Sony DCR-SR32E User Manual

3-093-316-23(1)Caméscope numériqueGuide pratique de HandycamDCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E© 2007 Sony Corpo

101 Tout en appuyant sur la touche verte au centre, tournez plusieurs fois le commutateur POWER dans le sens de la flèche pour mettre l’appareil sous

100L’image est sombre et le sujet n’apparaît pas à l’écran.• Maintenez la touche DISP/BATT INFO enfoncée pendant quelques secondes pour allumer le rét

101Dépannage« » s’affiche sur une image sur l’écran VISUAL INDEX.• Il est possible que le chargement des données ait échoué. Vous pouvez corriger l’

102• Vérifiez si Media Check Tool s’exécute sur l’ordinateur. Pour obtenir des informations détaillées sur Media Check Tool, reportez-vous à l’aide de

103Dépannage• La lecture vidéo ou audio peut s’arrêter temporairement, suivant votre ordinateur. Le film ou le son importé sur votre ordinateur n’en e

104*1DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E*2DCR-SR32E/SR33E/SR42E*3DCR-SR190E/SR200E*4DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E*

105DépannageIndicateurs et messages d’avertissementSi des indicateurs s’affichent sur l’écran LCD, vérifiez les points suivants.Vous pouvez corriger v

106 (Indicateur d’avertissement correspondant au « Memory Stick Duo »)• Aucun « Memory Stick Duo » n’est inséré (p. 27). (Indicateurs d’avertissement

107DépannageErreur de données.• Une erreur s’est produite en cours de lecture ou d’écriture du disque dur du caméscope. Ceci peut se produire lorsque

108x AutreAucune autre sélection possible.• Vous pouvez sélectionner uniquement 100 images à la fois pour :– la suppression d’images ;– l’impression d

109Informations complémentairesInformations complémentairesUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser votr

11Utilisation de votre caméscope3 Appuyez sur l’option dont vous souhaitez connaître le contenu.Lorsque vous appuyez sur une option, l’explication cor

110Réglage de l’heure localeVous pouvez facilement régler l’heure locale en indiquant un fuseau horaire lors de l’utilisation de votre caméscope à l’é

111Informations complémentairesStructure des fichiers/dossiers sur le disque dur du caméscopeLa structure des fichiers/dossiers est représentée ci-des

112Précautions et entretienUn « Memory Stick » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact d’une grande capacité.Dans votre

113Informations complémentaires• Lors du transport ou du stockage d’un « Memory Stick Duo », rangez-le dans son étui.• Ne laissez pas d’objets métalli

114La batterie « InfoLITHIUM » calcule la consommation d’énergie en fonction des conditions d’utilisation du caméscope et affiche, en minutes, l’auton

115Informations complémentairesA propos de l’utilisation et l’entretien• N’utilisez pas et ne rangez pas le caméscope et ses accessoires dans les endr

116• lorsque vous utilisez votre caméscope après une averse ou une bourrasque ;• lorsque vous utilisez votre caméscope dans un endroit très chaud et t

117Informations complémentairesRemarques sur le chargement de la batterie rechargeable intégréeLe caméscope est équipé d’une batterie rechargeable int

118Remarques sur la licenceTOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QUE L’UTILISATION PERSONNELLE DU CONSOMMATEUR, DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, QUI SE

119Aide-mémoireAide-mémoireIdentification des éléments et des commandesLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence.A Manette de

12PréparationEtape 1 : Vérification des accessoires fournisAssurez-vous que tous les accessoires indiqués ci-dessous sont fournis avec votre caméscope

120A Touche WIDE SELECT (sauf pour le DCR-SR32E/SR33E/SR42E) (28)B Touche BACK LIGHT* (28)C Ecran LCD/écran tactile (19)D Touche (HOME) (10, 52)E To

121Aide-mémoireA Commutateur NIGHTSHOT PLUS (27)B Prise A/V OUT (35, 45)C Prise REMOTE (sauf pour le DCR-SR32E/SR33E/SR42E)Raccordez les autres access

122A Logement du trépiedFixez le trépied (en option : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm)au logement du trépied à l’aide de la vis de

123Aide-mémoireTélécommande(DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E)A Touche DATA CODE (60)Affiche la date et l’heure ou les données d

124Indicateurs affichés pendant la lecture/l’enregistrementA Mode de prise de vue (HQ/SP/LP) (54)B Touche HOME (10, 52)C Autonomie de la batterie (app

125Aide-mémoire1 Mode de prise de vue (HQ/SP/LP) (54)3 Autonomie de la batterie (approximative) (14)5 Compteur (heures/minutes/secondes)6 Touche OPTIO

126Les indicateurs suivants apparaissent lors de l’enregistrement/la lecture pour indiquer les réglages de votre caméscope.En haut à gaucheEn haut à d

127Aide-mémoireLa date et l’heure d’enregistrement sont enregistrées automatiquement sur le disque dur et le « Memory Stick Duo ». Elles ne s’affichen

128Glossairex Dolby DigitalSystème de codage (compression) audio développé par Dolby Laboratories Inc.x Dolby Digital 5.1 CreatorTechnologie de compre

129Aide-mémoireIndexNombre12IMAGES...6116:9 ...36, 624:3 ...36, 55, 62

13PréparationEtape 2 : Mise en charge de la batterieVous pouvez charger la batterie « InfoLITHIUM » (série H) (p. 113) après l’avoir fixée sur votre c

130HOME MENU ...9, 52AFF.REGL.IMAGES...60REGLAGES SORTIE...62REG

131Aide-mémoireRAY.DIAG. ...56Réglage du volume ...32REGLAGES SORTIE ...62REGL.FILMS APP. ...54REGL

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

14Pour charger la batterie en utilisant uniquement l’adaptateur secteurTournez le commutateur POWER sur OFF (CHG), puis raccordez l’adaptateur secteur

15PréparationTemps de chargeTemps approximatif (en minutes) nécessaire à la recharge complète d’une batterie totalement déchargée.* DCR-SR32E/SR33E/SR

16* La durée de prise de vue type correspond à des prises de vue avec marche/arrêt, utilisation du zoom et mise sous/hors tension répétées.b Remarques

17PréparationRemarque sur l’adaptateur secteur• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale proche. Débranchez immédiatement l’adaptateur secte

182 Sélectionnez la zone géographique de votre choix à l’aide de v/V, puis appuyez sur [SUIVANT].3 Réglez [HEURE ETE], puis appuyez sur [SUIVANT].4 Ré

19PréparationEtape 4 : Préparation pour l’enregistrementFaites glisser le commutateur du capuchon d’objectif pour l’ouvrir.z Conseils• Lorsque vous av

2A lire avant d’utiliser votre caméscopeAvant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce Guide pratique et conservez-le pour toute référe

20Enregistrement/LectureEnregistrement et lecture faciles (opération Easy Handycam)L’opération Easy Handycam permet d’automatiser quasiment tous les r

21Enregistrement/Lecture1 Tournez le commutateur POWER G pour mettre le caméscope sous tension.2 Appuyez sur (AFFICHER LES IMAGES) I (ou D)L’écran V

22z Conseils• L’écran VISUAL INDEX réapparaît lorsque la lecture à partir du film sélectionné atteint le dernier film.• Vous pouvez réduire la vitess

23Enregistrement/LectureEnregistrement/LectureEnregistrementb Remarques• Si le témoin ACCESS est allumé ou clignote une fois l’enregistrement terminé,

24Vous pouvez enregistrer des films sur le disque dur de votre caméscope. Pour connaître la durée de prise de vue, reportez-vous à la page 54.1 Tourne

25Enregistrement/LectureVous pouvez agrandir les images conformément aux agrandissements qui figurent dans le tableau ci-dessous.(zoom optique)Le gros

26Appuyez plusieurs fois sur (flash) pour sélectionner un réglage approprié.Pas d’indication (flash automatique) : le flash se déclenche automatique

27Enregistrement/Lecturez Conseils• Les images fixes sont enregistrées avec Dual Rec dans les tailles suivantes.DCR-SR190E/SR200E :– 2,3M (16:9 (gran

28b Remarques• Les fonctions NightShot plus et Super NightShot plus utilisent un éclairage infrarouge. Par conséquent, ne couvrez pas le port infrarou

29Enregistrement/Lecture2 Appuyez sur (REGLAGES) t [REGL.FILMS APP.] t [SEL.GD FRMAT] t [4:3] ou [FORMAT 16:9] (p. 54) dans HOME MENU.DCR-SR52E/SR62E

3A propos des options de menu, du panneau LCD, du viseur et de l’objectif• Si une option de menu est grisée, cela signifie qu’elle n’est pas disponibl

305 Appuyez sur START/STOP.Un film de 3 secondes environ est enregistré sous la forme d’un film lent régulier de 12 secondes.Lorsque [Enregistrement…]

31Enregistrement/LectureEnregistrement/LectureLecture1 Tournez le commutateur POWER A pour mettre le caméscope sous tension.2 Appuyez sur la touche (

323 Lancez la lecture.Appuyez sur l’onglet , puis sélectionnez le film à lire.Appuyez sur ou sur l’onglet , puis sur l’image fixe que vous souhait

33Enregistrement/LectureVous pouvez agrandir les images fixes d’environ 1,1 à 5 fois leur taille initiale.Vous pouvez régler l’agrandissement à l’aide

34Appuyez sur sur l’écran de lecture d’image fixe.Le diaporama démarre à partir de l’image sélectionnée.Pour arrêter le diaporama, appuyez sur . Pou

35Enregistrement/LectureLecture d’une image sur un téléviseurRaccordez votre caméscope à la prise d’entrée d’un téléviseur ou d’un magnétoscope à l’ai

36Réglage du format en fonction du téléviseur raccordé (16:9/4:3)Modifiez le réglage selon le format d’écran du téléviseur sur lequel vous souhaitez v

37Enregistrement/LectureSauvegarde d’imagesLes images enregistrées sont stockées sur le disque dur interne de votre caméscope. En raison de la capacit

38MontageCatégorie (AUTRES)Cette catégorie vous permet de monter des images, d’imprimer des images fixes et de raccorder votre caméscope à un ordinat

39Montage4 Appuyez sur l’image à supprimer.L’image sélectionnée est repérée par .Appuyez et maintenez la pression sur l’image à l’écran LCD pour conf

4Remarques sur l’utilisation du Handycam à disque durEnregistrez toutes vos données d’image• Pour éviter la perte de vos données d’images, enregistrez

403 Appuyez sur [ SUPPRIMER].4 Appuyez sur l’image fixe à supprimer.L’image fixe sélectionnée est marquée d’un .Appuyez et maintenez la pression sur l

41Montageb Remarques• Il est impossible de restaurer les films une fois qu’ils ont été divisés.• Ne retirez jamais la batterie ni l’adaptateur secteur

42Pour copier toutes les images fixes enregistrées le même jour à la fois1 Appuyez sur (AUTRES) t [MONT] t [COPIER] dans (HOME MENU).2 Appuyez sur

43MontagePour ajouter tous les films enregistrés le même jour à la fois1 Appuyez sur (AUTRES) t [EDITER LISTE LECT.] dans (HOME MENU).2 Appuyez sur

44Appuyez et maintenez la pression sur l’image à l’écran LCD pour confirmer. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.4 Appuyez sur t [OUI] t

45MontageCopie vers un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDDVous pouvez copier des images lues sur votre caméscope sur d’autres appareils d’enregist

461 Mettez le caméscope sous tension, puis appuyez sur le bouton (AFFICHER LES IMAGES)Réglez [FORMAT TV] en fonction de l’appareil de lecture (p. 62).

47Montage[SELECT.USB] apparaît automatiquement sur l’écran.4 Appuyez sur [ IMPRIMER] (disque dur) ou sur [ IMPRIMER] (« Memory Stick Duo ») selon le s

48• Si l’imprimante s’arrête de fonctionner, débranchez le câble USB, mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension et relancez l’opé

49Utilisation d’un support d’enregistrementUtilisation d’un support d’enregistrementCatégorie (GERER HDD/MEMOIRE)Cette catégorie vous permet d’utilis

5Table des matièresA lire avant d’utiliser votre caméscope ...2Remarques sur l’utilisation du Ha

50Le formatage supprime toutes les images d’un « Memory Stick Duo ».1 Mettez votre caméscope sous tension.2 Introduisez le « Memory Stick Duo » à form

51Utilisation d’un support d’enregistrementComment éviter la récupération des données du disque dur du caméscope[ VIDE] vous permet d’enregistrer des

52Personnalisation de votre caméscopeOpérations possibles avec la catégorie (REGLAGES) du HOME MENUVous pouvez modifier les fonctions d’enregistrement

53Personnalisation de votre caméscopeREGL.FILMS APP. (p. 54)REGL.PHOTO APP. (p. 57)AFF.REGL.IMAGES (p. 60)REGL.SON/AFF.*6 (p. 61)REGLAGES SORTIE (p. 6

54REGL.FILMS APP.(Options d’enregistrement de films)Appuyez sur 1, puis sur 2.Si l’option n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur v/V pour changer de

55Personnalisation de votre caméscopeB 4:3Permet d’enregistrer les images en plein écran sur un écran de télévision 4:3.FORMAT 16:9 ( )Permet d’enregi

56Si vous modifiez les entrées, la vitesse d’obturation est automatiquement réduite à 1/25 seconde (le réglage par défaut est [MARCHE]).Vous pouvez af

57Personnalisation de votre caméscopeREGL.PHOTO APP.(Options d’enregistrement d’images fixes)Appuyez sur 1, puis sur 2.Si l’option n’apparaît pas sur

58b Remarques• Toutes les valeurs sont mesurées avec le réglage suivant :Ligne du haut : la qualité d’ image [HAUTE] est sélectionnée.Ligne du bas : l

59Personnalisation de votre caméscopeREINIT.Affecte des numéros de fichiers dans l’ordre, à partir du plus grand numéro de fichier existant sur le sup

6Formatage du disque dur ou du « Memory Stick Duo » ... 49Vérification des informations du disque dur ...

60AFF.REGL.IMAGES(Options de personnalisation de l’affichage)Appuyez sur 1, puis sur 2.Si l’option n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur v/V pour ch

61Personnalisation de votre caméscopeVous pouvez sélectionner le nombre de vignettes qui apparaît à l’écran VISUAL INDEX.B LIEN ZOOMChangez le nombre

62Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage de l’écran LCD.B NORMALLuminosité normale.LUMINEUXRend l’écran LCD plus lumineux.b Remarques• Lor

63Personnalisation de votre caméscopeB LCDAffiche des informations comme le code temporel sur l’écran LCD.SOR.V/LCDAffiche des informations comme le c

64REGL.GENERAUX(Autres options de réglage)Appuyez sur 1, puis sur 2.Si l’option n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur v/V pour changer de page.Comme

65Personnalisation de votre caméscopeActivation des fonctions à l’aide de OPTION MENUOPTION MENU apparaît sous la forme d’une fenêtre contextuelle lo

66Reportez-vous à la page 65 concernant les opérations de réglage.*1Options également comprises dans HOME MENU.*2DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR7

67Personnalisation de votre caméscopeFonctions réglées dans le OPTION MENULes options ci-dessous sont réglables uniquement dans OPTION MENU.Les réglag

68DCR-SR32E/SR33E/SR42E :jusqu’à environ 43 cmDCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E :jusqu’à environ 38 cmDCR-SR190E/SR200E :jusqu’à environ 37 cmDCR-SR290E/SR3

69Personnalisation de votre caméscopePORTRAIT CREP. ( )Sélectionnez ce mode pour prendre un sujet en premier plan la nuit (DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR

7Exemples de sujets et solutions* DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E** DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82EVérification de votre swing de golfPi

70Vous pouvez régler la balance des couleurs en fonction de la luminosité de l’environnement d’enregistrement.B AUTOLe réglage de la balance des blanc

71Personnalisation de votre caméscopeL’image est enregistrée avec jusqu’à 16 fois la sensibilité de la prise de vue NightShot plus lorsque vous réglez

72Lorsque vous sélectionnez [FILM RETRO], apparaît et vous pouvez ajouter un effet rétro aux images.Pour annuler [EFFET NUM.], appuyez sur [ARRET].V

73Utilisation avec un ordinateurUtilisation avec un ordinateurOpérations possibles avec un ordinateur WindowsLorsque vous installez « Picture Motion B

74Configuration système requiseOS : Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, ou Windows XP Media Center

75Utilisation avec un ordinateurInstallation du logicielVous devez installer le logiciel sur votre ordinateur Windows avant de raccorder votre camésco

7610Suivez les messages qui s’affichent sur l’écran pour installer le logiciel.Selon l’ordinateur, il peut s’avérer inutile d’installer un logiciel ti

77Utilisation avec un ordinateurCréation d’un DVD d’une simple pression sur une toucheLes types de DVD que vous pouvez utiliser avec le logiciel fourn

781 Vérifiez que la Handycam Station n’est pas raccordée à l’ordinateur.2 Mettez l’ordinateur sous tension.3 Placez le DVD enregistrable dans le lecte

79Utilisation avec un ordinateurAStatut actuel de l’opération de création de DVDBStatut actuel par DVDCNombre de DVD requisDNombre de DVD en cours de

8Utilisation de votre caméscopeSéquence d’opérationsB Préparatifs (p. 12).B Enregistrement avec votre caméscope (p. 23).Les films sont enregistrés sur

80Après la création d’un DVD• Après avoir créé un DVD, vérifiez que le DVD peut être lu correctement sur un lecteur DVD ou d’autre appareils.Si vous n

81Utilisation avec un ordinateur7 Cliquez sur [One Touch Disc Burn] dans la fenêtre [HDD Handycam Utility] de l’écran de l’ordinateur.8 Cliquez sur [S

825 Appuyez sur [ ORDINATEUR] sur l’écran LCD de votre caméscope.La fenêtre [HDD Handycam Utility] s’affiche sur l’écran de l’ordinateur.6 Cliquez sur

83Utilisation avec un ordinateur4 Raccordez la prise (USB) de la Handycam Station à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.L’écran [SELECT.USB] s

84Importation d’images fixes à l’aide de la fente pour Memory Stick d’un ordinateurVous pouvez importer des images fixes enregistrées sur un « Memory

85Utilisation avec un ordinateurSuppression d’images enregistrées sur votre caméscope à l’aide d’un ordinateur (DCR-SR42E/SR62E/SR82E/SR200E/SR300E)Vo

86Visualisation d’images importées sur un ordinateurVous pouvez parcourir les images importées sur ordinateur, triées par dossier d’enregistrement (Fo

87Utilisation avec un ordinateurPour agrandir une imageDouble-cliquez sur la vignette.La fenêtre de visualisation de l’image apparaît et l’image sélec

88Montage des images importéesVous pouvez couper uniquement les sections du film que vous souhaitez sauvegarder.1 Mettez l’ordinateur sous tension.2 D

89Utilisation avec un ordinateur8 Cliquez sur [Save] pour sauvegarder le film monté.La sauvegarde prend quelques instants. Lorsque la sauvegarde est t

9Utilisation de votre caméscopeUtilisation de votre caméscope« HOME » et « OPTION »- Profitez de deux types de menus B Catégories et options du HOME

90Création et copie d’un DVDVous pouvez créer un DVD vidéo avec un menu de DVD en mettant des images sur votre ordinateur sous forme de données.z Cons

91Utilisation avec un ordinateur7 Sélectionnez la présentation du menu et la méthode de création des titres, puis saisissez le nom du DVD.L’image du m

928 Cliquez sur [Start].Les films d’une liste de lecture de votre caméscope s’affichent sous forme de vignettes.9 Confirmez les films à enregistrer su

93Utilisation avec un ordinateurLa fenêtre de copie des disques s’affiche.4 Sélectionnez un lecteur DVD pour [Source:] et [Copy to:].Le statut du lect

94Manipulation des images fixesVous pouvez manipuler des images fixes importées de la façon suivante. Pour obtenir des informations détaillées sur l’o

95DépannageDépannageDépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre caméscope, utilisez le tableau suivant pour essayer d’y rem

96Le bouton (OPTION) n’est pas affiché.• Le OPTION MENU ne peut pas être utilisé pendant l’opération Easy Handycam.Les réglages du menu ont été modif

97Dépannagel’appareil sous tension ou utilisez l’adaptateur secteur.• Rechargez la batterie (p. 13).Le témoin CHG (charge) ne s’allume pas lorsque la

98• Votre caméscope ne prend pas en charge le format du fichier (p. 112). Utilisez le format du fichier pris en charge.Reportez-vous également à la se

99DépannageLa durée de prise de vue réelle d’un film est inférieure à la durée de prise de vue approximative prévue du disque dur.• Suivant le sujet,