©2003 Sony Corporation4-246-802-24(1)FM Stereo FM/AM ReceiverMode d’emploiSTR-DA1000ESSTR-DB790

10FRRaccordement d’une platine MD/CassettePour le détail sur les cordons nécessaires (A–H), voir la page 7.ConseilToutes les prises audionumériques so

Introduction11FR1 Raccordez les cordons audio.Si votre lecteur DVD ou Super Audio CD est muni de prises de sortie multicanaux, vous pouvez le raccorde

12FR2 Raccordez les prises vidéo.L’illustration suivante montre comment raccorder un lecteur DVD muni de prises de sortie COMPONENT VIDEO (Y, B-Y, R-Y

Introduction13FRRaccordement d’appareils audioPour le détail sur les cordons nécessaires (A–H), voir la page 7.RemarqueSi la platine tourne-disque a u

14FRRaccordement d’appareils vidéoSi vous raccordez votre téléviseur aux prises MONITOR, vous pourrez voir les images transmises par l’entrée sélectio

Introduction15FRRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.*La forme du connecteur dépend du code régional. Remarques• Pour éviter les

16FRRaccordez vos enceintes à l’ampli-tuner. L’ampli-tuner permet d’utiliser le système 7.1 canaux (STR-DA1000ES) ou 6.1 canaux (STR-DB790).Pour bénéf

Introduction17FRVous pouvez aussi raccorder des enceintes de 4 à 8 ohms à une borne ou à toutes les bornes des enceintes. Dans ce cas, n’oubliez pas d

18FRCordons requisA Cordons d’enceintes (non fourni) (+)B Cordon audio mono (non fourni) Noir(–)STR-DA1000ES* Vous pouvez sélectionner les enceintes a

Introduction19FRSTR-DB790* Vous pouvez sélectionner les enceintes avant que vous voulez utiliser avec SPEAKERS. Pour le détail, voir « Sélection du sy

2FRAfin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risque d’incendi

20FRRaccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise secteur.* Modèle avec code régional U, CA, SP, TW seulement.La configuration, la forme et l

Introduction21FRVous pouvez utiliser le menu SP SETUP pour spécifier la taille et la distance des enceintes raccordées à l’ampli-tuner. 1 Appuyez sur

22FRbasses fréquences du canal central aux enceintes avant (si elles sont réglées sur « LARGE ») ou au caisson de grave.• NO ou MIXSi vous ne raccorde

Introduction23FRLorsqu’une seule enceinte arrière surround est installéeLorsque deux enceintes arrière surround sont installées(Les angles B doivent ê

24FRRéglez les niveaux et la balance des enceintes tout en écoutant le signal d’essai depuis votre position d’écoute. Utilisez la télécommande pour ef

Fontionnement de l’amplificateur25FR1 Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner l’entrée.L’entrée sélectionnée apparaît sur l’afficheur.2 Allumez l’app

26FRVous pouvez écouter des émissions FM et AM avec le tuner intégré. Avant de commencer, assurez-vous que les antennes FM et AM ont bien été raccordé

Fontionnement de l’amplificateur27FR(Modèle avec code régional CEL, CEK seulement)Cette fonction permet de prérégler jusqu’à 30 stations FM et AM RDS

28FRVous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM ou AM. Vous pourrez ainsi accorder facilement vos stations préférées.Préréglage de stations radio1 To

Fontionnement de l’amplificateur29FR(Modèle avec code régional CEL, CEK seulement)Cet ampli-tuner permet d’utiliser le système d’informations radio RD

3FRAu sujet de ce mode d’emploi• Ce mode d’emploi couvre les modèles STR-DA1000ES et STR-DB790. Vérifiez le numéro de modèle dans le coin inférieur dr

30FRChantement des informations affichéesVous pouvez vérifier le champ sonore etc. en changeant les informations affichées. Appuyez plusieurs fois de

Fontionnement de l’amplificateur31FRA SLEEP: S’allume lorsque la minuterie sommeil est activée.B SPA/SPB: S’allume selon le système acoustique sélecti

32FRDans ce mode, l’ampli-tuner fournit le son aux enceintes avant G/D seulement. Aucun son n’est fourni par le caisson de grave. Écoute de sources st

Ecoute du son surround33FRLe mode Auto Format Direct (A.F.D.) permet de sélectionner le mode de décodage souhaité.Décodage automatique du signal audio

34FRVous pouvez écouter le son surround en sélectionnant simplement un des champs sonores préprogrammés de l’ampli-tuner. Vous pourrez ainsi écouter à

Ecoute du son surround35FRSélection d’un champ sonore pour les filmsAppuyez à plusieurs reprises sur MUSIC pour sélectionner le champ sonore souhaité.

36FRComment sélectionner le mode de décodage arrière surroundVous pouvez sélectionner le mode de décodage arrière surround souhaité en fonction du sig

Réglages avancés37FRVous pouvez commuter le mode d’entrée audio pour les appareils munis de prises d’entrée audionumériques.1 Tournez pour sélectionne

38FRPermet de régler la balance des enceintes avant gauche et droite. Vous pouvez régler la balance de G (+1 à +16), 0, D (+1 à +16) en 33 paliers.x C

Réglages avancés39FRLe menu EQ vous permet de régler la qualité tonale (basses, moyennes et hautes fréquences) de chaque enceinte.1 Commencez la lectu

4FRIntroduction1: Vérifiez comment les appareils doivent être raccordés...61a: Raccordement d’appareils muni de prise

40FRréglée sur « SMALL » ou si le caisson de grave est réglé sur « NO ».x SB XXXX (Mode de décodage arrière surround)Vous pouvez utiliser le menu CUST

Réglages avancés41FRTous les paramètres du menu SP SETUP* « ft » (le pied) est spécifié par défaut pour STR-DA1000ES. « m » (le mètre) est spécifié pa

42FR•LOWSélectionnez ce réglage si la position de vos enceintes surround correspond à la zone A.•HIGHSélectionnez ce réglage si la position de vos enc

Autres opérations43FR Vous pouvez désigner chaque station préréglée et entrée par INPUT SELECTORun nom de 8 caractères de sorte qu’il apparaisse sur l

44FRVous pouvez régler l’ampli-tuner avec la télécommande pour qu’il s’éteigne automatiquement à l’heure préréglée en utilisant la télécommande.Pour l

Autres opérations45FRAvant d’enregistrer, assurez-vous que tous les appareils sont raccordés correctement.Enregistrement sur une cassette audio ou un

46FRLe système de commande CONTROL A1II a été conçu pour simplifier l’utilisation de systèmes audio, regroupant des appareils Sony séparés. Les liaiso

Autres opérations47FRRemarquePendant l’enregistrement, ne reproduisez que la source d’enregistrement. Arrêtez la lecture de tous les autres appareils.

48FRSécuritéSi un solide ou un liquide pénètre dans le coffret, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un professionnel avant de le remett

Informations complémentaires49FRSi un des problèmes suivants se présente lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pour e

5FR

50FRPas de son ou son très faible en provenance des enceintes surround/arrière surround.• Assurez-vous que le champ sonore a été activé (appuyez sur A

Informations complémentaires51FRTélécommandeLa télécommande ne fonctionne pas.• Dirigez la télécommande vers le détecteur de l’ampli-tuner.• Enlevez

52FRSURR2): 110 W + 110 WSURR BACK2): 110 W1) Avec certains réglages de champ sonore et certaines sources, le son peut être absent.2) Mesuré dans les

Informations complémentaires53FRSection vidéoEntrées/SortiesVidéo: 1 Vc-c, 75 ohmsS-vidéo: Y: 1 Vc-c, 75 ohmsC: 0,286 Vc-c, 75 ohmsCOMPONENT VIDEO: Y:

54FRAppareilA.F.D. qd (32, 33, 35, 39)DISPLAY 7 (30)Afficheur 5 (31)INPUT MODE 8 (37)INPUT SELECTOR 0 (25, 26, 28, 32, 37, 40, 43)Récepteur IR 1MAIN M

Informations complémentaires55FRPUSH289653 471qlws waw; qk qj qh qg qf qd qs qa q;Pour enlever le cacheAppuyez sur PUSH pour enlever le cache. Lorsque

Sony Corporation Printed in MalaysiaAAccessoires fournis 53Accordautomatique 26des stations préréglées 28direct 26Accord automatique 26Accord direct

6FRLes étapes 1a à 1c à partir de la page 8 décrivent la façon de raccorder les divers appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, reportez-vous

Introduction7FRCordons requisLes schémas de raccordement décrits aux pages suivantes nécessitent l’emploi de cordons de raccordement optionnels (A à H

8FR.Raccordement d’un lecteur DVD, d’un téléviseur ou d’un tuner satellitePour le détail sur les cordons nécessaires (A–H), voir la page 7.1 Raccordez

Introduction9FRRemarqueVous pouvez écouter le son du téléviseur en reliant les prises de sortie audio du téléviseur aux prises TV/SAT AUDIO IN de l’am