Sony DSC-TX200V/V Instruction Manual

4-417-939-21(1)DSC-TX200/TX200VDigital Still Camera / Instruction Manual GBCámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

GB10Inserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• Align the battery pack with the guide inside the battery insertion slot. Inse

GB11GBCharging the battery pack1Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied).2Connect the AC Adaptor to the w

GB12• If the Power/Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging i

GB13GBxCharging by connecting to a computerThe battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable.• Note the f

GB14xBattery life and number of images that can be recorded and played back• The above number of images applies when the battery pack is fully charged

GB15GBxSupplying powerThe camera can be supplied with power from the wall outlet (wall socket) by connecting to the AC Adaptor, using the micro USB ca

GB16Inserting a memory card (sold separately)1Open the cover.2Insert the memory card (sold separately).• With the camera lens facing upward, as illust

GB17GBxMemory cards that can be used• In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Micro” media, and products in B are

GB18Setting the clock1Press the ON/OFF (Power) button.The camera is turned on. The power lamp lights up green only when the camera starts up.Date &

GB19GBShooting still imagesShooting movies• The sound of the lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie.•

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• Rechargeable battery pack NP-BN (1)(This rechargeable battery pack cannot be

GB20xSelecting next/previous imageTouch (Next)/ (Previous) on the screen.• To play back movies, touch (Playback) in the center of the screen.• To

GB21GBThis camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.In-Camera Gu

GB22Other functions used when shooting or playing back can be operated touching the MENU on the screen. This camera is equipped with a Function Guide

GB23GBMacro Shoots beautiful close-up images of small subjects.HDR Painting effectWhen [HDR Painting] is selected in Picture Effect, sets the effect l

GB24* DSC-TX200V onlyViewingPosition Information*Check triangulating status.GPS Log REC*Record the route traveled by the camera.In-Camera Guide Search

GB25GBx Setting itemsIf you touch the MENU while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default

GB26“PlayMemories Home” allows you to import images shot with the camera to a computer for display.• “PlayMemories Home” is not compatible to Mac OS.

GB27GBThe number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMo

GB28Functions built into this camera• This manual describes each of the functions of GPS function compatible/incompatible devices, 1080 60i-compatible

GB29GBNotes on recording/playback• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.• Do not aim t

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

GB30On the overheat protectionDepending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automatica

GB31GBCamera[System]Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensorTotal pixel number of camera: Approx. 18.9 MegapixelsEffective pixel number

GB32[Input and Output connectors]HDMI connector: HDMI micro jackMicro USB connector: USB communicationUSB communication: Hi-Speed USB (USB 2.0)[Screen

GB33GBTrademarks• The following marks are trademarks of Sony Corporation., “Cyber-shot,” “Memory Stick Micro”• “AVCHD Progressive” and “AVCHD Progress

ES2El número entre paréntesis indica el número de piezas.• Cámara (1)• Batería recargable NP-BN (1)(Esta batería recargable no se puede utilizar con l

ES3ESNombre del producto: Cámara DigitalModelo: DSC-TX200/DSC-TX200VPara reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la

ES4[ Adaptador de caConecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared más cercana. Si ocurriera algún problema mientras utiliza el adaptad

ES5ESAcerca del rendimiento a prueba de agua y a prueba de polvo de la cámaraEsta cámara está equipada para ser a prueba de agua y a prueba de polvo.

ES6• No abra/cierre la tapa de la batería/tarjeta de memoria con las manos mojadas o manchadas de arena ni cerca del agua. Existe el riesgo de que est

ES7ES• Después de enjuagarla, limpie las gotas de agua con un paño suave. Deje que la cámara se seque completamente en un lugar a la sombra con buena

GB4• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack out

ES8A Botón del disparador B Palanca W/T (Zoom)C Lámpara del autodisparador/Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AFD FlashE Botón ON/OFF (Alimen

ES9ESInserción de la batería1Abra la tapa.2Inserte la batería.• Alinee la batería con la guía dentro de la ranura de inserción de la batería. Inserte

ES10Carga de la batería1Conecte la cámara al adaptador de alimentación de ca (suministrado), utilizando el cable micro USB (suministrado).2Conecte el

ES11ES• Si la lámpara de alimentación/carga de la cámara parpadea cuando el adaptador de alimentación de ca está conectado a la toma de corriente de l

ES12xCarga conectando a un ordenadorLa batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable micro USB.• Tenga en cuenta los

ES13ESxDuración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar y reproducir• El número de arriba de imágenes se aplica cuando la batería está

ES14xSuministro de alimentaciónA la cámara se le puede suministrar alimentación desde la toma de corriente de la pared conectando el adaptador de alim

ES15ESInserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)1Abra la tapa.2Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado).• Con el objetiv

ES16xTarjetas de memoria que se pueden utilizar• En este manual, los productos en A se conocen colectivamente como “Memory Stick Micro”, y los product

ES17ESAjuste del reloj1Pulse el botón ON/OFF (Alimentación).La cámara se enciende. La lámpara de alimentación se ilumina en verde solamente al encende

GB5GBUL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about th

ES18Toma de imágenes fijasToma de películasToma de imágenes fijas/películas1Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la image

ES19ES• El sonido de la palanca funcionando se grabará cuando se accione la función de zoom mientras se toma una película.• Se puede filmar continuame

ES20Esta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada. Esto le permite buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesida

ES21ESTocando el MENU en la pantalla se pueden emplear otras funciones usadas cuando se toma imagen o se reproduce. Esta cámara está equipada con una

ES22Ajustes de captura continuaEstablece los ajustes de toma con ráfaga.MacroToma bellas imágenes en primeros planos de objetos pequeños.Efecto pintur

ES23ES* DSC-TX200V solamenteVisionadoReducc ojos cerradosAjusta para tomar automáticamente dos imágenes y selecciona la imagen en la que los ojos no e

ES24x Elementos de ajusteSi toca MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, se proveerá (Ajustes) como selección final. Puede cambiar l

ES25ES“PlayMemories Home” le permite importar imágenes tomadas con la cámara a un ordenador para visualizarlas.• “PlayMemories Home” no es compatible

ES26El número de imágenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria.xIm

ES27ESFunciones incorporadas en esta cámara• Este manual describe cada una de las funciones de los dispositivos compatibles/incompatibles con la funci

GB6About water-proof and dust-proof performance of the cameraThis camera is equipped to be water-proof and dust-proof. Damage caused from misuse, abus

ES28Uso y cuidadosEvite un manejo brusco, desmontaje, modificación, golpes físicos, o impactos tales como golpear, dejar caer, o pisar el producto. Se

ES29ESAcerca de la protección contra el recalentamientoDependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible que no pueda grabar pelí

ES30Cámara[Sistema]Dispositivo de imagen: Sensor CMOS Exmor R de 7,76 mm (tipo 1/2,3)Número total de píxeles de la cámara: Aprox. 18,9 MegapíxelesN

ES31ES[Conectores de entrada y salida]Conector HDMI: Microtoma HDMIConector micro USB: Comunicación USBComunicación USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)[Pantal

ES32Marcas comerciales• Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation., “Cyber-shot”, “Memory Stick Micro”• “AVCHD Progressive” y e

ES33ES

ES34

ES35ES

©2012 Sony Corporation Printed in Japan

GB7GB• Open the battery/memory card cover with the camera completely dry.• Always confirm that the battery/memory card cover has been securely locked.

GB8• This camera is constructed to drain water. Water will drain from openings around the ON/OFF (Power) button, zoom lever, and other controls. After

GB9GBA Shutter button B W/T (Zoom) leverC Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminatorD FlashE ON/OFF (Power) buttonF Power/Charge lampG GPS sens