Sony NW-E013F User Manual

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-52(1)©2007 Sony Corporation3-093-019-52 (1)Istruzioni per l’usoNW-E013 / E015 / E016 / E013F / E015F

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)10 10 Interruttore HOLDL’interruttore HOLD consente di proteggere il lettore da eventuali oper

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)11 11 Se il modo copertina è attivato (ON) (impostazione predenita)DisplayDisplay copertinaCo

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)12 12 Riproduzione di braniRiproduzione dei brani (All Songs)Vengono riprodotti i brani trasferi

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)13 13 Riproduzione di braniRiproduzione di elenchi di brani (Playlist Select)È possibile riprodu

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)14 14 Riproduzione di braniPer passare all’inizio del branoPremendo il tasto () durante la rip

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)15 15 Riproduzione di braniRiproduzione di brani contenuti tra i 100 preferiti (Favorite 100)Vie

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)16 16 Riproduzione di braniRiproduzione di brani contenuti in album trasferiti di recente (Rece

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)17 17 Riproduzione di braniRiproduzione casuale di brani (Intelligent Shuffle)Sono disponibili 4 d

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)18 18 Riproduzione di brani SuggerimentiPremendo il tasto /HOME per passare al modo Cartella

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)19 19 Riproduzione di braniRiproduzione dei brani con stesso anno di release in ordine casuale

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)2 2 Informazioni sui manualiCon il lettore sono fornite la Guida rapida, le presenti Istruzioni

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)20 20 Riproduzione di braniRiproduzione dei brani per un periodo di tempo specico in ordine cas

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)21 21 Riproduzione di braniRicerca di brani (Search)La ricerca dei brani può essere effettuata p

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)22 22 Riproduzione di braniRicerca di brani per artista (Artist)L’elenco dei brani è visualizzat

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)23 23 Riproduzione di braniRicerca di brani per album (Album)L’elenco dei brani è visualizzato i

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)24 24 Riproduzione di braniRicerca di brani per genere (Genre) Tenere premuto il tasto /HOME

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)25 25 Riproduzione di braniRicerca di brani per anno di release (Release Year) Tenere premuto

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)26 26 Riproduzione di braniRicerca di album per immagine di copertina (Jacket Search)È possibile

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)27 27 Riproduzione di braniModifica del modo di riproduzione (PLAY MODE)Il lettore dispone di var

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)28 28 ImpostazioniImpostazione della qualità audio (Sound)È possibile preimpostare 2 valori di q

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)29 29 ImpostazioniModica della qualità audio (Equalizer)È possibile impostare la qualità audio

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)3 3  Suggerimenti (Continua) Per effettuare la ricerca di una pagina di riferimento in base a

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)30 30 ImpostazioniElenco delle impostazioni di Equalizer (equalizzatore)Voce di impostazione Des

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)31 31 ImpostazioniImpostazione dei valori di EQ CustomÈ possibile preimpostare il valore di “Cle

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)32 32 Impostazioni Premere il tasto / per selezionare “ Edit>” visualizzato sotto “EQ Cus

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)33 33 ImpostazioniOttimizzazione dell’audio (VPT)Per ottimizzare ulteriormente l’audio, è possib

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)34 34 ImpostazioniAscolto con audio Clear Stereo (Clear Stereo)“Clear Stereo” (stereo chiaro) co

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)35 35 ImpostazioniRegolazione del livello di volume (Dynamic Normalizer)È possibile effettuare u

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)36 36 ImpostazioniModifica dell’ordine dei brani (Sort)È possibile impostare l’ordine dei brani i

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)37 37 ImpostazioniElenco dell’ordine dei braniVoce di impostazione/icona DescrizioneOrdine degli

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)38 38 ImpostazioniModifica del modo di visualizzazione (Display Mode)È possibile modificare il mo

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)39 39 ImpostazioniElenco dei tipi di visualizzazione Basic (principale): Il tipo di visualizzaz

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)4 4 Continua SommarioElenco Menu HOME ... 6Accessori in dotazione ...

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)40 40 ImpostazioniAttivazione/Disattivazione (ON/OFF) dell’immagine di copertina (Jacket Mode)È

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)41 41 ImpostazioniImpostazione del livello di volume (Volume Mode)Sono disponibili 2 metodi che

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)42 42 ImpostazioniImpostazione di un livello di volume preimpostato (Preset Volume) Tenere pre

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)43 43 ImpostazioniImpostazione di un valore di Preset Volume Tenere premuto il tasto /HOME fin

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)44 44 ImpostazioniLimitazione del volume (AVLS (Volume Limit))È possibile impostare la funzione

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)45 45 ImpostazioniDisattivazione del segnale acustico (Beep)È possibile disattivare i segnali ac

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)46 46 ImpostazioniRegolazione dell’ora corrente (Set Date-Time)È possibile impostare l’ora corre

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)47 47 ImpostazioniPer tornare al menu precedentePremere il tasto /HOME.Per visualizzare l’ora c

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)48 48 ImpostazioniRegolazione manuale dell’ora corrente Tenere premuto il tasto /HOME fino a v

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)49 49 ImpostazioniImpostazione del formato della data (Date Disp Type)È possibile selezionare il

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)5 5 Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F)Ascolto della radio FM ...

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)50 50 ImpostazioniImpostazione del formato dell’ora (Time Disp Type)È possibile selezionare la v

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)51 51 ImpostazioniModifica dell’impostazione del collegamento USB (USB Bus Powered)A seconda dell

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)52 52 ImpostazioniImpostazione della schermata di risparmio energetico (Power Save Mode)Se non

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)53 53 ImpostazioniImpostazione del contrasto del display (Contrast)È possibile impostare il cont

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)54 54 ImpostazioniImpostazione della luminosità del display (Brightness)È possibile impostare l

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)55 55 ImpostazioniVisualizzazione delle informazioni relative al lettore (Information)È possibil

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)56 56 ImpostazioniRipristino delle impostazioni predefinite (Reset All Settings)È possibile ripri

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)57 57 ImpostazioniFormattazione della memoria (Format)È possibile formattare la memoria flash in

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)58 58 ImpostazioniPer annullare l’operazioneSelezionare “Cancel” al punto  e premere il tasto 

59 59 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F)Ascolto della radio FMÈ possibile ascolt

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)6 6 Elenco Menu HOMEÈ possibile visualizzare il menu HOME tenendo premuto il tasto /HOME del le

60 60 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F)Per arrestare il sintonizzatore FM e tor

61 61 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F) Premere il tasto / per selezionare

62 62 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F)Sintonizzazione manualeAl di sopra e al

63 63 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F)Preselezione delle stazioni radio deside

64 64 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F)Impostazione della ricezione (Scan Sens)

65 65 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)Ascolto della radio FM (solo NW-E013F/E015F/E016F)Modifica del modo mono/stereo (Mono/Auto)

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)66 66 Funzioni avanzateRicarica del lettoreLa batteria del lettore si ricarica collegando quest’

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)67 67 Funzioni avanzateOttimizzazione della durata della batteriaRegolando le impostazioni o ges

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)68 68 Funzioni avanzateInformazioni sul formato e sulla velocità bitInformazioni sul formato Il

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)69 69 Funzioni avanzateInformazioni sul rapporto tra velocità bit, qualità audio e spazio di mem

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)7 7 Accessori in dotazioneVerificare gli accessori inclusi nella confezione. Cuffie (1) CD-R

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)70 70 Funzioni avanzateRiproduzione di brani senza interruzioniSe si importano brani in formato

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)71 71 Funzioni avanzateImportazione delle informazioni sui brani nel lettoreImportando brani di

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)72 72 Funzioni avanzateMemorizzazione di dati diversi da file audioÈ possibile memorizzare dati n

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)73 73 Funzioni avanzateAggiornamento del firmware del lettoreÈ possibile aggiornare il firmware d

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)74 74 Guida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiSe il lettore non funzio

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)75 75 Guida alla soluzione dei problemiSintomo Causa/SoluzioneÈ presente un disturbo. In pross

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)76 76 Guida alla soluzione dei problemiSintomo Causa/SoluzioneLa riproduzione si è arrestata imp

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)77 77 Guida alla soluzione dei problemiCollegamento al computer/SonicStage Sintomo Causa/Soluzio

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)78 78 Guida alla soluzione dei problemiSintomo Causa/SoluzioneSonicStage non viene avviato. L’a

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)79 79 Guida alla soluzione dei problemiSintomo Causa/SoluzioneI dati audio non possono essere tr

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)8 8 Foro per la cinghiaIn questo foro, è possibile inserire una cinghia (in vendita separatame

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)80 80 Guida alla soluzione dei problemiSintomo Causa/SoluzioneIl funzionamento del lettore diven

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)81 81 Guida alla soluzione dei problemiMessaggiSe sul display viene visualizzato un messaggio, s

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)82 82 Guida alla soluzione dei problemiMessaggio Significato SoluzioneFILE ERROR È impossibile

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)83 83 Guida alla soluzione dei problemiMessaggio Significato SoluzioneNO DATABASEIl lettore vien

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)84 84 Guida alla soluzione dei problemiPer eliminare dati anomali dalla memoria ash incorporata

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)85 85 Guida alla soluzione dei problemiDisinstallazione di SonicStagePer disinstallare il softwa

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)86 86 Informazioni supplementariTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ne vita

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)87 87 Informazioni supplementariPrecauzioniInformazioni sulla sicurezza Assicurarsi di non cort

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)88 88 Informazioni supplementari– Assicurarsi di non inserire il lettore in una borsa con il cav

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)89 89 Informazioni supplementariInformazioni sull’uso Se si fa uso di una cinghia (venduta sepa

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)9 9 Tasto *1Consente di avviare la riproduzione di brani. All’avvio della riproduzione, nel

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-52(1)90 90 Informazioni supplementari L’uso del presente lettore con un software diverso da quello i

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)91 91 Informazioni supplementariInformazioni sul copyright SonicStage e il logo SonicStage sono

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)92 92 Informazioni supplementariCaratteristiche tecnicheTecnologia di compressione audio (veloci

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)93 93 Informazioni supplementariNW-E016/E016FVelocità bit Brani Tempo48 kbps 2.700 180 h 00 min6

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)94 94 Informazioni supplementariTempi di ricaricaRicarica USBCirca 60 minutiDurata della batteri

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)95 95 Informazioni supplementariRequisiti minimi di sistema (per il lettore)  Computer IBM PC/

96 96 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)Informazioni supplementariDData-Ora ...46, 49, 50Date Disp Typ

97 97 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.IT 3-093-019-51(1)Informazioni supplementariJJacket Mode (Modo copertina) ... 40Jacket Search (Cerca cope