu najdete na straně 38.Viz strana 14.Při použití videokamery v

62CZ1 Dotkněte se t [P-MENU SET UP] t [DELETE].Pokud se požadovaná položka menunezobrazuje, dotkněte se / .2 Dotkněte se položky menu, kterou chcete

63CZKopírování/editaceKopírování/editaceKopírování na videorekordér nebo DVD/HDD rekordérPomocí síťového adaptéru připojte nejprve videokameru do elek

64CZb Poznámky• Není možné kopírovat obraz pomocí kabeluHDMI.•Záběry pořízené ve formátu DV se budoukopírovat v kvalitě SD (standardní rozlišení),bez

65CZKopírování/editace3 Ke kameře připojte záznamové zařízení (videorekordér nebo DVD/HDD rekordér).Další podrobnosti týkající se zapojenínajdetenastr

66CZZáznam obrazu z videorekordéru atd. Na kazetu je možno zaznamenat filmyz videorekordéru. Scénu je rovněž možnozaznamenat na kartu „Memory Stick Du

67CZKopírování/editace6 Spusťte přehrávání videokazety na videorekordéru.Obraz přehrávaný na připojeném zařízení,se bude zobrazovat na LCD monitoruvid

68CZKopírování fotografií z kazety na kartu „Memory Stick Duo”Požadovanou scénu můžete zaznamenat nakartu „Memory Stick Duo” jako fotografiiz filmu za

69CZKopírování/editaceOznačení zaznamenaných obrázků na kartě „Memory Stick Duo” specifickou informací (Tisková značka/Ochrana fotografie)Používáte-li

7CZ Menu TIME/LANGU. (Čas/jazyk) ...61Přizpůsobení osobního menu ...61Kopírování na videorekordér nebo DVD/

70CZTisk zaznamenaných fotografií (Tiskárna kompatibilní s PictBridge)Fotografie je možno vytisknout na tiskárně,která je kompatibilní s normou PictBr

71CZKopírování/editacez Rady• PictBridge je průmyslový standard vytvořenýorganizací Camera & Imaging ProductsAssociation (CIPA). Fotografie je mož

72CZPoužívání počítačeJaké možnosti nabízí počítač se systémem WindowsPokud nainstalujete software „Picture MotionBrowser” z dodaného disku CD-ROM dop

73CZPoužívání počítačePři použití softwaru „Picture Motion Browser”Operační systém: Microsoft Windows2000 Professional SP4, Windows XPSP2* nebo Window

74CZInstalace „First Step Guide” a softwaru„First Step Guide” a software je potřeba napočítač se systémem Windows nainstalovatpřed připojením kamery k

75CZPoužívání počítače3 Vyberte požadovaný jazyk pro aplikaci a klepněte na tlačítko „[Next] (Další)”.4 Vyberte oblast a zemi/region, pak klepněte na

76CZProhlížení „First Step Guide”Pro prohlížení „First Step Guide” na vašempočítači doporučujeme nainstalovat MicrosoftInternet Explorer verze 6.0 neb

77CZŘešení problémůŘešení problémůŘešení problémůPokud se při provozu videokamery vyskytnoujakékoli problémy, použijte pro jejich vyřešenínásledující

78CZPři používání přiloženého dálkového ovladače dochází k chybné funkci jiného videorekordéru.• Zvolte pro videokameru jiný režimovladačenežVTR2.•Sní

79CZŘešení problémůPoložky menu jsou zobrazeny šedě.• V této situaci nemůžete při záznamu/přehrávání používat šedě zobrazenépoložky menu.• V závislost

8CZProhlížení obrázků ve vysoké kvalitěVyzkoušejte nový formát HDV!Vysoká kvalita obrazuDíky tomu, že je tato videokamera kompatibilní s formátem HDV,

80CZNázev datového souboru není indikován správně nebo bliká.• Soubor je poškozen.• Použijte formát souboru kompatibilnís videokamerou (str. 91).Podív

81CZŘešení problémůNepracuje funkce [END SEARCH] (Vyhledávání konce záznamu).• Nevyjímejte kazetu po záznamu (str. 30).• Na kazetě není nic zaznamenán

82CZPři záznamu televizní obrazovky nebo obrazovky monitoru počítače se zobrazují černé pruhy.• Nastavte [SHUTTR SPEED] (str. 43).Podívejte se také do

83CZŘešení problémůFunkce Date Search (Vyhledávání podle data) nepracuje správně.•Pozměně data pořizujte záznam v délcenejméně 2 minuty. Pokud je zázn

84CZNení možno provádět transfokaci záběrů z připojených zařízení.• Videokamera neumožňuje zvětšováníobrazu z připojeného zařízení (str. 28).Časový kó

85CZŘešení problémů• Když je nastaveno [COLOR BAR], nejsoudostupné všechny položky označené v seznamujako „Nedostupné”.Nedostupné Je-li tato funkce na

86CZVarovné indikátory a zprávyPokud se na LCD monitoru nebo v hledáčkuzobrazí indikátory, zkontrolujte následujícípoložky.Některé potíže můžete odstr

87CZŘešení problémůQ (Varovné indikátory týkající se kazety)Pomalé blikání• Na kazetě zbývá méně než 5 minut.• Není vložena žádná kazeta.*• Ploška och

88CZx „Memory Stick Duo” Reinsert the Memory Stick. (str. 17) (Znovu vložte kartu Memory Stick.)•Vložteněkolikrát kartu „Memory StickDuo”. Zůstane-li

89CZDoplňující informaceDoplňující informacePoužívání videokamery v zahraničíZdroj napájeníTuto videokameru je možno používatv jakékoli zemi/oblasti s

9CZProhlížení obrázků ve vysoké kvalitěSledujte videosekvence ve formátu HDV!Sledování na televizoru s vysokým rozlišením (str. 32)Obraz zaznamenaný v

90CZÚdržba a bezpečnostní upozorněníTato videokamera umožňuje záznam v obouformátech HDV a DV.Můžete používat pouze kazety pro formát miniDV.Používejt

91CZDoplňující informacex Označování kazety štítkemPřioznačování kazety štítkem dbejte na to, abybyl štítek nalepen pouze na vyobrazenýchmístech, aby

92CZ• Je doporučeno provádět zálohování důležitýchdat na pevný disk počítače.• Dejte pozor, abyste nepoužívali velkou sílu připopisování poznámkové pl

93CZDoplňující informaceTato videokamera je kompatibilnís akumulátory řady „InfoLITHIUM” (série H).Videokamera funguje pouze s akumulátoremřady „InfoL

94CZPoznámky k provozní životnosti akumulátoru• Kapacita akumulátoru se časem a opakovanýmpoužitím snižuje. Pokud mezi nabíjenímidochází k výraznému s

95CZDoplňující informacePoznámka k požadovanému kabelu i.LINKPoužívejte kabel značky Sony i.LINK se 4piny na obou stranách (při kopírování HDV/DV).• x

96CZKondenzace vlhkostiPokud videokameru přenesete bezprostředněz chladného prostředí do tepla, může se uvnitřvideokamery, na povrchu pásku nebo naobj

97CZDoplňující informace• Po dlouhé době používání dochází k opotřebenívideohlav. Pokud ani po použití čisticí kazety(volitelné příslušenství), není m

98CZ• Objektiv skladujte na dobře odvětrávanémmístě, kde se vyskytuje málo nečistot a prachu.• Abyste předešli případnému vzniku plísní,čistěte objekt

99CZDoplňující informaceHledáčekElektronický hledáček (barevný)Snímací obrazový prvek6,3mm(typ1/2.9)CMOSsenzorPočet záznamových pixelů (snímek,4:3):Ma