Sony SRS-DF30 User Manual

©2008 Sony CorporationESPT4-116-208-22(1)ActiveSpeakerSystemSRS-DF30Manual de instrucciones____Manual de instruções ______

10ESEscucha de sonido1Pulse 1 para encender el sistema.2 Pulse repetidamente BAND/INPUT.Cada pulsación cambiará la visualización de la forma siguiente

11ESOperaciones básicasEscucha de la radio1Pulse repetidamente BAND/INPUT para seleccionar la banda de FM o AM, y después pulse MENU.2 Pulse repetidam

12ESAjuste del sonido1Pulse MENU.2 Pulse repetidamente TUNE +/– hasta que “EQ SEL” parpadee en el visualizador, y después pulse ENTER.3 Pulse repetida

13ESOtras operacionesPresintonización de emisoras de radioUsted podrá presintonizar sus emisoras de radio favoritas y sintonizarlas luego instantáneam

14ESUtilización del sistema de datos de radio (Radio Data System (RDS))(Modelo para Europa solamente)¿Qué es el sistema de datos de radio?El sistema d

15ESInformación adicionalSolución de problemasSi surge algún problema en su sistema de altavoces, compruebe la lista siguiente, y tome las medidas ind

16ESEl temporizador de dormir no funciona.• Compruebe el ajuste del temporizador de dormir y ponga la hora correcta (página 14).No hay salida de sonid

17ESInformación adicionalPrecaucionesSeguridad• La placa de características en la que se indica la tensión de operación, el consumo, etc., se encuentr

18ESUbicación• No coloque los altavoces en posición inclinada.• No deje el sistema en un lugar cercano a fuentes de calor, ni sometidos a la luz solar

19ESInformación adicionalSección del sintonizadorSintonizador de FM estéreo, sintonizador superheterodino de FM/AMSección del sintonizador de FMGama d

2ESSistema de altavoces activoPOR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL US

2PTPara reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctricos, não exponha este aparelho nem à chuva e nem à humidade.Para reduzir o risco de choques el

3PTAviso aos clientes: A seguinte informação é somente aplicável ao equipamento à venda nos países onde regem as directivas da UEO fabricante deste pr

4PTDesembalamentoVerifique se possui os seguintes itens:• Altifalante satélite esquerdo (1)• Altifalante satélite direito (1)• Subwoofer (1)• Antena A

5PTPreparaçãoGuia das partes e dos controlosAltifalante satélite esquerdoA Mostrador (páginas 6, 12)B Tecla 1 (alimentação) (páginas 8, 10, 15, 16)Pre

6PTMostradorA Acende-se quando é programado o temporizador de repouso (página 14)B Indicadores para a função TUNER (páginas 11, 13)C Visualiza o estad

7PTPreparaçãoLigação do sistemaAltifalante satélite esquerdo (posterior)1 Ao altifalante satélite direito2 Ao subwoofer3 Para dispositivo de áudio por

8PTB Tomadas INPUT 1 e INPUT 2Utilize o cabo de ligação (fornecido) para ligar a tomada INPUT 1 ou INPUT 2 ao LINE OUT ou à tomada de auscultadores du

9PTPreparaçãoPosicionamento dos altifalantesÉ possível posicionar as colunas de altifalantes como ilustrado abaixo.Dispositivo de áudio portátil, comp

10PTAudição do som1Pressione 1 para activar o sistema.2 Pressione BAND/INPUT repetidamente.A cada pressionar, o mostrador altera-se como segue:Notas•

11PTOperações BásicasAudição do rádio1Pressione BAND/INPUT repetidamente para seleccionar a banda FM ou AM, e então carregue em MENU.2 Pressione TUNE

3ESAviso para los clientes: la información siguiente solamente se aplica a equipos vendidos en países en los que se apliquen las directivas de la UEEl

12PTAjuste do som1Pressione MENU.2 Pressione TUNE +/– repetidamente até “EQ SEL” piscar no mostrador, para então carregar em ENTER.3 Pressione TUNE +/

13PTOutras operaçõesProgramação de estações de rádioÉ possível programar as suas estações de rádio favoritas, e sintonizá-las num instante, mediante a

14PTUtilização do Sistema de Dados Radiofónicos (RDS)(Somente no modelo para Europa)O que é o Sistema de Dados Radiofónicos?O Sistema de Dados Radiofó

15PTInformações adicionaisResolução de problemasCaso encontre um problema com o seu sistema de altifalantes, verifique a seguinte lista e tome as medi

16PTO Temporizador de Repouso não funciona.• Verifique a programação do Temporizador de Repouso e acerte a hora correcta (página 14).Ausência de som n

17PTInformações adicionaisPrecauçõesAcerca da segurança• A placa com a indicação da tensão de operação, consumo de energia, etc., localiza-se na parte

18PTAcerca da localização do sistema• Não instale os altifalantes numa posição inclinada.• Não deixe o sistema numa local próximo a fontes de calor, o

19PTInformações adicionaisSecção do sintonizadorFM estéreo, sintonizador super-heteródino FM/AMSecção do sintonizador FMGama de sintonizaçãoModelo par

4ESDesembalajeCompruebe si ha recibido los elementos siguientes:• Altavoz satélite izquierdo (1)• Altavoz satélite derecho (1)• Altavoz de subgraves (

(1)Printed in Malaysia

5ESPreparativosGuía de partes y controlesAltavoz satélite izquierdoA Visualizador (páginas 6, 12)B Botón 1 (alimentación) (páginas 8, 10, 15, 16)Pulse

6ESVisualizadorA Se encenderá cuando se ajuste el temporizador de dormir (página 14)B Indicadores para la función TUNER (páginas 11, 13)C Visualizan e

7ESPreparativosConexión del sistemaAltavoz satélite izquierdo (trasero)1 Al altavoz satélite derecho2 Al altavoz de subgraves3 A un dispositivo de aud

8ESB Tomas INPUT 1 e INPUT 2Utilice el cable conector (suministrado) para conectar la toma INPUT 1 o INPUT 2 a LINE OUT o a la toma para auriculares d

9ESPreparativosColocación de los altavocesUsted podrá colocar los altavoces como se muestra a continuación.Dispositivo de audio portátil, ordenador, e