Sony HT-DDW785 User Manual download pdf

HT-DDW785 3-095-048-01(1) GB/FR/ES/CT

3-095-048-01(1)

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

DVD IN

SA-CD/CD

AUDIOIN

DVD

AUDIOIN

VIDEO 2

AUDIOIN

VIDEOIN VIDEOIN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

VIDEO 1

COAXIAL

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

+ +

CENTER FRONT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

COMPONENTVIDEO

AUDIOIN

VIDEOIN

VIDEOOUT

DVD

VIDEO2

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

SA-WP785

INPUT

1: Installing speakers/

1: Installation des enceintes/

1: Instalación de los altavoces/

1: ⫭塁㌾俖◌

HT-DDW785

Quick Setup Guide

Guide d’installation

Guía de instalación rápida

䮅㕷妑⫾㉫⊻

2: Connecting the speakers/2: Raccordement des enceintes/

2: Conexión de los altavoces/2: 徇㌉㌾俖◌

3: Connecting other components/

3: Raccordement d’autres éléments/

3: Conexión de otros componentes/

3: 徇㌉⃚⫧䲨ㅴ㧃

English

This Quick Setup Guide describes how to connect

a DVD player, satellite tuner or set-top box, TV,

speakers and a sub woofer so that you can enjoy

multi channel surround sound. Refer to the operating

instructions supplied with the receiver for details.

The illustrations in the guide designate speakers as



through





Front speaker (left)



Front speaker (right)



Center speaker



Surround speaker (left)



Surround speaker (right)



Sub woofer

1: Installing speakers

The illustrations above show an example of a

5.1 channel speaker system (ﬁ ve speakers and one

sub woofer) conﬁ guration. Refer to the operating

instructions supplied with the receiver.

2: Connecting the speakers

The illustration above show how to connect the speakers.

Before you connect the speakers, check the speaker label

at the bottom of the front and surround speakers for the

speaker type. The speaker label for center speaker and

sub woofer is on the rear panel of the speaker.

About speaker cords

• Black striped wire is minus (–) in polarity and

should be connected to the minus (–) speaker

terminal.

• Use the long speaker cords to connect the surround

speakers and the short speaker cords to connect the

front and center speakers.

About speaker jacks

• Connect the



jack to the



jack of the receiver and

connect the



jack to the



jack of the receiver.

• Refer to the illustration above for details of

connecting speaker cords.

3: Connecting other components

This is an example of how to connect this receiver

and your components. Refer to step 3 of “Getting

started” of the operating instructions supplied with

this receiver for details on other connections and other

components.

4: Connect all power cords last

Connect the AC power cord to a wall outlet.

Refer to “Connecting the AC power cord” in the

operating instructions supplied with the receiver.

Français

Ce guide d’installation décrit comment raccorder

un lecteur DVD, un tuner satellite ou un décodeur,

un téléviseur, des enceintes et un caisson de graves

aﬁ n que vous puissiez bénéﬁ cier du son surround

multicanal. Reportez-vous au mode d’emploi fourni

avec l’ampli-tuner pour plus de détails.

Les illustrations du guide désignent les différentes

enceintes, de







Enceinte avant (gauche)



Enceinte avant (droite)



Enceinte centrale



Enceinte surround (gauche)



Enceinte surround (droite)



Caisson de graves

1: Installation des enceintes

Les illustrations ci-dessus montrent un exemple

de conﬁ guration d’un système à 5.1 canaux (cinq

enceintes et un caisson de graves). Reportez-vous au

mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.

2: Raccordement des enceintes

L’illustration ci-dessus indique comment raccorder les

enceintes.

Avant de procéder au raccordement des enceintes,

vériﬁ ez l’étiquette des enceintes en bas des enceintes

avant et surround pour connaître le type d’enceinte.

L’étiquette de l’enceinte centrale et du caisson de

graves est située sur le panneau arrière des enceintes.

A propos des cordons d’enceintes

• La polarité du ﬁ l rayé noir est moins (–), il doit donc

être raccordé à la borne moins (–) des enceintes.

• Utilisez les cordons d’enceintes longs pour

raccorder les enceintes surround et les cordons

d’enceintes courts pour raccorder les enceintes avant

et centrale.

A propos des prises d’enceinte

• Raccordez la prise



à la prise



de l’ampli-tuner et

la prise



à la prise



de l’ampli-tuner.

• Reportez-vous à l’illustration ci-dessus pour plus de

détails sur le raccordement des cordons d’enceinte.

3: Raccordement d’autres

éléments

Ce guide donne un exemple de raccordement de

cet ampli-tuner et de vos éléments. Reportez-vous

à l’étape 3 de la section « Préparatifs » du mode

d’emploi fourni avec cet ampli-tuner pour plus de

détails sur le raccordement à d’autres éléments.

4: Raccordez tous les cordons

d’alimentation en dernier lieu

Raccordez le cordon d’alimentation secteur à la prise

murale.

Reportez-vous à la section « Raccordement du cordon

d’alimentation secteur » dans le mode d’emploi fourni

avec l’ampli-tuner.

Español

Esta guía de instalación rápida describe cómo conectar

un reproductor de DVD, un sintonizador vía satélite

o un decodiﬁ cador, un televisor, los altavoces y un

altavoz potenciador de graves para que pueda disfrutar

del sonido envolvente multicanal. Consulte el manual

de instrucciones suministrado con el receptor para

obtener más información.

En las ilustraciones de la guía, los altavoces se

identiﬁ can de





 Altavoz frontal (izquierdo)

 Altavoz frontal (derecho)

 Altavoz central

 Altavoz de sonido envolvente (izquierdo)



Altavoz de sonido envolvente (derecho)



Altavoz potenciador de graves

1: Instalación de los altavoces

Las ilustraciones anteriores muestran un ejemplo de

conﬁ guración de sistema de altavoces de 5.1 canales

(cinco altavoces y un altavoz potenciador de graves).

Consulte el manual de instrucciones suministrado con

el receptor.

2: Conexión de los altavoces

La ilustración anterior muestra cómo conectar

los altavoces. Antes de conectar los altavoces,

compruebe la etiqueta del altavoz, que se encuentra

en la parte inferior de los altavoces frontales y de

sonido envolvente, para conocer el tipo de altavoz.

La etiqueta de los altavoces central y potenciador de

graves las encontrará en el panel posterior de cada uno

de éstos.

Video components/ Eléments vidéo/ Componentes de vídeo/ 壺枟䲨ㅴ㧃

SA-CD/CD

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO IN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

VIDEO 1

COAXIAL

ANTENNA

AUDIO

OUT

VIDEO 1

COMPONENT VIDEO

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

DVD

VIDEO 2

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

DVD IN

SA-CD/CD

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO IN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

VIDEO 1

COAXIAL

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

+ +

CENTER FRONT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

COMPONENT VIDEO

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

DVD

VIDEO 2

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

AUDIO

VIDEO

AUDIO

B/CB

PR/CR

COMPONENT

VIDEO INPUT

DVD IN

DVD player/Lecteur DVD/

Reproductor de DVD/EWE㐑㒢㧃

Coaxial digital cord (supplied)/Cordon numérique coaxial (fourni)/Cable digital coaxial (suministrada)/⍰幜㓜ằ䴾濃斨⶚濄

Audio cord (not supplied)/Cordon audio (non fourni)/Cable de audio/杗枟䴾濃䂅斨⶚濄

Video cord (not supplied)/Cordon video (non fourni)/Cable de video/壺枟䴾濃䂅斨⶚濄

Optical digital cord (not supplied)/Cordon numérique optique (non fourni)/Cable digital óptico/₭䷺㓜ằ䴾濃䂅斨⶚濄

Component video cord (not supplied)/Cordon vidéo de l’appareil (non fourni)/Cable de componente de vídeo/䴀⍬壺枟䴾濃䂅斨⶚濄

Acerca de los cables de los altavoces

• El cable con rayas negras tiene una polaridad

negativa (–) y se debe conectar al terminal de

altavoz negativo (–).

• Utilice los cables largos de conexión de altavoces

para conectar los altavoces de sonido envolvente,

y los cables cortos de conexión de altavoces para

conectar el altavoz frontal y el central.

Acerca de las tomas de los altavoces

• Conecte la toma



a la toma



del receptor, y

conecte la toma



a la toma



del receptor.

• Consulte la ilustración anterior para obtener más

información sobre cómo conectar los cables de los

altavoces.

3: Conexión de otros componentes

Este es un ejemplo de cómo conectar este

receptor a los componentes. Consulte el paso

3 de “Procedimientos iniciales” del manual de

instrucciones suministrado con el receptor para

obtener más información sobre cómo realizar otras

conexiones y sobre otros componentes.

4: Conecte todos los cables de

alimentación en último lugar

Conecte el cable de alimentación de ca a una toma de

pared.

Consulte el apartado “Conexión del cable de

alimentación de ca” del manual de instrucciones

suministrado con el receptor.

TV/Tèlèviseur/

Televisor/晟壺㧃

DVD IN

SA-CD/CD

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO IN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

VIDEO 1

COAXIAL

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

+ +

CENTER FRONT

+ +

AUDIO

OUT

VIDEO 1

COMPONENT VIDEO

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

DVD

VIDEO 2

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

SS-MSP685

CENTER FRONT

+ +

DVD IN

SA-CD/CD

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO IN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

VIDEO 1

COAXIAL

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

+ +

CENTER FRONT

+ +

AUDIO

OUT

VIDEO 1

COMPONENT VIDEO

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

DVD

VIDEO 2

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

CENTER FRONT

+ +

SS-CNP685

SURROUND

+ +

DVD IN

SA-CD/CD

AUDIOIN

DVD

AUDIOIN

VIDEO 2

AUDIOIN

VIDEOIN VIDEOIN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

VIDEO 1

COAXIAL

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

+ +

CENTER FRONT

AUDIO

OUT

VIDEO 1

COMPONENTVIDEO

AUDIOIN

VIDEOIN

VIDEOOUT

DVD

VIDEO2

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

SS-SRP685

ᶑ㓫

㚐䮅㕷妑⫾㉫⊻ḯ䲝⣦ẹ徇㌉!EWE!㐑㒢㧃ɀ垿㖃

娣婋◌ㅺ㧃ᵮ䘶ɀ晟壺㧃ɀ㌾俖◌⏰峩Ẳ杗㌾俖

◌濇ṉἣ㪇层⡾俖德䐔䷂俖杗Ɂ㙭敀姗䲔⃩⬝濇

娯⌧攕昌㚐㌉㒚㧃斨⶚䗨ợ䒌娎㕲㙜Ɂ

㚐㉫⊻䗨♺䢞ṉ⪻㬱!



↔!



㥽䢞⍨㌾俖◌Ɂ



!↱仒㌾俖◌!)ⵊ*



!↱仒㌾俖◌!)⍗*



!ᶑ仒㌾俖◌



!䐔䷂㌾俖◌!)ⵊ*



!䐔䷂㌾俖◌!)⍗*



峩Ẳ杗㌾俖◌

2;!⫭塁㌾俖◌

ṉᵮ♺䢞䀞!6/2!俖德㌾俖◌䱟䳕濃᷸Ὧ㌾俖◌

⏰ᵤὯ峩Ẳ杗㌾俖◌濄悱仒䗨䢞ữɁ㙭敀姗䲔⃩

⬝濇娯⌧攕昌㚐㌉㒚㧃斨⶚䗨ợ䒌娎㕲㙜Ɂ

3;!徇㌉㌾俖◌

ṉᵮ♺䢞⮹䢞ᷪ徇㌉㌾俖◌䗨㔝⹳Ɂ徇㌉㌾俖◌

ᶯ↱濇娯€䠞姱↱仒⏰䐔䷂㌾俖◌ⷹ恌㌾俖◌㥽

䯈ᵮ䗨㌾俖◌䦒柂Ɂᶑ仒㌾俖◌⏰峩Ẳ杗㌾俖◌

䗨㌾俖◌㥽䯈⚌㌾俖◌䗨⻰曆㛣ᵮɁ

敀㔠㌾俖◌䴾

• 渵凖㠁䱯䴾㖓射㣙濃.濄濇⼩杬徇㌉↔㌾俖◌射

㣙濃.濄䩓⪴Ɂ

• 幧擛䗨㌾俖◌⭲䴾䒌㔠徇㌉䐔䷂㌾俖◌濇幧䝑䗨

㌾俖◌⭲䴏徇㌉↱仒⏰ᶑ仒㌾俖◌Ɂ

敀㔠㌾俖◌㌶⪸

• ⭫!



㌶⪸徇㌉↔㌉㒚㧃䗨!



㌶⪸濇⭫!



㌶

⪸徇㌉↔㌉㒚㧃䗨!



㌶⪸Ɂ

• 㙭敀徇㌉㌾俖◌⭲䴾䗨姗䲔⃩⬝濇娯⌧佧ṉᵮ♺

奇Ɂ

4;!

徇㌉⃚⫧䲨ㅴ㧃

㫈恌ṡḯ䲝⣦ẹ徇㌉㚐㌉㒚㧃⏰⃚⫧䲨ㅴ㧃Ɂ㙭

敀⃚⫧徇㌉㔝㰹⏰⃚⫧䲨ㅴ㧃䗨姗䲔⃩⬝濇娯

⌧攕昌㚐㌉㒚㧃斨⶚䗨ợ䒌娎㕲㙜ᶑ䗨ĥ㷺´ⵉ

ỀĦ䗨㫉槃!4Ɂ

5;!㙤⻰徇㌉ㆤ㙭晟㷴䴾

㇮!BD濃Ḉ㲥濄晟㷴䴾徇㌉↔䆪ᵮ晟㷴㌶⸋Ɂ

娯⌧攕昌㚐㌉㒚㧃斨⶚䗨ợ䒌娎㕲㙜ᶑ䗨ĥ徇㌉

Ḉ㲥晟㷴䴾ĦɁ

Speaker cord (supplied)/Cordons d’enceintes (fournie)/

Cables de los altavoces (suministrada)/㌾俖◌䴾濃斨⶚濄

Speaker label/Etiquette de l’enceinte/Etiqueta del altavoz/

㌾俖◌㥽䯈

Monaural audio cord (supplied)/Cordon audio mono (fournie)/

Cable de audio mono (suministrada)/┒俖杗枟䴾濃斨⶚濄

(1)

Note

To fully enjoy surround sound while watching

TV programmes, connect the audio output

of your TV’s jacks to the VIDEO 2 AUDIO IN

jacks of the receiver and select VIDEO 2 as

an input. Then, turn down or mute the TV’s

volume.

For details on selecting the surround sound,

see “Enjoying Surround Sound” in the

operating instructions supplied with the

receiver.

Remarque

Pour proﬁ ter pleinement du son surround

lorsque vous regardez la télévision, raccordez

la sortie audio des prises de votre téléviseur

aux prises VIDEO 2 AUDIO IN de l’ampli-

tuner et sélectionnez VIDEO 2 comme entrée.

Baissez ensuite ou mettez en sourdine le

volume du téléviseur.

Pour obtenir plus d’informations sur la

sélection du son surround, reportez-vous à

la section « Utilisation du son surround » du

mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.

Nota

Para disfrutar plenamente del sonido

envolvente mientras ve programas de

televisión, conecte la salida de audio de las

tomas del televisor a las tomas VIDEO 2

AUDIO IN del receptor y seleccione la entrada

VIDEO 2. A continuación, baje el volumen del

televisor o silencie el sonido.

Para obtener más información sobre cómo

seleccionar la función de sonido envolvente,

consulte “Para disfrutar de sonido

envolvente” en el manual de instrucciones

suministrado con el receptor.

妟

䆖偡⚌夤䙯晟壺䬤䙒㖦₩Ⅺḏ⌻䐔

䷂俖杗㒬濇娯⭫晟壺㧃䗨杗枟府

⅞㌶⪸徇㌉兗㌉㒚㧃䗨!WJEFP!3!

BVEJP!JO!㌶⪸濇ᶊ応㐫!WJEFP!3!

Ề䆖府⃉Ɂ䂚⻰敀擭晟壺㧃杗愳ㅺ

曀杗Ɂ

敀㔠応㐫䐔䷂俖䗨姗䲔娎㕲濇娯⌧

攕㌉㒚㧃ợ䒌娎㕲㙜ᶑ䗨ĥḏ⌻䐔

䷂杗㒬ĦɁ

10 mm

Satellite tuner or Set-top box/

Tuner satellite ou Décodeur/

Sintonizador vía satélite o decodiﬁ cador/

垿㖃娣婋◌ㅺ㧃ᵮ䘶

1 2

Summary of Contents

Page 1 - HT-DDW785

Page 2 - Calibración automática/兎∹㞅㷺

HT-DDW785 3-095-048-01(1) GB/FR/ES/CTEnglishCalibrating the speaker settings automaticallyYou can set up the speakers to obtain the sound you want fr

Sony HT-DDW785 User Manual

Browse online or download User Manual for AV receivers Sony HT-DDW785. Sony HT-DDW785 Installation guide [en]

Summary of Contents

More documents for AV receivers Sony HT-DDW785

Comments to this Manuals

Sony HT-DDW785 User Manual

Browse online or download User Manual for AV receivers Sony HT-DDW785. Sony HT-DDW785 Installation guide [en]

Summary of Contents

More documents for AV receivers Sony HT-DDW785

Comments to this Manuals

Related products and manuals for AV receivers Sony HT-DDW785