Sony DSC-T3 User Manual

DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]2-186-580-23 (1)Digital Still CameraMode d’emploiLisez entièrement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appare

10DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRIdentification des piècesPour les informations sur l’utilisation des pièces, reportez-vous aux pages indiq

100DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRUtilisation de « Picture Package »Ouvrez [Picture Package Menu] sur le bureau pour utiliser les fonction

101DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation d’image sur l’ordinateurFRCréation d’un CD vidéo avec menu (« ImageMixer VCD2 »)« ImageMixer

102DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRImpression d’images Suivez la procédure décrite sous « Visualisation d’images sur un ordinateur » (pag

103DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation d’image sur l’ordinateurFRMode USBDeux modes peuvent être utilisés pour une connexion USB lo

104DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRUtilisation d’« ImageMixer VCD2 »« ImageMixer VCD2 » est aussi compatible avec Macintosh (Mac OS X (v10.

105DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation d’image sur l’ordinateurFR Création d’un CD vidéo avec menu« ImageMixer VCD2 » est compatib

106DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRDépannageEn cas de problème avec cet appareil, essayez d’abord les solutions suivantes :1 Vérifiez d’abo

107DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]DépannageFRSymptôme Cause/SolutionLe témoin /CHG ne s’allume pas lorsque vous chargez une batterie.• L’a

108DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRPrise de vue d’images fixes/filmsSymptôme Cause/SolutionL’écran LCD ne s’allume pas même lorsque vous mett

109DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]DépannageFRSymptôme Cause/SolutionL’image est trop sombre.• Vous photographiez un sujet éclairé par derri

11DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR890qsqa1234567 Témoin /CHG (orange) (15) Touche (activation/désactivation de l’affichage/écran LCD) (

110DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRSymptôme Cause/SolutionLe flash ne fonctionne pas.• Réglez le commutateur de mode sur (page 31).• Le

111DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]DépannageFRVisualisation d’imagesSymptôme Cause/SolutionL’appareil ne lit pas les images.• Réglez le comm

112DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRSymptôme Cause/SolutionVous ne parvenez pas à couper des passages d’un film.• Le film est trop court pour

113DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]DépannageFRSymptôme Cause/SolutionAprès la connexion USB, « Picture Package » ne démarre pas automatiqueme

114DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRImprimante compatible PictBridgeSymptôme Cause/SolutionLa connexion ne peut pas être établie.• Renseign

115DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]DépannageFRSymptôme Cause/SolutionIl n’est pas possible d’effectuer d’autres opérations lorsque l’impressi

116DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRAvertissements et messagesLes messages suivants peuvent apparaître à l’écran.Message Signification/Remède

117DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]DépannageFRMessage Signification/RemèdePour batterie “InfoLITHIUM” seulement• La batterie n’est pas du typ

118DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRMessage Signification/RemèdeErreur imprimante• L’appareil a reçu une erreur depuis l’imprimante. Vérifiez

119DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]DépannageFRAffichage d’autodiagnostic– Si un code commençant par une lettre alphabétique apparaîtCet appare

12DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRStation Cyber-shotLa Station Cyber-shot s’utilise pour charger la batterie ou connecter l’appareil à un t

120DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRNombre d’images pouvant être stockées ou durée de prise de vueLe nombre d’images pouvant être stockées e

121DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Informations complémentairesFRParamètres du menuLes paramètres de menu pouvant être modifiés dépendent de l

122DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRParamètre Réglage DescriptionMode (Mode ENR)5)Multi-raf – Pour enregistrer une rafale continue de 16 vue

123DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Informations complémentairesFRQuand le commutateur de mode est sur Paramètre Réglage Description (EV)+2.0E

124DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRQuand le commutateur de mode est sur Paramètre Réglage Description (Dossier)OK / Annuler Pour sélectionn

125DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Informations complémentairesFRParamètres de réglageL’écran Réglages apparaît lorsque vous avancez sur da

126DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR (Outil Memory Stick)Paramètre Réglage DescriptionFormaterOK / Annuler Formatez le « Memory Stick Duo ».

127DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Informations complémentairesFR2 (Réglages 2)Paramètre Réglage DescriptionN° de fichierSérie − Pour attribue

128DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRPrécautionsNe laissez pas l’appareil dans les endroits suivants :• Endroits très chauds (voiture garée

129DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Informations complémentairesFREn cas de condensation d’humiditéMettez l’appareil hors tension et attendez

13DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRComment retirer le support d’appareil pour trépiedAppuyez sur les languettes et tirez le support d’appare

130DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR2) Prend en charge le transfert des données à haute vitesse par une interface parallèle.3) Les films de t

131DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Informations complémentairesFRBatterie « InfoLITHIUM »Qu’est-ce qu’une batterie « InfoLITHIUM » ?La batter

132DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRDurée de service de la batterie• La durée de service de la batterie est limitée. La capacité de la batt

133DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Informations complémentairesFR Station Cyber-shot UC-TC[Connecteurs d’entrée et de sortie]Prise A/V OUT (

134DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRÉcran LCDLes numéros de page entre parenthèses renvoient à des informations complémentaires importantes.

135DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Informations complémentairesFR400Indicateur de nombre restant d’images enregistrables (28)Indicateur de re

136DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRIndicateur macro (35) / / Indicateur de cadre du télémètre AF (57)0.5mValeur de mise au point préprog

137DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Informations complémentairesFRÉtape 12/16Indicateur de lecture vue par vue (73)101-0012Numéro de dossier-

138DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRPendant la lecture d’images animées00:00:128/8101160DPOF60minVOL.10112345Indicateur de mode d’enregistr

139DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]IndexFRIndexAActivation/désactivation du rétroéclairage LCD ...

14DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]FRCharge de la batterie1 Ouvrez le couvercle du logement de la batterie/« Memory Stick Duo ».Faites glisser

140DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRLLangue ... 23, 126Lumière du jour ...

141DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]IndexFRUUtilisateurs de Macintosh ... 102Utilisateurs de Windows ...

2DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITItalianoAVVERTENZAPer evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l’apparecchio alla pio

3DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITPrima leggere questoRegistrazione di provaPrima di registrare degli eventi unici, si consiglia di effettuar

4DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITSchermo LCD, mirino LCD (soltanto i modelli con un mirino LCD) e obiettivo• Lo schermo LCD e il mirino LCD

5DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITNon puntare la macchina fotografica verso il sole o un’altra luce luminosaCiò può provocare un danno irrepar

6DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITPrima di usare la macchina fotografica“Memory Stick” compatibile con questa macchina fotograficaIl supporto d

7DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITMarchi commerciali• è un marchio commerciale della Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick P

8DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITIndicePrima leggere questo ...3Prima di usare la macchina fotografica ...6Id

9DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa continua ...69Registrazione di 16 fotogrammi in successione — Mu

15DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]PréparationFR4Prise DC IN Station Cyber-shotAdaptateur secteurFiche CC Branchez l’adaptateur secteur (four

10DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITIdentificazione delle partiPer i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.Macchina fotogra

11DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT890qsqa1234567 Spia /CHG (arancione) (15) Tasto (Attivazione/Disattivazione per display/Retroillumina

12DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITCyber-shot StationServe per caricare il pacco batteria o collegare la macchina fotografica al televisore o

13DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITApplicazione di un treppiedeFissare la macchina fotografica alla Cyber-shot Station prima di usare il suppo

14DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITPreparativiCarica del pacco batteria1 Aprire il coperchio della batteria/del “Memory Stick Duo”.Far scorr

15DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]PreparativiIT4Presa DC INCyber-shot StationAdattatore CASpina CC Collegare l’adattatore CA (in dotazione)

16DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITSpia /CHGLa spia /CHG si spegne quando la carica è completata.• Quando la carica è completata, rimuover

17DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]PreparativiITIndicatore di batteria rimanenteL’indicatore di batteria rimanente sullo schermo LCD visualizza

18DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITNumero di immagini e durata della batteria che possono essere registrate/visteLe tabelle indicano la durat

19DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]PreparativiITRipresa di filmati3)NP-FT1 (in dotazione)Retroilluminazione LCD attivataRetroilluminazione LCD d

16DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]FRTémoin /CHGLe témoin /CHG s’éteint lorsque la charge se termine.• Lorsque la charge est terminée, retir

20DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITUso della macchina fotografica all’esteroFonti di alimentazioneCon l’adattatore CA/cavo di alimentazione (i

21DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]PreparativiITAccensione/spegnimento della macchina fotograficaSpia POWERTasto POWER Premere POWER.La spia PO

22DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITImpostazione della data e dell’ora1Interruttore del modo Impostare l’interruttore del modo su .• Per ca

23DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]PreparativiIT42004/ :/1 112 00AMOKAnnul.Impost. orol.G/M/AM/G/AA/M/G Selezionare la voce dell’anno, del mes

24DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITModifica dell’impostazione della linguaÈ possibile modificare il display della schermata come le voci del me

25DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ripresa di fermi immagineITRipresa di fermi immagineInserimento e rimozione di un “Memory Stick Duo”1 Aprir

26DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITImpostazione della dimensione del fermo immagine1Interruttore del modo Impostare l’interruttore del modo

27DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ripresa di fermi immagineITDimensione e qualità dell’immagineÈ possibile scegliere la dimensione dell’immagi

28DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITEsempi basati sulla qualità dell’immagineQualità dell’immagine (rapporto di compressione)Note per l’usoFin

29DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ripresa di fermi immagineITNumero di fermi immagine che possono essere registratiIl numero di immagini che p

17DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]PréparationFRIndicateur de charge restanteL’indicateur de charge restante de la batterie sur l’écran LCD in

30DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa di base dei fermi immagine — Usando il modo di regolazione automaticaPer tenere correttamente la m

31DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ripresa di fermi immagineIT39660minVGAFINE101F3.530S AFIndicatore di blocco AE/AF Lampeggia in verde  Si i

32DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITInterruttore del modo Quando si imposta l’interruttore del modo su , le funzioni che si possono usare cam

33DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ripresa di fermi immagineITMessa a fuoco automaticaQuando si tenta di riprendere un soggetto che è difficile

34DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITIstogramma acceso (Le informazioni delle immagini possono anche visualizzarsi durante la riproduzione.)VG

35DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ripresa di fermi immagineITZoom digitale di precisioneTutte le dimensioni dell’immagine vengono ingrandite fi

36DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa dei primi piani — MacroIl modo di registrazione dei primi piani (Macro) è usato quando si esegue l

37DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ripresa di fermi immagineIT260min95VGA101S AF Centrare il soggetto nel quadro. Mantenere premuto a metà il

38DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITSelezione di un modo del flash60minVGA10196S AF Impostare l’interruttore del modo su e premere ripetutam

39DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ripresa di fermi immagineITRipresa delle immagini con l’illuminatore AFL’illuminatore AF è luce di riempimen

18DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]FRAutonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées/visualiséesLes tableaux indiquent l’

40DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT2Impostazione tMode Premere  sul tasto di controllo per procedere a e poi premere di nuovo . Appare l

41DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ripresa di fermi immagineITRipresa secondo le condizioni della scena — Selezione della scenaÈ possibile ripr

42DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT Modo neveQuando si riprendono le scene sulla neve o in altri posti in cui lo schermo intero appare bianco

43DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ripresa di fermi immagineIT1ModeProgr.Autom.Macc. fot.MENU Impostare l’interruttore del modo su e poi pre

44DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa con la selezione della scenaQuando si riprende con la funzione di selezione della scena, la combin

45DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ripresa di fermi immagineITOtturatore lento NRLa funzione di otturatore lento NR riduce i disturbi dalle imm

46DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVisione delle immagini sullo schermo LCD della macchina fotograficaPREC./SEG. VOLUMEVGA60min10:30PM2005 1 1

47DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Visione dei fermi immagineIT2PREC./SEG.10:30PM2005 1 1101-0003VOLUMEVGA60min3/9101 Selezionare il fermo imm

48DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT3•DISPAY SINGOLO Selezionare il fermo immagine desiderato con /// sul tasto di controllo.Viene selezi

49DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Visione dei fermi immagineIT3Interruttore TV/Video Accendere il televisore e impostare l’interruttore TV/Vi

19DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]PréparationFRAvec l’adaptateur secteur1Adaptateur secteurMulticonnecteurFiche CC Raccordez l’adaptateur se

50DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVisione delle immagini su uno schermo televisivoSe si desidera guardare le immagini su uno schermo televis

51DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Cancellazione dei fermi immagineITCancellazione delle immagini110:30PM2005 1 1101-00022/9VGA101PREC./SEG. VO

52DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITCancellazione delle immagini nel modo dell’indice (a nove o sedici immagini)1Cancel.Selez.UscitaTutto qs.

53DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Cancellazione dei fermi immagineIT4Cancel. Uscita OK Premere (Cancella) e selezionare [OK] con  sul tast

54DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT2ModeImpostazione tMENU Accendere la macchina fotografica e premere MENU. Premere  sul tasto di controllo

55DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Prima delle operazioni avanzateITModo di impostare e far funzionare la macchina fotograficaL’uso dei menu e d

56DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITCambiamento delle voci nella schermata di impostazione Premere MENU.Appare il menu. Premere  sul tasto

57DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Prima delle operazioni avanzateIT Impostare l’interruttore del modo su . Premere MENU.Appare il menu. Se

58DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITPer annullare la creazione della cartellaSelezionare [Annulla] al punto  o .• Dopo aver creato una cart

59DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa avanzata dei fermi immagineScelta di un metodo di messa a fuoco automaticaÈ possibile impostare il

2DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRFrançaisAVERTISSEMENTPour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n’exposez pas cet apparei

20DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]FRMise sous tension/hors tensionTémoin POWERTouche POWER Appuyez sur POWER.Le témoin POWER (vert) s’allume

60DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT Impostare l’interruttore del modo su o . Premere MENU.Appare il menu. Selezionare  (Mes. fuoco) co

61DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa avanzata dei fermi immaginePrima dell’operazioneImpostare il menu sulla schermata di impostazione

62DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITImpostazione della distanza dal soggetto— Preselezione della messa a fuocoQuando si riprende un’immagine u

63DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa avanzata dei fermi immaginePrima dell’operazioneQuando si riprendono i fermi immagine, impostare

64DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT• L’istogramma appare anche quando (Macc. fot.) nel menu è impostato su [Autom.], ma non è possibile re

65DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa avanzata dei fermi immagineSelezione del metodo di misurazione esposimetricaÈ possibile selezionar

66DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa di tre immagini con l’esposizione spostata— Esposizione a ForcellaLa funzione di esposizione a for

67DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa avanzata dei fermi immagine• Non è possibile usare il flash in questo modo.• La messa a fuoco e i

68DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITPrima dell’operazioneQuando si riprendono i fermi immagine, impostare (Macc. fot.) nel menu su una voce

69DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa avanzata dei fermi immagine Selezionare [ ] (Liv. flash) con /, e poi selezionare l’impostazione

21DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]PréparationFRRéglage de la date et de l’heure1Commutateur de mode Réglez le commutateur de mode sur .• P

70DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITIl numero massimo di immagini ripreso continuamenteRaffica rapida (Unità: immagini)Qualità dell’immagineDi

71DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa avanzata dei fermi immagine Selezionare M (Intervallo) con / e poi selezionare l’intervallo des

72DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITSelezione della cartella e riproduzione delle immaginiSelezionare la cartella in cui sono memorizzate le i

73DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Visione avanzata dei fermi immagineITIngrandimento di una parte di un fermo immagineÈ possibile ingrandire u

74DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT Regolare la dimensione dell’immagine con il / (zoom di riproduzione). Per annullare lo zoom di riprodu

75DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Visione avanzata dei fermi immagineITInterv.3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 minImmagineCart.: Riproduce tutte

76DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT Impostare l’interruttore del modo su e visualizzare l’immagine da ruotare. Premere MENU.Appare il men

77DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Visione avanzata dei fermi immagineITRiproduzione di fotogramma per fotogramma Impostare l’interruttore de

78DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITNel modo ad immagine singola Impostare l’interruttore del modo su . Visualizzare l’immagine che si desi

79DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Visione avanzata dei fermi immagineITPer proteggere tutte le immagini nella cartellaSelezionare [Tutto qs. c

22DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]FR42004/ :/1 112 00AMOKAnnulRéglage heureJ/M/AM/J/AA/M/J Sélectionnez l’élément (année, mois, jour, heures

80DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITStampa di fermi immagineÈ possibile stampare le immagini riprese con la macchina fotografica con le seguent

81DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Stampa di fermi immagineITStampa direttaAnche se non si ha un computer, è possibile stampare facilmente le i

82DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITCollegamento della macchina fotografica alla stampanteCollegare la macchina fotografica alla Cyber-shot Stat

83DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Stampa di fermi immagineITImmag. DPOFStampa tutte le immagini con il contrassegno (pagina 85) indipendente

84DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITPer annullare la stampaSelezionare [Annulla] al punto  o selezionare [Uscita] al punto .Per stampare alt

85DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Stampa di fermi immagineIT Impostare impostazione della stampa con ///.UscitaOK1DefaultFormatoDataQuant

86DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITIndicare contrassegni di stampaÈ comodo contrassegnare prima le immagini che si desiderano far stampare co

87DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Stampa di fermi immagineITIndicare i contrassegni di stampa nel modo del l’indice Impostare l’interruttore

88DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa di filmatiÈ possibile riprendere i filmati con il suono usando la macchina fotografica. Interruttore

89DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Visione dei filmatiITVisione dei filmati sullo schermo LCDÈ possibile vedere i filmati sullo schermo LCD con il

23DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]PréparationFRChangement de la langueVous pouvez changer la langue des paramètres de menu, avertissements et

90DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITCancellazione dei filmatiÈ possibile cancellare i filmati indesiderati.Tasto di controlloInterruttore del mo

91DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Visione dei filmatiIT Per cancellare un altro filmato, ripetere il punto .  Premere (Cancella). Selezion

92DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITTasto di controlloInterruttore del modoMENU Impostare l’interruttore del modo su . Selezionare il filmat

93DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVisione delle immagini sul computerCopia delle immagini sul computer— Per gli utenti WindowsAmbiente consi

94DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITInstallazione del driver USBQuando si usa Windows XP, non è necessario installare il driver USB.Quando il

95DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVisione delle immagini sul computerCollegamento della macchina fotografica al computer Accendere il comput

96DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT• Se “Modo USB Norm.” non appare al punto , premere MENU, selezionare [Collegam. USB] e impostarlo su [N

97DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVisione delle immagini sul computer Fare doppio clic sulla cartella [My Documents] e cliccare con il puls

98DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT– Windows XPCopia delle immagini usando la schermata di guida della riproduzione automatica di Windows XP

99DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVisione delle immagini sul computerVisione delle immagini sul computer Cliccare su [Start] e poi cliccar

24DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRInsertion et retrait d’un « Memory Stick Duo »1 Ouvrez le couvercle du logement de la batterie/« Memory

100DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITCartella Nome del file Significato del file101MSDCF a 999MSDCFDSC0.JPG• File di fermi immagine ripresi

101DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVisione delle immagini sul computerVisione dei file di immagine dopo averli copiati su un computer con la

102DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITDisco rigido: Spazio sul disco necessario per l’installazione: circa 500 MBDisplay: Scheda video (compati

103DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVisione delle immagini sul computer Cliccare su [Next]. Cliccare su [Install] sulla schermata del “Read

104DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITCopia delle immagini con “Picture Package”Collegare la macchina fotografica e il computer con il cavo USB.

105DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVisione delle immagini sul computerMemorizzazione delle immagini su un CD-RCliccare su [Save the images o

106DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITCreazione di una proiezione di diapositiveCliccare su [Automatic Slideshow Producer] (Produttore automati

107DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVisione delle immagini sul computerCopia delle immagini sul computer— Per gli utenti MacintoshAmbiente co

108DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT Copia delle immagini1 Fare doppio clic sull’icona appena riconosciuta sul computer. Appare il contenut

109DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVisione delle immagini sul computer Installazione di “ImageMixer VCD2”1 Accendere il computer.• Le imp

25DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue d’images fixesFRSélection de la taille des images fixes1Commutateur de mode Placez le commutate

110DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITSoluzione dei problemiSe si sperimentano dei problemi con la macchina fotografica, tentare le seguenti sol

111DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Soluzione dei problemiITSintomo Causa/SoluzioneLa spia /CHG non si illumina durante la carica di un pacco

112DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITRipresa di fermi immagine/filmatiSintomo Causa/SoluzioneLo schermo LCD non viene acceso quando si accende

113DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Soluzione dei problemiITSintomo Causa/SoluzioneL’immagine è troppo scura.• Si sta riprendendo un soggetto

114DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITSintomo Causa/SoluzioneIl flash non funziona.• Impostare l’interruttore del modo su (pagina 32).• Il fl

115DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Soluzione dei problemiITVisione delle immaginiSintomo Causa/SoluzioneLa macchina fotografica non può riprodu

116DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITSintomo Causa/SoluzioneNon è possibile montare un filmato.• Il filmato non è abbastanza lungo per essere m

117DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Soluzione dei problemiITSintomo Causa/SoluzioneDopo aver eseguito un collegamento USB, “Picture Package” no

118DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITSintomo Causa/SoluzioneSi è formattato un “Memory Stick Duo” per sbaglio.• Tutti i dati sul “Memory Stic

119DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Soluzione dei problemiITSintomo Causa/SoluzioneNon è possibile stampare con l’impostazione attuale del form

26DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRTaille et qualité d’imageVous pouvez choisir la taille d’image (nombre de pixels) et la qualité d’image (

120DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITAvvertimenti e messaggiI seguenti messaggi possono apparire sullo schermo.Messaggio Significato/RimedioNes

121DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Soluzione dei problemiITMessaggio Significato/RimedioSoltanto per batteria ”InfoLITHIUM”• Il pacco batteria

122DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITMessaggio Significato/RimedioErrore inchiostro• Si è verificato un errore dell’inchiostro nella stampante

123DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Soluzione dei problemiITDisplay di autodiagnosi– Se appare un codice che inizia con una lettera dell’alfabe

124DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITNumero di immagini che possono essere salvate o tempo di ripresaIl numero di immagini che possono essere

125DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Altre informazioniITVoci sul menuLe voci sul menu che possono essere modificate sono diverse a seconda della

126DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITVoce Impostazione DescrizioneMode (Modo REG)5)Multi Burst – Registra una raffica continua di 16 fotogramm

127DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Altre informazioniITQuando l’interruttore del modo è impostato su Voce Impostazione Descrizione (EV)+2.0EV

128DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITQuando l’interruttore del modo è impostato su Voce Impostazione Descrizione (Cart.)OK / Annulla Seleziona

129DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Altre informazioniITVoci di impostazioneLa schermata di impostazione appare quando si procede a nel menu

27DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue d’images fixesFRExemples basés sur la qualité d’imageQualité d’image (taux de compression)Consi

130DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT2 (Macchina fotografica 2)Voce Impostazione DescrizioneIcona ingrand. Acceso / SpentoSeleziona se ingrand

131DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Altre informazioniIT2 (Impostazione 2)Voce Impostazione DescrizioneNumero file Serie− Assegna i numeri ai fi

132DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITPrecauzioniNon lasciare la macchina fotografica nei seguenti luoghi• In un luogo molto caldo, come in un’

133DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Altre informazioniITCondensaSe si porta la macchina fotografica direttamente da un ambiente freddo a uno cal

134DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IT“Memory Stick”“Memory Stick” è un supporto di registrazione a circuito integrato compatto e portatile.I t

135DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Altre informazioniITNote sull’uso di un adattatore per Memory Stick Duo (in dotazione)• Quando si usa un “

136DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITIndicatore del tempo rimanente della batteriaL’alimentazione può disattivarsi anche se l’indicatore di ba

137DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Altre informazioniITFlash Distanza consigliata (ISO impostato su automatico): Da 0,1 m a 1,7 m (W)Da 0,5 m

138DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITLo schermo LCDQuando si riprendono i fermi immagineI numeri di pagina fra parentesi indicano la posizione

139DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Altre informazioniIT400Indicatore del numero rimanente di immagini registrabili (29)Indicatore dell’autosca

28DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRNombre d’images fixes pouvant être enregistréesNombre d’images pouvant être stockées sur un « Memory Stick

140DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITIndicatore di macro (36) / / Indicatore del quadro del telemetro AF (59)0.5mValore di preselezione del

141DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Altre informazioniIT1.3Indicatore di dimensionamento dello zoom di riproduzione (73)Passo 12/16Indicatore d

142DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITDurante la riproduzione di immagini in movimento00:00:128/8101160DPOF60minVOL.12345101Indicatore del mod

143DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IndiceITIndiceAAccensione/spegnimento ...21Adattatore CA ...

144DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]ITMMacchina fotografica ...32, 125Macro ...

145DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]IndiceITSSaturazione ...126Scala dello zoom ...

DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]

DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]

DSC-T3 2-186-580-23(1) [OpenType FONT]Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte agli interrogativi più comuni sono reperibili presso il n

29DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue d’images fixesFRPrise de vue de base d’images fixes — En mode de réglage automatiqueTenue en mai

3DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRLisez ceci en premierEssai d’enregistrementAvant d’enregistrer des événements importants, nous vous consei

30DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR39660minVGAFINE101F3.530S AFIndicateur de verrouillage AE/AFclignote en vert S’allume Enfoncez le décle

31DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue d’images fixesFRCommutateur de mode Lorsque vous placez le commutateur de mode sur , les fonct

32DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRMise au point automatiqueLorsque la mise au point du sujet est difficile, l’indicateur de verrouillage AE/

33DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue d’images fixesFRHistogramme activé (Les informations d’image peuvent également être affichées pe

34DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRZoom numérique de précisionToutes les tailles d’image sont agrandies à un maximum de 6×. La fonction de z

35DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue d’images fixesFRPrise de vue rapprochée — MacroLe mode de prise de vue rapprochée (macro) perme

36DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR260min95VGA101S AF Centrez le sujet dans le cadre. Maintenez le déclencheur à demi-enfoncé pour la mise

37DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue d’images fixesFRSélection du mode de flash60minVGA10196S AF Placez le commutateur de mode sur

38DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRPrise de vue avec l’illuminateur d’assistance AFL’illuminateur d’assistance AF offre un éclairage d’appoi

39DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue d’images fixesFR2RéglagestMode Appuyez sur  de la touche de commande pour avancer sur , puis

4DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRÉcran LCD, viseur LCD (modèles avec un viseur LCD seulement) et objectif• L’écran LCD et le viseur LCD on

40DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRPrise de vue selon la nature du sujet — Sélection de scèneVous pouvez prendre la vue plus efficacement en

41DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue d’images fixesFR Mode neigeLors d’une prise de vue de scènes de neige ou dans des lieux où l’en

42DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR1ModeProgrammeAutoAppareil photoMENU Placez le commutateur de mode sur , puis appuyez sur MENU.Le menu

43DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue d’images fixesFRPrise de vue avec sélection de scèneLorsque vous utilisez la fonction de sélect

44DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRVisualisation d’images sur l’écran LCD de l’appareilPRÉC/SUIV VOLUMEVGA60min10:30PM2005 1 1101-00088/9101

45DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation d’images fixesFR2PRÉC/SUIV10:30PM2005 1 1101-0003VOLUMEVGA60min3/9101 Sélectionnez l’image fix

46DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR3•AFFICH INDIVID Sélectionnez l’image fixe désirée avec /// de la touche de commande.L’image dans le

47DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation d’images fixesFR3Commutateur TV/Vidéo Allumez le téléviseur et placez le commutateur TV/Vidéo

48DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRVisualisation des images sur un téléviseurPour visualiser les images sur un écran de téléviseur, vous dev

49DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Effacement d’images fixesFREffacement d’images110:30PM2005 1 1101-00022/9VGA101PRÉC/SUIV VOLUME60min Placez

5DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRRemarques sur les lieux d’utilisationN’utilisez pas l’appareil près de sources de fortes ondes radioélectr

50DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FREffacement d’images en mode planche index (neuf images ou seize images)1SupprimSélecSortieTout le dossier

51DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Effacement d’images fixesFR4Supprim Sortie OK Appuyez sur (supprimer) et sélectionnez [OK] avec  de la t

52DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR2ModeRéglagestMENU Mettez l’appareil sous tension, puis appuyez sur MENU. Appuyez sur  de la touche de

53DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Avant les opérations avancéesFRComment configurer et utiliser l’appareilL’utilisation des menus et des param

54DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRModification des paramètres de l’écran Réglages Appuyez sur MENU.Le menu s’affiche. Appuyez sur  de la

55DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Avant les opérations avancéesFR Réglez le commutateur de mode sur . Appuyez sur MENU.Le menu s’affiche.

56DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRChangement du dossier d’enregistrement Sélectionnez (Outil Memory Stick) avec /, [Chg doss ENR.] ave

57DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue avancée d’images fixesFRChoix d’une méthode de mise au point automatiqueVous pouvez choisir le

58DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR Réglez le commutateur de mode sur ou . Appuyez sur MENU.Le menu s’affiche. Sélectionnez  (Mise au

59DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue avancée d’images fixesFRTechniques de prise de vueLorsque le sujet se trouve au bord du cadre o

6DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRAvant d’utiliser votre appareil« Memory Stick » compatible avec cet appareilLe support d’enregistrement IC

60DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR Réglez le commutateur de mode sur ou . Appuyez sur MENU.Le menu s’affiche. Sélectionnez  (Mise au

61DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue avancée d’images fixesFR Sélectionnez la valeur d’exposition désirée avec /.Réglez la valeur

62DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRTechniques de prise de vueL’appareil règle automatiquement l’exposition lors de la prise de vue.Si l’ense

63DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue avancée d’images fixesFRAvant l’utilisationLors de la prise de vue d’images fixes, réglez (App

64DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRPremière image (exposition décalée dans le sens +)Deuxième image (exposition appropriée pour l’appareil)T

65DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue avancée d’images fixesFRRéglage des tonalités de couleur— Balance des blancsVous pouvez régler

66DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRRéglage du niveau du flash— Niveau du flashVous pouvez régler le niveau d’éclairage du flash.Avant l’utilisa

67DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue avancée d’images fixesFR Réglez le commutateur de mode sur . Appuyez sur MENU.Le menu s’affic

68DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR Sélectionnez M (Intervalle) avec /, puis l’intervalle de prise de vue désiré avec /.Vous avez le ch

69DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation avancée d’images fixesFRSélection du dossier et lecture d’imagesSélectionnez le dossier où son

7DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRMarques• est une marque de Sony Corporation.• « Memory Stick », , « Memory Stick PRO », , « Memory Sti

70DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRAgrandissement d’une partie d’une image fixeVous pouvez agrandir une partie d’une image à cinq fois sa tai

71DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation avancée d’images fixesFREnregistrement d’une image agrandie — Recadrage Appuyez sur MENU aprè

72DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRRotation d’une image fixeVous pouvez faire pivoter une image enregistrée en orientation portrait pour l’af

73DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation avancée d’images fixesFRLecture en continu Réglez le commutateur de mode sur . Sélectionnez

74DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRProtection d’images— ProtégerCette fonction protège les images contre un effacement accidentel.Touche de

75DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation avancée d’images fixesFR Appuyez sur MENU. Sélectionnez [OK] avec  puis appuyez sur .L’ind

76DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRImpression des images fixesVous pouvez imprimer les images fixes prises avec l’appareil selon des méthodes

77DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Impression d’images fixesFRImpression directeMême si vous ne disposez pas d’un ordinateur, vous pouvez facil

78DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRRaccordement de l’appareil à l’imprimanteConnectez l’appareil à la Station Cyber-shot. Raccordez ensuite

79DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Impression d’images fixesFRImage DPOFImprime toutes les images qui portent la marque (page 81) quelle que

8DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRTable des matièresLisez ceci en premier ...3Avant d’utiliser votre appareil .

80DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRPour annuler l’impressionSélectionnez [Annuler] à l’étape  ou [Sortie] à l’étape .Pour imprimer d’autre

81DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Impression d’images fixesFR Spécifiez le réglage d’impression avec ///. SortieOK1DésactPar défautTaille

82DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRInsertion de marques d’impressionL’insertion de marques d’impression à l’avance sur les images à imprimer

83DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Impression d’images fixesFR Pour marquer d’autres images, répétez l’opération de l’étape .  Appuyez sur M

84DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRPrise de vue de filmsCet appareil permet la prise de vue de films sonorisés. Commutateur de modeDéclencheur

85DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue et visualisation de filmsFRVisualisation de films sur l’écran LCDVous pouvez visualiser les films

86DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FREffacement de filmsVous pouvez effacer les films que vous ne désirez pas conserver.Touche de commandeCommut

87DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Prise de vue et visualisation de filmsFR Appuyez sur (supprimer). Sélectionnez [OK] avec , puis appuyez

88DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRTouche de commandeCommutateur de modeMENU Réglez le commutateur de mode sur . Sélectionnez le film dont

89DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation d’image sur l’ordinateurFRCopie d’images sur l’ordinateur— Pour les utilisateurs de WindowsEn

9DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRVisualisation avancée d’images fixesSélection du dossier et lecture d’images ...

90DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRInstallation du pilote USBSi vous utilisez Windows XP, il n’est pas nécessaire d’installer le pilote USB.

91DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation d’image sur l’ordinateurFRRaccordement de l’appareil à l’ordinateur Mettez l’ordinateur sous

92DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR• Si « Mode USB Normal » n’apparaît pas à l’étape , appuyez sur MENU, sélectionnez [Connexion USB] et p

93DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation d’image sur l’ordinateurFRCopie d’images– Windows 98/98SE/2000/Me Double-cliquez sur [My Com

94DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR– Windows XPCopie d’images à l’aide de l’assistant de lecture automatique de Windows XP Établissez une c

95DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation d’image sur l’ordinateurFRDestinations de stockage des fichiers d’image et noms de fichierLes fi

96DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FRDossier Nom de fichier Signification des fichiers101MSDCF à 999MSDCFDSC0.JPG• Fichiers d’images fixes pr

97DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation d’image sur l’ordinateurFRVisualisation sur l’appareil de fichiers d’image ayant été précédemm

98DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]FR• Pour la création automatique de diaporamas (page 101), un processeur Pentium III 500 MHz ou plus puiss

99DSC-T3 2-186-580-23 (1) [OpenType FONT]Visualisation d’image sur l’ordinateurFR Cliquez sur [Install] à l’écran « Ready to Install the Program »