FRIl est possible que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour à l’avenir. Pour des informations sur les mises à jour disponibles et le mode d’emplo
10jugement, règlement, saisie ou privilège ou à tout autre acte défavorable aux intérêts de Sony ou de la Partie indemnisée sans le consentement préal
50WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)Die Sicherheitstechnologie TKIP wurde entwickelt, um Mängel von WEP zu beheben. TKIP gewährleistet eine höhere Sicher
51Einzelheiten finden Sie unter „BD/DVD-Wiedergabe-Einstellungen“ (Seite 37).Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (
52Einzelheiten finden Sie unter „Kindersicherungs-Regionalcode“ (Seite 38).Kindersicherung/RegionalcodeCode Region2044 Argentinien 2047 Australien2046
53IndexNumerisch3D 18, 283D-Ausgabe-Einstlg 344K-Ausgabe 35AAbspielbare Discs 47AnschließenAV-Verstärker (Receiver) 22Fernsehgerät 20Netzwerk 24Anzeig
54WPA-PSK (AES) 50WPA-PSK (TKIP) 50ZZurücksetzen des Players 40
2AVVERTENZAPer ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi né collocarvi sopra oggetti p
3Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dat
4PrecauzioniQuesto apparecchio è stato testato e risulta conforme ai limiti stabiliti nella Direttiva EMC usando un cavo di collegamento di lunghezza
5PuliziaPulire l’apparecchio, il pannello e i comandi con un panno morbido. Non utilizzare alcun tipo di spugna abrasiva, detergenti in polvere né sol
11LE PRÉSENT CLUF, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR. Toute cause d’action que vous pouvez avoir relativement à votre utili
6Protezione contro la copiaÈ utile conoscere i sistemi di protezione avanzata del contenuto utilizzati nel presente Blu-ray Disc™ e nei supporti DVD.
7capacità di utilizzare WMDRM per riprodurre o copiare il Contenuto protetto. La revoca non influisce sul Contenuto non protetto. Se vengono scaricate
8separatamente dal Prodotto Sony. Salvo le limitazioni a tale divieto imposte dalla legge in vigore, l’utente riconosce il divieto di modificare, deco
9attraverso il Servizio; (ii) inviare qualsiasi informazione; (iii) partecipare a concorsi o giochi che richiedono informazioni sull’utente o mettono
10avvertire preventivamente l’utente. Continuando ad accedere ai Servizi, ai Servizi di Contenuto Sony, al Contenuto e/o al Contenuto Sony dopo la pub
11Nella misura ammessa dalla legge, il presente contratto sarà governato e costruito in conformità alle leggi del Giappone.SOFTWARE ESCLUSOIl Software
12ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI, TITOLO E ASSENZA DI VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI. LA GRAC
13IndiceAVVERTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14Guida alle parti e ai comandiA [/1 (acceso/standby)Consente di accendere il lettore o di impostare la modalità standby.B Vassoio del discoC Display
15A Presa LINE OUT (VIDEO)B Presa DIGITAL OUT (COAXIAL)C Aperture di ventilazioneD Presa DIGITAL OUT (OPTICAL)E Prese LINE OUT (R-AUDIO-L)F Presa HDMI
12convenez de mettre fin immédiatement à tout type d’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se
16Le funzioni disponibili del telecomando variano a seconda del disco o della situazione.zIl numero 5, i tasti AUDIO, 2 + e N dispongono di un punto t
17C Tasti colorati (rosso/verde/giallo/blu)Tasti di scelta rapida per funzioni interattive.D TOP MENUConsente di aprire o chiudere il menu principale
18x (arresto)Consente di arrestare la riproduzione e ricordare il punto di arresto (punto di ripristino).Il punto di ripristino per un titolo/brano è
19Collegamenti e impostazioniPasso 1: collegamento del lettoreNon collegare il cavo di alimentazione prima di aver effettuato tutti gli altri collegam
20bNon collegare il lettore tramite un videoregistratore. I segnali video alimentati tramite videoregistratore possono essere influenzati dai sistemi
21Selezionare uno dei seguenti metodi di collegamento secondo le prese di ingresso presenti sull’amplificatore AV (ricevitore). Quando si seleziona A
22Informazioni sulla modalità di separazione AVQuesta modalità consente di trasmettere separatamente segnali video dalla presa HDMI OUT 1 e segnali au
23Passo 2: preparare il collegamento alla rete (per l’uso di BD-LIVE/Gracenote)Utilizzare un cavo LAN per il collegamento al terminale LAN (100) sul l
24Passo 3: Imp. Rapida1 Inserire due batterie R6 (tipo AA) facendo corrispondere i poli 3 e # delle batterie ai contrassegni presenti all’interno del
25RiproduzioneRiproduzione di un discoPer i dischi riproducibili, vedere “Dischi riproducibili” (pagina 44).1 Cambiare il selettore di ingresso del te
13Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . . . . . .
26È possibile utilizzare un Blu-ray 3D Disc con il logo “Blu-ray 3D”*.*1 Preparare la riproduzione di Blu-ray 3D Disc.• Collegare il lettore ai dispos
27Riproduzione da un dispositivo USBÈ possibile riprodurre file video, musicali e foto sul dispositivo USB collegato.Per la riproduzione da dispositiv
28domestica compatibile (smartphone o simili) per controllare la riproduzione.zConsultare il manuale di istruzioni in dotazione con il controller di r
29Solo [Video]Voce DettagliImpost. uscita 3DConsente di stabilire se il video 3D deve essere trasmesso automaticamente.SINCR. A/V Consente di regolare
30Solo [Musica]Solo [Foto]Menu/Menu a comparsaConsente di visualizzare il menu a comparsa dei dischi BD-ROM o il menu dei dischi DVD.Ricerca titolo Co
31Impostazioni e regolazioniUso dei menu delle impostazioniSelezionare [Impostaz.] sul menu principale quando si desidera modificare le impostazioni
32Aggiornamento reteSelezionare [OK] per aggiornare il software del lettore tramite la rete.z• Si consiglia di aggiornare la rete ogni 2 mesi circa.•
33Video: il metodo di conversione adottato viene selezionato sempre come Video, a prescindere dal materiale.Formato Video in UscitaHDMI: normalmente s
34Modo PausaAuto: normalmente, selezionare questa opzione. Le immagini in movimento dinamico appaiono senza sfocatura.Fotogramma: consente di visualiz
35Down MixSurround: consente di emettere i segnali audio con effetti surround. Selezionare questa opzione quando si collega un dispositivo audio che s
14Guide des composants et des commandesA [/1 (marche/veille)Met le lecteur sous tension ou en mode veille.B Plateau du disqueC Affichage du panneau fr
36Codice di zona per protezioneLa riproduzione di alcuni BD-ROM e DVD VIDEO può essere limitata in base all’area geografica. Alcune scene possono esse
37Auto standbyOn: consente di ritornare automaticamente alla modalità standby se non viene premuto alcun tasto per oltre 20 minuti.Off: consente di di
38Impostazioni Connessione ServerConsente di stabilire se visualizzare o meno il server collegato.Impostazione RendererPermesso di accesso automatico:
39Altre informazioniRisoluzione dei problemiSe durante l’utilizzo del lettore si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa
40, Per i collegamenti HDMI, provare le seguenti operazioni: 1 Spegnere e riaccendere il lettore. 2 Spegnere e riaccendere gli apparecchi collegati. 3
41Il lettore non riesce a collegarsi alla rete., Verificare il collegamento di rete (pagina 23) e le impostazioni di rete (pagina 37).Non è possibile
42– Controllare che il componente collegato sia compatibile con la funzione [Controllo per HDMI].– Controllare che l’impostazione del componente colle
43, Quando appare “TEMP”, provare le seguenti operazioni: 1 Controllare che le prese di ventilazione sul retro del lettore non siano bloccate. 2 Collo
44*1Poiché le specifiche Blu-ray Disc sono nuove e in fase di sviluppo, alcuni dischi potrebbero non essere riproducibili a seconda del tipo e della v
45VideoMusicaFoto*1Il lettore non riproduce i file codificati, come ad esempio DRM.*2Il lettore non riproduce questo formato di file su un server di r
15zCes touches continuent de fonctionner, même si vous éteignez les témoins en réglant [Gradateur] sur [Désactivée].
46• Il lettore potrebbe non consentire una riproduzione continua e uniforme dei file video con velocità in bit elevata su un DATA CD. Per riprodurre q
47• Non tentare di rifinire il lato di riproduzione di un disco per eliminare i graffi superficiali.Tenendo premuto -TV- [/1, immettere il codice del
48Per ulteriori informazioni, vedere “Codice di zona per protezione” (pagina 36).1350 Malayalam 1352 Mongolian1353 Moldavian 1356 Marathi1357 Malay 13
49IndiceNumerici3D 17, 26AAggiornamento 32Aggiornamento rete 32Aggiornamento software 32, 37AUDIO 16Auto standby 37BBD-LIVE 25BD-R 44BD-RE 44Bitstream
2WAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen. Plaats evenmin met vloeisto
3In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebou
4VoorzorgsmaatregelenDit apparaat is getest en compatibel bevonden met de beperkingen vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een verbindings
5ReinigingReinig de behuizing, het scherm en de toetsen met een zachte doek. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol
6(Advanced Access Content System) en CSS (Content Scramble System), bevatten mogelijk enkele beperkingen voor weergave, analoge uitvoer en andere geli
7dochterbedrijf van Microsoft.Inhoudeigenaars maken gebruik van Windows Media-technologie voor het beheer van digitale rechten ("WMDRM") voo
16A Prise LINE OUT (VIDEO)B Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)C Orifices de ventilationD Prise DIGITAL OUT (OPTICAL)E Prises LINE OUT (R-AUDIO-L)F Prise HDMI
8updates of aangepaste software die u werden verstrekt door Sony, opgeslagen op media of gedownload naar het Sony-product via eender welke methode.SOF
9AANSTOOTGEVENDE INHOUD EN REGELS VOOR MINDERJARIGENBepaalde Inhoud is mogelijk niet geschikt voor minderjarigen of andere gebruikers. Dergelijke Inho
10met een uitspraak, vereffening, beslaglegging, retentie of enige andere daad die ingaat tegen de belangen van Sony of een Schadeloosgestelde Partij
11Als u acties wilt ondernemen betreffende de Services, moet u dit doen binnen één (1) jaar na het zich voordoen van de claim of de oorzaak van de act
12informatie die u verschaft. U stemt ermee in dat Gracenote, Inc. volgens deze overeenkomst in haar eigen naam rechtstreeks mag toezien op naleving v
13InhoudsopgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . .
14Onderdelen en bedieningselementenA [/1 (aan/stand-by)Schakelt de speler in of activeert de stand-bystand.B DiscladeC Uitleesvenster op het voorpanee
15A LINE OUT (VIDEO)-aansluitingB DIGITAL OUT (COAXIAL)-aansluitingC VentilatieopeningenD DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluitingE LINE OUT (R-AUDIO-L)-aans
16De beschikbare functies van de afstandsbediening verschillen afhankelijk van de disc of de omstandigheden.zDe toetsen 5, AUDIO, 2 + en N zijn voorzi
17D TOP MENUOpent of sluit het hoofdmenu van de BD of DVD.POP UP/MENUOpent of sluit het pop-upmenu van de BD-ROM of het menu van de DVD.DISPLAY (pagin
17Les fonctions disponibles sur la télécommande varient en fonction du disque ou de la situation.zLes touches 5, AUDIO, 2 + et N possèdent un point ta
18Het startmenu wordt weergegeven wanneer u drukt op HOME. Selecteer een categorie met </,. Selecteer een item met M/m en druk vervolgens op ENTER.
19Aansluitingen en instellingenStap 1: de speler aansluitenSluit het netsnoer pas aan als u alle andere verbindingen gemaakt hebt.Raadpleeg "Bijg
20bSluit de speler niet via een videorecorder aan. Videosignalen die via een videorecorder worden doorgevoerd, kunnen beïnvloed worden door copyrightb
21Selecteer op basis van de ingangen van uw AV-versterker (-ontvanger) een van de volgende aansluitmogelijkheden. Wanneer u A of B kiest, voert u de n
22Over de stand voor AV-scheidingIn deze stand kunt u afzonderlijk videosignalen via de HDMI OUT 1-aansluiting en audiosignalen via de HDMI OUT 2-aans
23Stap 2: de netwerkverbinding voorbereiden(voor gebruik van BD-LIVE/Gracenote)Gebruik een LAN-kabel voor verbinding met de LAN (100)-aansluiting op d
24– raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij de router voor draadloos LAN.– contacteer de fabrikant van de router voor draadloos LAN.Stap 3: Sneli
255 Voer [Snelinstelling] uit.Volg de instructies op het scherm om de basisinstellingen door te voeren met </M/m/, en ENTER op de afstandsbediening
26AfspelenEen disc afspelenZie "Afspeelbare discs" (pagina 45) voor afspeelbare discs.1 Stel de ingangskiezer van de tv in zodat het signaal
27U kunt Blu-ray 3D Disc-discs bekijken waarop het "Blu-ray 3D"-logo* afgebeeld is.*1 Maak het apparaat klaar om een Blu-ray 3D Disc af te s
18D TOP MENUOuvrir ou fermer le menu principal du BD ou DVD.POP UP/MENUOuvrir ou fermer le menu contextuel du BD-ROM ou le menu du DVD.DISPLAY (page 2
28Afspelen vanaf een USB-apparaatU kunt video-/muziek-/fotobestanden afspelen die op het aangesloten USB-apparaat zijn opgeslagen.Zie "Afspeelbar
292 Selecteer het pictogram voor de thuisnetwerkserver bij [Video], [Muziek] of [Foto] in het startmenu.3 Selecteer met M/m het bestand dat u wilt
30Beschikbare optiesDoor op OPTIONS te drukken kunt u verschillende instellingen en weergavefuncties raadplegen. De beschikbare items verschillen afha
31Alleen voor [Muziek]Alleen voor [Foto]Menu/Pop-upmenuVoor het weergeven van het pop-upmenu van de BD-ROM of het menu van de DVD.Titel zoeken Voor
32Instellingen en aanpassingenDe instelschermen gebruikenSelecteer [Instellen] in het startmenu als u de instellingen van de speler wilt veranderen.
33Netwerk-updateSelecteer [OK] om de software van de speler via het netwerk te updaten.z• Wij raden u aan iedere 2 maanden de netwerkupdate door te vo
34Uitgevoerd videoformaatHDMI: kies normaal [Automatisch]. Selecteer [Oorspronkelijke resolutie] om de resolutie weer te geven die op de disc is opgen
35Audio-instellingenAudio (HDMI)Auto: kies normaal deze instelling. Voert audiosignalen uit naargelang de status van het aangesloten HDMI-apparaat.PCM
36DownmixSurround: voor het uitvoeren van audiosignalen met surroundeffecten. Selecteer deze instelling bij het aansluiten van een audioapparaat dat D
37Regiocode van kinderbeveiligingHet afspelen van sommige BD-ROM's en DVD VIDEO's kan beperkt zijn afhankelijk van de geografische regio. Sc
19Le menu d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME. Sélectionnez une catégorie à l’aide de </,. Sélectionnez un élément à l’aide de M/m, pu
38Automatische weergaveAan: informatie wordt automatisch op het scherm weergegeven wanneer u de titel, de beeldmodus, het audiosignaal enz. wijzigt.Ui
39thuisnetwerkcontroller al dan niet wordt toegestaan.Naam van de Renderer: hiermee kunt u de naam van de speler weergeven zoals deze wordt weergegeve
40Aanvullende informatieVerhelpen van storingenIndien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeert u deze eerst zelf op te lossen
41, Als voor HDMI-verbindingen de speler aangesloten is op een tv via een AV-versterker (-ontvanger), probeert u de HDMI-kabel rechtstreeks aan te slu
42U kunt uw pc niet aansluiten op het internet nadat u [Wi-Fi Protected Setup (WPS)] uitgevoerd hebt., De draadloze instellingen van de router kunnen
43[Controle voor HDMI], kunt u mogelijk de tv niet bedienen via de speler.– en u de HDMI-verbinding wijzigt, koppelt u het netsnoer los en sluit u het
44geventileerde ruimte om te voorkomen dat deze oververhit raakt.De speler reageert niet wanneer u op een knop drukt., Er is condensvorming opgetreden
45Gewicht (ong.):2,0 kgBedrijfstemperatuur:5 ºC tot 35 ºCVochtigheidsgraad bij werking:25 % tot 80 %Bijgeleverde accessoiresAfstandsbediening (1)R6 (A
46Opmerking over Dual layer BD's/DVD'sDe weergegeven beelden en het geproduceerde geluid kunnen kort worden onderbroken tijdens de overschak
47• Sommige bestanden die opgenomen of bewerkt werden op een pc kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.• De speler kan de volgende bestanden of mappen
2AVERTISSEMENTPour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne posez pa
20Raccordements et réglagesEtape 1 : Raccordement du systèmeNe branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements.Pour les acc
48WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)AES is een beveiligingstechnologie die gebruik maakt van een geavanceerde beveiligingsmethode die verschilt van WEP en
49Raadpleeg "BD/DVD-instellingen" (pagina 36) voor meer informatie.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F)-norm.Lijst met taalcodesCode Taa
50Raadpleeg "Regiocode van kinderbeveiliging" (pagina 37) voor meer informatie.Kinderbeveiliging/regiocodeCode Regio2044 Argentinië 2047 Aus
51IndexNumeriek3D 17, 273D-uitgangsinst. 334K-uitvoer 34AAansluitenAV-versterker (-ontvanger) 21Netwerk 23TV 19Afspeelbare discs 45Afspeelinformatie 2
21Sélectionnez un des modes de raccordement suivants, en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur AV (ampli-tuner). Si vous sélectionnez A
22A propos du mode de séparation AVCe mode vous permet de reproduire séparément les signaux vidéo via la prise HDMI OUT 1 et les signaux audio via la
23Etape 2 : Préparation de la connexion réseau (Pour l’utilisation de BD-LIVE/Gracenote)Utilisez un câble LAN pour le raccordement à la borne LAN (10
24Etape 3 : Régl. facile1 Insérez deux piles R6 (taille AA) en faisant correspondre les extrémités 3 et # des piles avec les signes représentés à l’in
25LectureLecture d’un disquePour connaître les disques compatibles, consultez « Disques compatibles » (page 45).1 Commutez le sélecteur d’entrée du té
26Vous pouvez regarder un Blu-ray 3D Disc portant le logo « Blu-ray 3D »*.*1 Préparez la lecture du Blu-ray 3D Disc.• Raccordez le lecteur à votre tél
27Lecture à partir d’un périphérique USBVous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/photo enregistrés sur le périphérique USB raccordé.Pour connaître le
28Pour commander le lecteur à l’aide d’un autre produit (Renderer)Quand vous reproduisez des fichiers d’un serveur Réseau domestique sur le lecteur, v
29[Vidéo] uniquementLecture/ArrêterDémarrer ou arrêter la lecture.Lect. depuis débutLire l’élément depuis le début.Elément DétailsRéglage de sortie 3D
3conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contrib
30[Musique] uniquement[Photo] uniquementRechercher chap.Rechercher un chapitre et lancer la lecture depuis le début.Angle Sélectionner d’autres angles
31Réglages et sélectionsUtilisation des écrans de réglagesSi vous devez modifier les réglages du lecteur, sélectionnez [Config.] dans le menu d’accu
32Mise à jour réseauSélectionnez [OK] pour mettre à jour le logiciel du lecteur via le réseau.z• Nous vous recommandons d’exécuter la mise à jour rése
33Format de la sortie vidéoHDMI : En principe, sélectionnez [Auto]. Sélectionnez [Résolution d’origine] pour reproduire la résolution enregistrée sur
34Mode de pauseAuto : En principe, sélectionnez ce réglage. Les images animées dynamiques sont exemptes de flou.Image : Reproduit les images statiques
35Mixage AvalSurround : Reproduit des signaux audio avec des effets surround. Sélectionnez ce réglage lorsque vous raccordez un périphérique audio qui
36Code zone contrôle parentalLa lecture de certains BD-ROM ou DVD VIDEO peut être limitée en fonction de la zone géographique. Des scènes peuvent être
37Mise en veille autoOui : Revient automatiquement en mode veille si aucune touche n’est enfoncée pendant plus de 20 minutes.Non : Désactive la foncti
38Réglages RéseauParamètres RéseauConnectez préalablement le lecteur au réseau. Pour plus de détails, consultez « Etape 2 : Préparation de la connexio
39RéinitialisationRetour aux réglages par défaut d’usineVous pouvez rétablir la valeur par défaut des réglages du lecteur en sélectionnant le groupe d
4PrécautionsCet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de liaison dont la longueur
40Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce lecteur, consultez ce guide de d
41, Pour les raccordements HDMI, essayez de procéder comme suit : 1 Mettez le lecteur hors tension, puis de nouveau sous tension. 2 Mettez l’appareil
42Le lecteur ne peut pas se connecter au réseau., Vérifiez la connexion réseau (page 23) et les réglages réseau (page 38).Impossible de connecter votr
43, Lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur par l’intermédiaire d’un amplificateur AV (ampli-tuner), – si l’amplificateur AV (ampli-tuner) n
44« Exxxx » ou « TEMP » apparaît sur l’affichage du panneau frontal., Lorsque « Exxxx » apparaît, contactez votre revendeur Sony ou le centre de servi
45Dimensions (approx.) :430 mm × 193 mm × 49 mm(largeur/profondeur/hauteur) parties saillantes comprisesPoids (approx.) :2,0 kgTempérature d’utilisati
46Remarque sur les BD/DVD double couchePendant la lecture, les images et le son peuvent être momentanément interrompus lors du changement de couche.Co
47• Il se peut que certains fichiers enregistrés ou modifiés sur un PC ne soient pas lus.• Le lecteur peut reconnaître les fichiers ou dossiers suivan
48WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)Le protocole AES est une technologie de sécurité qui utilise une méthode de sécurité avancée distincte des protocoles W
49Pour plus de détails, consultez « Réglages Visualisation BD/DVD » (page 35).L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F).Li
5EntretienNettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant
50Pour plus de détails, consultez « Code zone contrôle parental » (page 36).Code zone contrôle parentalCode Zone2044 Argentine 2047 Australie2046 Autr
51IndexChiffres3D 18, 26AAdresse MAC 37AUDIO 17BBD-LIVE 25BD-R 45BD-RE 45Blu-ray Disc 45BONUSVIEW 25BRAVIA Sync 42CCD 45Code local 46Commande pour HDM
2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie ke
3normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne b
4SicherheitsmaßnahmenDieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m Länge verwendet wird.Aufstel
5Einstellen der LautstärkeErhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird. A
6Sollten am Player Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.KopierschutzBei Blu-ray Disc™- und DV
7und beantragte Patente als auch durch Copyright und den Schutz des Betriebsgeheimnisses für bestimmte Aspekte solcher Technologien geschützt. Cinavia
8DIENSTE FÜR DIE VERWENDUNG MIT IHREM SONY-PRODUKTDieser Endbenutzerlizenzvertrag („Vertrag“) ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen und der So
9zwar in dem Zeitraum, in dem die oben genannten, von Ihnen aufgegebenen Rechte existieren, und ohne Ihnen Anerkennung oder Entschädigung zu gewähren.
6Protection contre la copieTenez compte des systèmes avancés de protection de contenu utilisés à la fois sur les Blu-ray Disc™ et sur les DVD. Ces sys
10DAUER EINER KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN AUF SIE UNTER UMSTÄNDEN NICHT ZUTREFFEN. AUFG
11einzusetzen, beispielsweise die sofortige Beendigung Ihres Zugriffs auf die Dienste, um Verstöße gegen diesen Vertrag zu unterbinden und/oder die Be
12SOFTWARE“ in diesem Text finden Sie eine Liste der betreffenden Software sowie die Bestimmungen für die Nutzung dieser ausgeschlossenen Software. We
13HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. GRACENOTE GIBT KEINE GARANTIE F
14InhaltACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . .
15Lage und Funktion der Teile und BedienelementeA [/1 (Ein/Bereitschaft)Zum Einschalten des Players bzw. zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus.B Disc
16A Buchse LINE OUT (VIDEO)B Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL)C LüftungsöffnungenD Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL)E LINE OUT-Buchsen (R-AUDIO-L)F Buchse HDMI
17Welche Funktionen der Fernbedienung zur Verfügung stehen, hängt von der Disc oder der Situation ab.zDie Zahlentaste 5 sowie die Tasten AUDIO, 2 + un
18SUBTITLE (Seite 37)Zum Auswählen der Untertitelsprache, wenn die Untertitel auf BD-ROMs/DVD VIDEOs in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind.C Farbtas
19X (Pause)Zum Unterbrechen bzw. Fortsetzen der Wiedergabe.x (Stopp)Zum Stoppen der Wiedergabe und Speichern der Stelle (Stelle für die Wiedergabefort
7technologie de gestion des droits numériques Windows Media (« WMDRM ») pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur. Ce
20Anschlüsse und EinstellungenSchritt 1: Anschließen des PlayersSchließen Sie das Netzkabel erst an, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen habe
21bSchließen Sie den Player nicht über einen Videorecorder an. Über einen Videorecorder eingespeiste Videosignale werden möglicherweise durch Urheberr
22Wählen Sie je nach den Eingangsbuchsen am AV-Verstärker (Receiver) eine der folgenden Anschlussmethoden aus. Wenn Sie A oder B auswählen, nehmen Sie
23Informationen zur Trennung des AV-SignalausgangsIn diesem Modus können Sie Videosignale über die Buchse HDMI OUT 1 und Audiosignale über die Buchse
24Schritt 2: Vorbereitungen für die Netzwerkverbindung(Für Nutzung von BD-LIVE/Gracenote)Nehmen Sie den Anschluss von Geräten an den Anschluss LAN (10
25– erhalten Sie beim Hersteller des WLAN-Routers.Schritt 3: Schnellkonfiguration1 Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA in das Batteriefach der Fe
264 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den der Player angeschlossen ist, damit das Bild vom Player auf dem
27WiedergabeWiedergeben einer DiscWelche Discs abgespielt werden können, ist unter „Abspielbare Discs“ (Seite 47) erläutert.1 Wählen Sie am Fernsehger
28Sie können eine Blu-ray 3D Disc mit dem „Blu-ray 3D“-Logo* wiedergeben lassen.*1 Treffen Sie Vorbereitungen für die Blu-ray 3D Disc-Wiedergabe.• Sch
29Wiedergeben von Dateien von einem USB-GerätSie können Video-/Musik-/Fotodateien auf dem angeschlossenen USB-Gerät wiedergeben lassen.Von welchen USB
8d’autres logiciels, y compris des mises à jour ou des logiciels modifiés, qui vous sont fournis par Sony, qu’ils soient enregistrés sur un support ou
30So steuern Sie den Player über ein anderes Produkt (Renderer)Wenn Sie Dateien von einem Heimnetzwerk-Server auf dem Player wiedergeben, können Sie d
31Verfügbare OptionenWenn Sie OPTIONS drücken, stehen verschiedene Einstellungen und Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Welche Optionen zur Verfügung
32Nur [Musik]Nur [Foto]Titel suchen Suchen nach einem Titel auf BD-ROMs/DVD VIDEOs und Wiedergeben dieses Titels von Anfang an.Kapitel suchenSuchen na
33Optionen und EinstellungenDie EinstellanzeigenWenn Sie die Einstellungen des Players ändern wollen, wählen Sie [Einrichtung] im Hauptmenü.Die Stand
34Netzwerk-UpdateWählen Sie [OK], um die Software des Players über das Netzwerk zu aktualisieren.z• Es empfiehlt sich, ca. alle 2 Monate eine Aktualis
35VideoausgangsformatHDMI: Normalerweise wählen Sie [Auto] aus. Wählen Sie [Original-Auflösung], wenn die Ausgabe mit der auf der Disc aufgezeichneten
36SBM (Super Bit Mapping)Ein: Der Farbverlauf wird bei an der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignalen gleichmäßig abgestuft.Aus: Wählen Sie diese E
37DynamikbegrenzungAuto: Der Ton wird mit dem Dynamikbereich wiedergegeben, der auf der Disc festgelegt ist (nur BD-ROM). Andere Discs werden mit dem
38Kindersicherungs-EinstellungenKennwortDamit können Sie ein Passwort für die Kindersicherung festlegen und ändern. Mit diesem Kennwort können Sie die
39zEinzelheiten finden Sie in der mit dem Fernsehgerät bzw. den Komponenten mitgelieferten Bedienungsanleitung. Zum Aktivieren der BRAVIA Sync-Funktio
9(envoyé sous forme de code). Envoyer un message à Sony n’implique pas que Sony a une responsabilité spéciale à votre égard.CONTENU INCONVENANT ET RÈG
40unter „Schritt 2: Vorbereitungen für die Netzwerkverbindung (Für Nutzung von BD-LIVE/Gracenote)“ (Seite 24).Kabeleinrichtung: Wählen Sie diese Einst
41indem Sie die Gruppe der Einstellungen auswählen. Alle Einstellungen für diese Gruppe werden zurückgesetzt.Persönliche Informationen initialisierenS
42Weitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor S
43, Bei HDMI-Verbindungen versuchen Sie Folgendes: 1Schalten Sie den Player aus und wieder ein. 2Schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und wieder
44Der Player erkennt ein an den Player angeschlossenes USB-Gerät nicht., Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät richtig mit der Buchse USB verbunde
45Die Funktion [Steuerung für HDMI] steht nicht zur Verfügung (BRAVIA Sync)., Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät an die Buchse HDMI OUT 1 angeschloss
46– Sie schalten den Player aus.Die Disc-Lade öffnet sich nicht und „LOCK“ oder „D ON“ erscheint im Display an der Vorderseite., Wenn „LOCK“ erscheint
47WLAN-FunktionWLAN-Standard:IEEE802.11b/g/nFrequenzbereich:2,4-GHz-Frequenzbereich: Kanal 1-13Modulation:DS-SS-Modem und OFDM-ModemAllgemeinesBetrieb
48Hinweis zu den Wiedergabefunktionen von BDs/DVDsEinige Wiedergabefunktionen von BDs/DVDs können von den Software-Herstellern absichtlich eingeschrän
49*4Der Player kann Dateien im Format AVCHD Version 2.0 (AVCHD 3D/Progressive) wiedergeben.*5Der Player gibt Dateien im AVCHD-Format wieder, die mit e
Comments to this Manuals