Sony BDV-E4100 User Manual

4-446-734-15(1) (RO)BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100Sistem Blu-ray Disc™/DVD Home TheatreInstrucţiuni de utilizare

10RODespachetare• Instrucţiuni de utilizare (numai pentru modelele comercializate în Oceania, Africa, India, Orientul mijlociu, China, Thailanda şi Ta

11RO• Capace pentru partea de dedesubt a boxelor (4)•Suporturi (4)• Părţile inferioare ale difuzoarelor frontale şi surround (4)• Şuruburi (mari) (4)•

12RODoar pentru BDV-E3100• Boxe frontale (2)• Boxe surround (2)•Boxă centrală (1)• Subwoofer (1)Doar pentru BDV-E2100• Boxe frontale (2)•Boxe surround

13ROGhid despre componente şi comenziPentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze.A "/1 (pornire/standby)Porneşte unita

14ROA Se aprinde atunci când se recepţionează sunet stereo. (Doar pentru radio)B Se aprinde atunci când este activată redarea repetată.C Se aprinde câ

15ROButoanele 5, AUDIO, 2 + şi N au un punct tactil. Folosiţi acest punct drept referinţă, atunci când utilizaţi telecomanda.• : Pentru operaţii TV(Pe

16ROE SOUND MODE +/– (pagina 24)Selectează modul de sunet.HOME (paginile 23, 41, 46)Accesează sau părăseşte meniul de pornire al sistemului.MUSIC EQSe

17ROIntroducerePasul 1: Instalarea difuzoarelorInstalaţi boxele consultând ilustraţia de mai jos.A Boxă frontală stânga (L)B Boxă frontală dreapta (R)

18ROIntroducerePasul 2: Conectarea sistemuluiNu conectaţi cablul de alimentare AC (de la reţea) al unităţii la o priză de perete (reţea), până când nu

19ROIntroducereSelectaţi una dintre următoarele metode de conectare, în funcţie de mufele de intrare ale televizorului.Conexiune video1)Cablu HDMI de

2RONu instalaţi echipamentul într-un spaţiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi or

20ROIntroducereConectaţi sistemul, astfel încât semnalele video de la sistem şi de la un alt echipament să fie scoase către televizor, iar semnalele a

21ROIntroducere• Asiguraţi-vă că aţi întins antena cu fir pentru FM (aeriană) pe întreaga lungime.• După conectarea antenei cu fir pentru FM (aeriană)

22ROIntroducereÎnainte de a efectua setările de reţeaDacă routerul LAN wireless (punct de acces) este compatibil cu Configurare protejată Wi-Fi (WPS),

23ROIntroducerePasul 4: Efectuarea Configurării simpleÎnainte de a efectua Pasul 4Asiguraţi-vă că toate conexiunile sunt sigure şi apoi conectaţi cabl

24ROIntroducerePasul 5: Selectarea sursei de redareApăsaţi repetat pe FUNCTION, până când funcţia dorită apare pe afişajul panoului frontal.Dacă apăsa

25ROIntroducerePentru a selecta modul sunet din meniul de opţiuni1 Apăsaţi OPTIONS şi V/v pentru a selecta [Sound Mode] (Mod de sunet), după care apăs

26RORedarea unui discPentru discuri redabile, consultaţi „Discuri redabile” (pagina 63).1 Comutaţi selectorul de intrare de pe televizor, astfel încât

27RORedareVă puteţi bucura de suporturi Blu-ray 3D Disc cu sigla 3D*.*1 Pregătiţi sistemul pentru redarea Blu-ray 3D Disc.• Conectaţi sistemul la tele

28RORedarea de pe un dispozitiv USBPuteţi reda fişiere video/muzicale/foto de pe un dispozitiv USB conectat.Pentru tipurile redabile de fişiere, consu

29RORedare• Pentru a putea utiliza funcţia Bluetooth, dispozitivul Bluetooth care urmează să fie conectat trebuie să accepte acelaşi profil ca şi aces

3ROEliminarea bateriilor uzate (valabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa care au sisteme de colectare diferenţiată)Acest simbol p

30RO3 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta [Device List] (Listă dispozitive), după care apăsaţi .Apare o listă cu dispozitivele Bluetooth împe

31RORedareReţineţi că „NFC Easy Connect” este gratuită, însă taxele pentru comunicarea de date la descărcare sunt percepute separat.Cod bidimensional*

32RORedarea prin intermediul unei reţeleSony Entertainment Network serveşte ca gateway care livrează conţinutul de pe Internet selectat şi o varietate

33RORedare• Dispozitiv de redare: Primeşte şi redă fişiere de pe server şi poate fi comandat de un alt echipament (controler)• Controler: Controlează

34ROExistă două tipuri de echipamente compatibile PARTY STREAMING.• Gazdă PARTY: Redă şi trimite muzică.• Oaspete PARTY: Redă muzica primită de la gaz

35RORedare• [Playback History] (Istoric redare)Afişează o listă cu titlurile de pe un suport BD-ROM/DVD-ROM/CD-DA (CD muzical) redate anterior. Select

36RODoar [Video] Doar [Music] (Muzică)Doar [Photo] (Foto)[A/V SYNC]Ajustează diferenţa de timp dintre imagine şi sunet (pagina 37).[3D Output Setting]

37ROAjustarea sunetului(A/V SYNC)Dacă sunetul nu se potriveşte cu imaginea de pe ecranul televizorului, puteţi ajusta întârzierea dintre imagine şi su

38RO[ Stereo (Audio1)] şi [ Stereo (Audio2)] nu apar dacă pe disc este înregistrat un singur flux audio.x CD• [ Stereo]: Sunetul stereo standard.•

39ROTunerPuteţi configura [FM Mode] (Mod FM) pentru fiecare post presetat separat.Pentru a opri radioulApăsaţi "/1.Puteţi preseta până la 20 de p

4ROMăsuri de precauţieAcest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele specificate în Directiva privind compatibilitatea electroma

40RORecepţionarea Sistemului de date radio (RDS)(Doar pentru modelele din Europa)Sistemul de date radio (RDS) este un serviciu de difuzare care permit

41ROAlte operaţiuniControlul audio al sistemuluiVă puteţi bucura de sunetul de la televizor sau alt echipame+edat prin difuzoarele sistemului, puteţi

42ROx [Level] (Nivel)Puteţi ajusta nivelul sunetului pentru boxe. Puteţi seta parametrii de la –6,0 dB la +6,0 dB. Nu uitaţi să setaţi [Test Tone] (To

43ROAlte operaţiuniDezactivarea butoanelor de pe unitate(Blocare pentru copii)Puteţi dezactiva butoanele de pe unitate (cu excepţia "/1) pentru a

44RORăsfoirea site-urilor Web1Pregătiţi sistemul pentru navigarea pe Internet.Conectaţi sistemul la o reţea (pagina 21).2 Apăsaţi HOME.Pe ecranul tele

45ROAlte operaţiuniSunt disponibile diverse setări şi operaţii, prin apăsarea OPTIONS.Elementele disponibile variază în funcţie de situaţie.Opţiuni di

46ROUtilizarea ecranului Setup (Configurare)Puteţi face diverse ajustări unor elemente, precum imaginea şi sunetul.Setările implicite sunt subliniate.

47ROSetări şi reglajeÎn timpul unei actualizări de software, pe afişajul panoului frontal apare „UPDATE”. După finalizarea actualizării, unitatea se o

48ROx [Output Video Resolution] (Rezoluţie video ieşire)[Auto] (Automat): Scoate semnalul video în conformitate cu rezoluţia televizorului sau a echip

49ROSetări şi reglaje[Audio Settings] (Setări audio)x [BD Audio MIX Setting] (Setări MIX audio BD)[On] (Activat): Scoate semnalul audio obţinut prin m

5RODrepturi de autor şi mărci comerciale• Acest sistem este dotat cu decodor de sunet surround matricial adaptabil Dolby* Digital şi Dolby Pro Logic ş

50RO[2ch Stereo] (2 canale stereo): Acest sistem scoate sunetul doar prin difuzoarele frontale, stâng şi drept şi subwoofer. Formatele surround multi-

51ROSetări şi reglaje[Parental Control Settings] (Setări control parental)x [Password] (Parolă)Setaţi sau modificaţi parola pentru funcţia de Control

52ROx [Quick Start Mode] (Mod Pornire rapidă)[On] (Activat): Scurtează timpul de pornire din modul standby. Puteţi opera sistemul mai rapid după ce îl

53ROSetări şi reglajePentru mai multe detalii, vizitaţi următorul site Web şi consultaţi secţiunea de întrebări frecvente:Pentru clienţii din Europa ş

54RO[Easy Network Settings] (Setări de reţea rapide)Execută [Easy Network Settings] (Setări de reţea rapide) pentru a efectua setările de reţea de baz

55ROInformaţii suplimentareMăsuri de precauţieCu privire la siguranţă• Dacă în carcasă cad obiecte solide sau lichide, deconectaţi sistemul de la priz

56ROCu privire la discurile de curăţare, produsele de curăţare pentru discuri/lentileNu folosiţi discuri de curăţare sau produse de curăţare pentru di

57ROInformaţii suplimentare• Această unitate acceptă funcţii de securitate care respectă specificaţia Bluetooth, pentru a asigura o conexiune securiza

58ROAcest sistem poate reda doar discuri circulare standard. Utilizarea unor altfel de discuri decât a celor standard, cu formă circulară (de ex. în f

59ROInformaţii suplimentare„Exxxx” (x este un număr) apare pe afişajul panoului frontal.t Contactaţi cel mai apropiat distribuitor Sony sau atelierul

6RO•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® şi Wi-Fi Alliance® sunt mărci comerciale ale Wi-Fi Alliance.• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ and Wi-Fi Protected Se

60RONu se aude sunetul de la televizor prin mufa HDMI (OUT) atunci când este utilizată funcţia Canal de retur audio.t Setaţi [Control for HDMI] (Coman

61ROInformaţii suplimentaret Sistemul nu poate reda un disc înregistrat care nu a fost finalizat corect (pagina 63).Numele fişierelor nu sunt afişate

62ROFuncţia [Control for HDMI] (Comandă HDMI) nu funcţionează (“BRAVIA” Sync). t Verificaţi ca [Control for HDMI] (Comandă HDMI) să fie setat la [On]

63ROInformaţii suplimentareÎmperecherea nu se poate realiza. t Mutaţi dispozitivul Bluetooth mai aproape de unitate.t Este posibil ca împerecherea să

64RO•CD-uri FOTO• Partea de date a unui CD-Extra• Suporturi Super VCD• Partea cu material audio de pe suporturi DualDiscNote cu privire la discuriAces

65ROInformaţii suplimentareFoto*1Este posibil ca sistemul să nu redea acest format de fişier pe un server DLNA.*2Sistemul poate reda doar materiale vi

66ROPentru formatul LPCM 2ch, frecvenţa de eşantionare acceptată a semnalului digital este de până la 48 kHz atunci când se utilizează funcţia „TV”.Sp

67ROInformaţii suplimentare1)Raza efectivă va varia în funcţie de factori precum obstacolele dintre dispozitive, câmpurile magnetice din jurul unui cu

68ROLista codurilor de limbăOrtografierea limbilor respectă standardul ISO 639: 1988 (E/F).Cod Limbă Cod Limbă Cod Limbă Cod Limbă1027 Afar 1183 Irish

69ROInformaţii suplimentareLista codurilor de zonă/control parentalCod Zonă Cod Zonă Cod Zonă Cod Zonă2044 Argentina 2424 Filipine 2333 Luxemburg 2501

7ROInformaţii despre licenţa de utilizareAcord de licenţă de utilizare Gracenote®Această aplicaţie sau dispozitiv conţine software de la Gracenote, In

70ROIndexCifre3D 27AA/V SYNC 37Actualizare 46Actualizare reţea 46Afişaj automat 52Afişaj panou frontal 14Atenuare - AUDIO 49BBD-LIVE 26Blocare pentru

71ROInformaţii suplimentareLLimbă afişaj pe ecran 51Limbă audio 50Limbă meniu BD/DVD 50Limbă subtitrări 50Lista codurilor de limbă 68MMod conversie ci

©2013 Sony Corporation Software-ul acestui sistem poate fi actualizat în viitor. Pentru a afla detalii despre actualizările disponibile, vizitaţi urmă

8RODespre aceste instrucţiuni de utilizare• Instrucţiunile din aceste Instrucţiuni de utilizare descriu comenzile de pe telecomandă. Puteţi utiliza, d

9ROCuprinsDespre aceste instrucţiuni de utilizare ... 8Despachetare ............ 10Ghid despre componente şi co