Sony DCR-PJ5E User Manual

Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTClicarManual da “Handycam”DCR-PJ5E/SR21E/SX21E 2011 Sony Corporation 4-290-837-71(1)

10Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFazer um bom uso da câmara de vídeoApagar filmes e fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTReferência rápidaIndicadores no ecrãCanto superior esquerdoIndicador SignificadoBotão MENU (63)Gravação c

101Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTIndicador SignificadoBotão VER IMAGENS (28)Botão da apresentação de slides (33) 101-0005Nome do ficheiro

102Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPeças e controlosOs números entre ( ) correspondem a páginas de referência.DCR-SR21E Objectiva Interrup

103Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Botão (VER IMAGENS) (28) Botão PROJECTOR (34) Lente do projector Selector PROJECTOR FOCUS (34)DCR-

104Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Encaixe para tripéInstale um tripé (vendido separadamente) no encaixe para tripé, utilizando um parafus

105PTÍndice Técnicas de gravação úteis ÍndiceÍndiceDEF.ÁUDIO GRAV. ...72DEF.DA LIGAÇÃO ...79DEF.DE FILMAGEM ...

106PTÍndice Técnicas de gravação úteis ÍndiceMODO DEMO ...80MODO GRV. ...26NN° FICHEIRO ...

http://www.sony.net/Índice Técnicas de gravação úteis Índice

11Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPersonalizar a câmara de vídeoUtilizar os menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPreparativosPasso 1: Carregar a bateriaPode carregar a bateria “InfoLITHIUM” (série V) depois de a colocar

13Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT NotasNão é possível colocar nenhuma outra bateria “InfoLITHIUM”, que não a série V, na câmara de vídeo.1

14Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPara retirar a bateriaFeche o ecrã LCD. Faça deslizar a patilha de libertação BATT (bateria) () e retire

15Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPasso 2: Ligar a alimentação e definir a data e a hora1 Abra o ecrã LCD da câmara de vídeo.A câmara de v

16Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT5 Seleccione [SEGUINTE] com  do multi-selector e, em seguida, carregue no centro do multi-selector.6

17Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPara desligar a câmara de vídeoFeche o ecrã LCD. O indicador luminoso POWER pisca durante alguns segundos

18Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPasso 3: Preparar o suporte de gravaçãoO suporte de gravação que pode ser utilizado varia consoante a câma

19Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSeleccionar o suporte de gravação para fotografias (DCR-SR21E) Seleccione (MENU)  [Mostrar outros] 

2Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTUtilizar o Manual da “Handycam”Encontrará informações sobre como utilizar a sua câmara de vídeo ao máximo d

20Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTTamanho dos cartões de memória que pode utilizar com a câmara de vídeo Apenas podem ser utilizados “Memo

21Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTGravar/ReproduzirGravarNa predefinição, os filmes são gravados no seguinte suporte de gravação.DCR-PJ5E/SX

22Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT2 Abra o ecrã LCD da câmara de vídeo.A câmara de vídeo liga-se.Pode alternar entre modos de gravação, pr

23Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT NotasSe fechar o ecrã LCD enquanto estiver a gravar filmes, a câmara de vídeo pára de gravar.O tempo máxi

24Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Carregue em MODE até que o ícone (Fotografia) apareça.O ecrã LCD muda para o modo de gravação de fot

25Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFunções úteis para gravar filmes e fotografiasAplicar o zoomPode ampliar imagens até 67× vezes o tamanho o

26Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPara cancelar INTELIGENTE AUTOCarregue em . ou os ícones do modo de detecção desaparecem e poderá gravar

27Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTUtilizar a LUZ DO VÍDEOPode utilizar a LUZ DO VÍDEO consoante as condições de gravação. Recomenda-se que u

28Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTReprodução na câmara de vídeoPor predefinição, os filmes e as fotografias que são gravados nos seguintes s

29Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTRegressa ao ecrã de gravação. aparece com o último filme ou fotografia a ser reproduzido/a ou gravado/a.

3Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTLeia primeiroArtigos fornecidosOs números entre ( ) referem-se à quantidade de artigos fornecidos. Transfo

30Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTVisualizar fotografiasA câmara de vídeo apresenta a fotografia seleccionada.SugestõesQuando visualizar fot

31Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFunções úteis para reproduzir filmes e fotografiasProcurar imagens por data (Índice de datas)Pode procurar

32Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Carregue em (VER IMAGENS).Aparece o ecrã VISUAL INDEX. Seleccione  [ LISTA FOTOGR.]. Seleccio

33Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT NotasOs rostos podem não ser detectados, dependendo das condições de gravação.Exemplo: pessoas com óculos

34Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTUtilizar o projector integrado (DCR-PJ5E)Pode desfrutar de filmes ou fotografias gravados utilizando o pro

35Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Carregue em PROJECTOR.Para alterar o formato enquanto se utiliza o projector Seleccione (MENU)  [Mos

36Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTReproduzir imagens num televisorLigue a câmara de vídeo à tomada de entrada de um televisor ou videogravad

37Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSe o televisor for mono (Quando o televisor tem apenas uma tomada de entrada de áudio)Ligue a ficha amarel

38Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFazer um bom uso da câmara de vídeoApagar filmes e fotografiasPode obter mais espaço no suporte de gravaçã

39Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPara apagar de uma vez todos os filmes/fotografias gravados no mesmo dia NotasNão é possível eliminar foto

4Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTAntes de começar a gravar, teste a função de gravação para se certificar de que não existem problemas na gr

40Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTProteger filmes e fotografias gravados (Proteger)Proteja filmes e fotografias para evitar apagá-los aciden

41Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPara desactivar, ao mesmo tempo, a protecção de todos os filmes e fotografias gravados no mesmo diaNo pass

42Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTDividir um filme1 Seleccione (MENU)  [Mostrar outros]  [ DIVIDIR] (na categoria [EDIT]).2 Selecci

43Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTCaptar uma fotografia a partir de um filme (DCR-SR21E)1 Seleccione (MENU)  [Mostrar outros]  [CAPTUR

44Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTCopiar filmes e fotografias do suporte de gravação interno para o cartão de memória (DCR-SR21E)Copiar film

45Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT[COPIAR por data]: Seleccione a data de gravação do filme que pretende copiar e, em seguida, seleccione .

46Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Seleccione  [SIM]   .SugestõesPara verificar as fotografias copiadas após terminar a cópia, sele

47Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTUtilizar a Lista de reprodução de filmesA Lista de reprodução é uma lista que mostra as miniaturas dos fil

48Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTReproduzir a Lista de reprodução Seleccione (MENU)  [Mostrar outros]  [LISTA DE REP.] (na categoria

49Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSugestõesQuando selecciona vários filmes, estes são movidos pela ordem em que aparecem na Lista de reprodu

5Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSobre as imagens, ilustrações e indicações de ecrã deste manualAs imagens de exemplo utilizadas neste manua

50Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTGuardar filmes e fotografias com um computadorCriar um disco com um toque(One Touch Disc Burn)Os filmes e

51Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTImportar filmes e fotografias para um computadorOs filmes e fotografias gravados na câmara de vídeo podem

52Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTCriar um discoPode criar um disco seleccionando os filmes anteriormente importados para o seu computador (

53Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTTransferir imagens para um serviço de suporte de gravaçãoA aplicação “PMB Portable” está pré-carregada nes

54Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Clique em [PMBP_Mac] na pasta [PMBPORTABLE].O ecrã de Selecção de Região aparece. Seleccione a [Reg

55Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTGuardar imagens com um dispositivo externoGuardar imagens num suporte externo (CÓPIA DIRECTA)Pode guardar

56Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT4 Ligue o Cabo adaptador USB à entrada  (USB) da câmara de vídeo.Quando aparece o ecrã [Criar novo fich

57Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Quando seleccionar [COPIAR por sel.], seleccione a imagem que deseja guardar. aparece.Quando seleccionar

58Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTCriar um disco com um gravador de DVDCriar um disco, utilizando o gravador de DVD dedicado, DVDirect Expre

59Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Seleccione no ecrã e desligue o cabo USB.Para personalizar um disco com a OPÇÃO DISC BURNExecute esta

6Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFluxo de operaçãoPreparativos (p. 12)Prepare a fonte de alimentação e o suporte de gravação.Gravar filmes e

60Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSe [Falha.] ou [O DISC BURN falhou.] aparecerem no ecrã, introduza outro disco no gravador de DVD e execut

61Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Grave filmes no dispositivo ligado.Para mais informações, consulte os manuais de instruções fornecidos

62Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Comece a reprodução na câmara de vídeo e grave-a no dispositivo de gravação.Para obter mais informaçõe

63Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPersonalizar a câmara de vídeoUtilizar os menusUtilizando os menus, pode executar funções úteis e alterar

64Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Seleccione . Seleccione [Mostrar outros] no ecrã [O MEU MENU] (p. 64). Seleccione a opção de menu que

65Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSugestõesQuando é ligado um dispositivo de armazenamento externo, aparece o [O MEU MENU] exclusivo.Utiliza

66Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTListas de menusCategoria (DEF.MANUAIS)SELECÇÃO CENA 68FADER 69EQ.BRANCO 69EXPOSIÇÃO 70FOCO 70TELE M

67Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTLUZ FND.LCD 78COR LCD 79DEF.VISUALIZ. 79DEF.SAÍDAFORMATO TV 36VISUALIZAÇÃO 79DEF.RLG./IDIACERT.RELÓG.

68Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT DEF.MANUAIS (Opções ajustáveis à condição da cena)Consulte “Utilizar os menus” (p. 63) para saber mais s

69Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFADERPode gravar uma transição, adicionando os seguintes efeitos aos intervalos entre cenas.Seleccione o e

7Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTConselhos para uma gravação de sucesso Para obter bons resultados na gravação Estabilizar a câmara de víde

70Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT NotasDefina [EQ.BRANCO] para [AUTO] ou ajuste a cor em [UM TOQUE] sob lâmpadas fluorescentes brancas ou u

71Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTTELE MACROEsta função é útil para filmar motivos pequenos, como flores ou insectos. Pode desfocar o fundo,

72Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSTEADYSHOTPode compensar a vibração da câmara.Defina [STEADYSHOT] para [DESLIGAR] () quando utilizar um tr

73Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT NIV.REF.MIC. (Nível de referência do microfone)Pode seleccionar o nível do microfone para a gravação do

74Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT DEFINIÇÕES FOTO (Opções para gravação de fotografias)Consulte “Utilizar os menus” (p. 63) para saber mai

75Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT REPRODUÇÃO (Opções para a reprodução)Consulte “Utilizar os menus” (p. 63) para saber mais sobre a operaç

76Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT EDIT (Opções para a edição)Consulte “Utilizar os menus” (p. 63) para saber mais sobre a operação.APAGARC

77Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT GERIR SUPORTE (Opções para o suporte de gravação)Consulte “Utilizar os menus” (p. 63) para saber mais so

78Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTConfirme o tempo real necessário para eliminar os dados no ecrã LCD.Se parar [ESVAZIAR] enquanto [A execut

79Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTQuando selecciona [BRILHO], a duração da bateria é ligeiramente reduzida durante a gravação.Se abrir o pai

8Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Técnicas de gravação úteisCapturar belas imagens sem configurações complicadasINTELIGENTE AUTO (25)Gravar

80Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT NotasQuando liga a câmara de vídeo a uma tomada de parede, [DESLIG. AUTO] é automaticamente definido para

81Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTInformações adicionais Resolução de problemasSe experienciar qualquer problema com a utilização da sua câm

82Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTAs definições do menu mudaram automaticamente.As seguintes opções de menu voltam às predefinições, passada

83Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTOs ícones no ecrã LCD desaparecem rapidamente.Defina [DEF.VISUALIZ.] para [LIGAR] (p. 79).Cartão de memóri

84Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTHá uma diferença de tempo entre o ponto em que carrega em START/STOP e o ponto em que a gravação do filme

85Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT aparece sobre uma imagem no ecrã VISUAL INDEX.O ficheiro de base de dados de imagem pode estar danificado

86Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTAs margens superior, inferior, direita e esquerda da imagem são ligeiramente cortadas, quando apresentadas

87Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTLigue correctamente a ficha de CC do transformador de CA à tomada DC IN da câmara de vídeo (p. 12).C:06:

88Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT (Indicador de aviso relativo ao aviso de vibração da câmara)A câmara de vídeo está instável, o que provoc

89Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTA recuperar dados.A câmara de vídeo tenta recuperar automaticamente os dados se a gravação de dados não fo

9Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTÍndiceUtilizar o Manual da “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTTempo de gravação de filmes/número de fotografias que é possível gravarTempo estimado de gravação e reprod

91Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTO tempo máximo de gravação contínua de filmes é de cerca de 13 horas.A câmara de vídeo utiliza o formato V

92Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTUtilizar a câmara de vídeo no estrangeiroFonte de alimentaçãoPode utilizar a câmara de vídeo em todos os p

93Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTAcertar o relógio para a hora localQuando utilizar a câmara de vídeo no estrangeiro, pode acertar facilmen

94Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTManutenção e precauçõesSobre o cartão de memóriaUm cartão de memória formatado por um computador (SO Windo

95Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTEste produto não grava nem reproduz dados que utilizem a tecnologia “MagicGate”. “MagicGate” é uma tecnolo

96Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSobre o indicador de carga restante da bateriaSe a câmara de vídeo se desligar mesmo que o indicador de ca

97Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTNão embrulhe a câmara de vídeo, por exemplo, numa toalha, quando a utilizar. Se o fizer, o interior pode s

98Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTEvite fazer o seguinte para não danificar o acabamento:utilizar químicos como diluente, benzina, álcool, p

99Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSobre marcas comerciais“Handycam” e são marcas comerciais registadas da Sony Corporation.“Memory Stick”,