Sony NWZ-B143 User Manual

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)©2009 Sony Corporation4-145-616-41 (1)Guía de funcionamientoNWZ-B142/B143/B142F/B143FTabla de contenido M

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Operaciones básicas y pantallas1010Acerca del menú HOMEEn la tabla siguiente, se muestran los elementos d

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Operaciones básicas y pantallas1111 (Voz) ... 41Reprod. datos grabac.

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Operaciones básicas y pantallas1212Utilización del menú HOMEEl menú HOME es el punto de partida de la apl

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Operaciones básicas y pantallas1313Pulse el botón  para confirmar.Aparece la pantalla del menú Bibliot

IntroducciónNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Introducción1414Carga de la bateríaLa batería del reproductor se carga mientras éste está con

IntroducciónNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)1515Notas Cargue la batería a una temperatura ambiente de 5 ºC a 35 ºC. Puede recargar la b

IntroducciónNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)1616Selección del idioma de visualización Idioma(Language)Puede seleccionar entre varios idio

IntroducciónNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)1717Establecimiento de la fecha y la horaLa fecha y la hora no vienen ajustadas de manera pre

IntroducciónNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)1818Importación de músicaPara disfrutar de la música en el reproductor, deberá preparar los d

IntroducciónNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)1919Transferencia de músicaPara transferir directamente datos, arrástrelos y colóquelos en el

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)22Cómo desplazarse por esta Guía de funcionamientoPara utilizar los botones de la Guía de funcionamientoH

IntroducciónNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)2020Notas Tenga cuidado de no golpear o apoyarse accidentalmente en el reproductor cuando es

Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1) Reproducción de música2121Reproducción de música (Biblioteca Música)Es posible e

Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)2222 Sugerencias Puede cambiar al modo de reproducción ZAPPIN ( página 23). E

  Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)2323Reproducción de música mediante ZAPPIN¿Qué es la reproducción ZAPPIN?ZAPPIN p

Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)2424Cambio a la reproducción ZAPPINPuede cambiar de la reproducción de tipo norma

Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)2525Modificación del intervalo de reproducción de fragmentos de canción en reprod

Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)2626Búsqueda de cancionesEs posible buscar las canciones deseadas de diversas man

  Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)2727 Sugerencia Es posible editar o cambiar la etiqueta de información ID3 así

Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)2828Cambio del modo de reproducción (Modo reproducción)El reproductor ofrece dis

Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)2929Ajuste de la calidad del sonidoPara realzar las frecuencias graves (función B

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)33Continúa Tabla de contenidoOperaciones básicas y pantallasComponentes y controles ...

Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)3030Modificación de la calidad del sonido (Ecualizador)Puede establecer la calida

Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)3131Ajuste de los valores personalizadosPuede preajustar el valor 5 bandas de “ec

Reproducción de músicaNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)3232Eliminación de cancionesAl eliminar canciones del reproductor, utilice el sof

Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWZ-B142F/B143F)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1) Escucha y grabación de radio

Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWZ-B142F/B143F)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)3434Pantalla de radio FMPantal

Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWZ-B142F/B143F)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)3535Presintonización automátic

Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWZ-B142F/B143F)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)3636Presintonización manual de

Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWZ-B142F/B143F)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)3737Grabación de radio FMPuede

Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWZ-B142F/B143F)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)3838Eliminación de programas d

Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWZ-B142F/B143F)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)3939Reproducción de programas

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)44Nota La disponibilidad de algunos modelos puede variar en función del país/región en el que se haya ad

Escucha y grabación de radio FM (sólo para los modelos NWZ-B142F/B143F)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)4040Modificación de los ajuste

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1) Escucha y grabación de voz Escucha y grabación de voz4141Grabación de sonidoPuede grabar sonido mediant

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1) Escucha y grabación de voz4242Eliminación de archivos de sonido grabadosBotón /Botón Botón BACK/HOME

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1) Escucha y grabación de voz4343Reproducción de archivos de sonido grabadosPuede reproducir archivos de s

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1) Escucha y grabación de voz4444Modificación de los ajustes de grabaciónPara modificar los ajustes de gra

AjustesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1) Ajustes4545Modificación de los ajustes comunesPara modificar los ajustes comunes del reproducto

AjustesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)4646AVLS (límite volumen)Puede establecer “AVLS (límite volumen)” (sistema limitador automático

AjustesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)4747Modo ahorro energíaSi no utiliza el reproductor durante un período de tiempo específico (15

AjustesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)4848Visualización de la información del reproductor (Información)Permite visualizar información

AjustesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)4949Selección del idioma de visualización Idioma(Language)Puede seleccionar entre varios idiomas

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Operaciones básicas y pantallasOperaciones básicas y pantallas55Componentes y controlesParte frontalAuric

AjustesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)5050Restablecimiento de los ajustes de fábrica (Rest. Todos Ajustes)Puede restablecer todos los

AjustesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)5151Formateo de la memoria (Formatear)Puede formatear la memoria flash incorporada del reproduct

Información de utilidadNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Información de utilidad5252Acerca de la vida de la bateríaSi se configuran los aju

Información de utilidadNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)5353Formato y velocidad de bits¿Qué es el formato de audio?El formato de audio hac

Información de utilidadNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)5454Almacenamiento de datosPuede almacenar los datos del ordenador en la memoria f

Información de utilidadNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)5555Actualización del firmware del reproductorPuede actualizar el firmware del rep

Solución de problemasNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Solución de problemas5656Solución de problemasSi el reproductor no funciona correcta

Solución de problemasNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)5757FuncionamientoProblema Causa/soluciónNo se oye el sonido. El nivel del volumen

Solución de problemasNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)5858Problema Causa/soluciónEl reproductor tarda en iniciarse. Puede que el reproduc

Solución de problemasNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)5959AlimentaciónProblema Causa/soluciónNo se enciende el reproductor. El interrupto

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Operaciones básicas y pantallas66  Toma (de auriculares)Se utiliza para conectar los auriculares.Inser

Solución de problemasNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)6060GrabaciónProblema Causa/soluciónEl tiempo de grabación restante sigue siendo el

Solución de problemasNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)6161Conexión con el ordenadorProblema Causa/soluciónNo aparece “USB CONECTADO” al co

Solución de problemasNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)6262Sintonizador de FM (sólo para los modelos NWZ-B142F/B143F)Problema Causa/solució

Solución de problemasNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)6363OtrosProblema Causa/soluciónNo se oye ningún pitido cuando se utiliza el reprodu

Solución de problemasNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)6464MensajesSiga las instrucciones que se muestran a continuación si aparece un mens

Solución de problemasNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)6565Mensaje Significado SoluciónBATERÍA BAJALa batería dispone de poca energía.Cargu

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Información adicional6666PrecaucionesTratamiento de los equipos eléctricos y electró

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)6767Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Euro

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)6868Sobre la seguridad Asegúrese de no provocar un cortocircuito en los terminales

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)6969Sobre la instalación No coloque ningún objeto pesado sobre el reproductor ni lo

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Operaciones básicas y pantallas77 MicrófonoConsulte la  página 41. Botón de RESETSi pulsa el botón d

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)7070Nota sobre la electricidad estáticaEn situaciones de aire particularmente seco,

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)7171Sobre el uso Si utiliza una correa (de venta por separado), tenga cuidado de qu

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)7272Sobre el software Las leyes de derechos de autor prohíben copiar el software o

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)7373Acerca de los datos de muestra*1El reproductor tiene preinstalados datos de mues

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)7474Aviso sobre licencia y marcas comerciales “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN”

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)7575 Information on Expat Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Cen

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)7676EspecificacionesFormatos de archivo compatiblesMúsicaFormatos de audio (Códec)MP

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)7777Tiempo de grabación máximo (aprox.)Los tiempos que se indican a continuación son

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)7878Fuente de alimentación Batería de 170 mAh de iones de litio recargable incorpor

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)7979PantallaPantalla LCD de 3 líneasDimensión (ancho/alto/largo, partes salientes no

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Operaciones básicas y pantallas88Pantalla de reproducciónFolder 1SHUF012BASSSong 12 Indicación del no

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)8080Requisitos del sistema (para el reproductor) Ordenador IBM PC/AT u ordenador c

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)8181EEcualizador ...8, 30Eliminar canciones ...

Información adicionalNWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)8282PPantalla ...6, 8, 34Pantalla de radio FM ...

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.ES. 4-145-616-41(1)Operaciones básicas y pantallas99Encendido y apagado del reproductorBotón Para encender el reproductorPu