Sony MHC-GTZ2I manuals

Sony MHC-GTZ2I User Manual (120 pages)

Brand: Sony | Category: Audio | Size: 3.78 MB |

Italian

Polish

Table of contents

Mini HI-FI

1

Component

1

ATTENZIONE

2

Per gli utenti in Europa

3

Questo manuale

4

Visione da davanti

7

V/v/b/B (pagine 17, 40)

10

Telecomando RM-AMU053

12

(Altri modelli)

12

Preparativi

14

FRONT SPEAKER

15

Trasporto dell’unità

16

V/v (RM-AMU054) più volte

17

Operazioni di base

18

Per cambiare il modo di

19

Ascolto della radio

20

1 Selezionare “FM” o “AM”

20

2 Premere TUNING MODE più

20

4 Premere VOLUME +/– per

20

Trasferimento di dati in

21

Dispositivo

22

Informazioni

23

LBT-GTZ4i)

24

Trasferimento USB A - USB B

26

2 Premere e scegliere

27

3 Premere .m o >M

27

4 Premere ERASE

27

5 Premere ENTER

27

Altre operazioni

28

Z-GROOVE

30

V/v del

31

B o O RETURN del

31

Cambiamento del contenuto

33

Uso del misuratore

34

8 Premere N

36

Numero di preselezione

37

Timer di spegnimento

39

Risoluzione dei

42

Informazioni addizionali

43

Lettore dischi

43

Dispositivo USB

44

Sintonizzatore

47

Misuratore

47

2 Tenendo premuto ENTER

48

Messaggi

49

Precauzioni

50

Caratteristiche

51

Dispositivi USB

56

OSTRZEŻENIE

60

Dla klientów w Europie

61

Informacja

62

Spis Treści

64

Urządzenie

65

Widok z przodu

65

Pilot RM-AMU054

68

(Tylko MHC-GTZ4i / GTZ3i /

68

GTZ2i i LBT-GTZ4i)

68

V/v/b/B (strony 17, 40)

69

Pilot RM-AMU053

70

(Pozostałe modele)

70

Pierwsze kroki

72

Mocowanie podkładek

73

Nastawianie zegara

75

2 Naciśnij CLOCK/TIMER SET

75

4 Wykonaj tę samą procedurę

75

Podstawowe

76

Podstawowe operacje

77

Aby zmienić tryb odtwarzania

77

Przesyłanie na

79

Wskazówki

81

AUDIO CD „CDDA0001”

83

„TRACK001”

83

1 Podłącz urządzenie USB

85

2 Naciśnij i wybierz USB A

85

4 Naciśnij ERASE

85

5 Naciśnij ENTER

85

Inne operacje

86

V/v na pilocie

89

B lub O RETURN

89

B na pilocie

89

8 Naciśnij N

94

Numer pamięci

95

Aby Wykonaj następujące

97

Timer odtwarzania/Timer

98

Rozwiązywanie

100

Dodatkowe informacje

101

Odtwarzacz płyt

101

Urządzenie USB

103

1 Wybierz pasmo AM, po czym

106

Płyta/Timer

107

Środki ostrożności

109

Dane techniczne

110

Sekcja USB

112

Sekcja odtwarzacza płyt

112

Sekcja iPod’a

113

Kolumny głośnikowe

113

Dane ogólne

114

Nazwa produktu Nazwa modelu

115

Zweryfikowany telefon

116

Printed in Malaysia

120

Sony MHC-GTZ2I User Manual (180 pages)

Brand: Sony | Category: Audio | Size: 5.64 MB |

German

Table of contents

Mini HI-FI

1

Component

1

Ausgenommen für Kunden

2

Für Kunden in Europa

2

Siehe Fortsetzung

3

Über diese Anleitung

4

Inhaltsverzeichnis

6

Frontansicht

7

Fernbedienung RM-AMU054

10

LBT-GTZ4i)

10

V/v/b/B (Seite 18, 42)

11

Fernbedienung RM-AMU053

12

(Andere Modelle)

12

Bezugspunkt

13

Vorbereitung

15

Anbringen der

16

Lautsprecherfüße

16

Einstellen der Uhr

18

Grundlegende

19

Bedienungsvorgänge

19

Ändern des Wiedergabemodus

20

Radiobetrieb

22

1 Wählen Sie „FM“ oder „AM“

22

4 Drücken Sie VOLUME +/–, um

22

Übertragen zu einem

23

USB-Gerät

23

1 Schließen Sie ein

23

1 Schließen Sie ein zur

25

2 Drücken Sie (Drücken

25

4 Drücken Sie ENTER

27

5 Drehen Sie OPERATION DIAL

27

6 Drücken Sie ENTER

27

Hören von Musik auf

28

1 Drücken Sie (Drücken Sie

28

3 Drücken Sie N

29

4 Drehen Sie MASTER VOLUME

29

Hinweise zum USB-Gerät

31

Wiedergabe vom iPod

32

B auf der

33

Einstellen des Klangs

34

Ändern des Anzeigemodus

35

Ändern der Informationen im

35

Verwenden des Meter

36

Displays

36

Weitere

37

Bedienfunktionen

37

7 Zum Programmieren weiterer

38

8 Drücken Sie N

38

Speichernummer

39

Einschlaf-Timer

41

Play Timer/Aufnahme-Timer

42

Fehlerbehebung

44

Weitere Informationen

45

Disc-Player

45

Optionale Geräte

50

(außer Europa-Modelle)

50

Meldungen

51

Sicherheitsmaßnahmen

53

Technische Daten

54

USB-Teil

56

Disc-Player-Teil

56

Tunerteil

56

Allgemeines

58

Mit dieser Anlage

59

Ericsson-Handys

60

Hinweise zum Walkman

60

WAARSCHUWING

62

Voor de klanten in Europa

63

Over deze

64

Inhoudsopgave

66

Apparaat

67

Vooraanzicht

67

Afstandsbediening RM-AMU054

70

GTZ2i en LBT-GTZ4i)

70

V/v/b/B (pagina 18, 42)

71

Afstandsbediening RM-AMU053

72

(Overige modellen)

72

Aansluiten van de installatie

75

Luidsprekervoetjes

76

Voorbereidingen

77

Bij dragen van het apparaat

77

De klok instellen

78

2 Druk op CLOCK/TIMER SET

78

Basisbediening

79

Naar de radio luisteren

81

4 Druk op VOLUME +/– om de

81

Gegevensoverdracht

82

Overbrengen van een enkel

83

(REC1 gegevensoverdracht)

83

Stoppen met opnemen

84

Opnemen van geluid via een

84

Regels voor het aanmaken van

86

Luisteren naar muziek

88

1 Druk op (Druk op USB

88

3 Druk op N

88

4 Draai aan MASTER VOLUME

89

Afspelen van een iPod

92

1 Sluit de iPod aan op de

92

2 Druk op USB A of USB B

92

Het geluid afstellen

94

Andere aanduidingen in het

95

Andere informatie in het

96

Gebruik van de

96

CD functie

97

USB functie

97

CD-geluidsbron

97

USB-geluidsbron

97

7 Voor programmeren van nog

98

8 Druk op N

98

Voorinstelnumme

99

Opmerking

100

Sluimerfunctie

101

Wekfunctie-inschakelklok/

102

Opname-schakelklok

102

Problemen oplossen

104

Aanvullende informatie

105

Disc-speler

105

USB apparatuur

107

Radio-ontvangst

109

Foutmeldingen

111

Voorzorgsmaatregelen

113

Technische gegevens

114

USB-gedeelte

116

Tuner voor radio-ontvangst

116

USB-apparaten die

120

Opmerkingen

122

VARNING!

124

För kunder i Europa

125

Angående denna

126

Innehåll

128

Framsida

129

V/v/b/B (sid. 16, 39)

132

Fjärrkontroll RM-AMU053

133

(Övriga modeller)

133

Grundläggande anslutningar

135

Fastsättning av

136

Komma igång

137

Vid förflyttning av stereon

137

Ställa klockan

138

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET

138

3 Tryck upprepade gånger på

138

Grundläggande

139

Val av uppspelningsläge

140

Lyssna på radio

141

1 Välj ”FM” eller ”AM”

141

2 Tryck upprepade gånger på

141

3 Ställ in önskad station

141

Överföring till en USB

142

1 Anslut en USB-enhet som

142

MP3-fil under pågående

143

(REC1-överföring)

143

För att avbryta överföring

144

För att skapa en ny MP3-fil

144

(USB-USB REC1-överföring)

145

Grundläggande manövrering

147

4 Tryck på ERASE

148

5 Tryck på ENTER

148

V/v på fjärrkontrollen

151

B eller O RETURN på

151

Justera ljudet

153

Ändring av visningsläge

154

Ändring av information i

154

Användning av mätarvisning

155

Andra funktioner

156

8 Tryck på N

157

Förinställningsnumme

158

Anmärkning

159

Insomningstimer

160

(REC TIMER)

161

Avbryta timern

162

För att ändra inställningen

162

Felsökning

163

Skivspelare

164

Ytterligare information

165

USB-enhet

165

Meddelanden

169

Att observera

170

Tekniska data

171

Högtalare

174

USB-enheter

176

Anmärkningar

178

Printed in Malaysia

180

Sony MHC-GTZ2I User Manual (64 pages)

Brand: Sony | Category: Audio | Size: 2.01 MB |

Spanish

Table of contents

Mini HI-FI

1

Component

1

ADVERTENCIA

2

Aviso para los clientes de

3

Registro del usuario

3

PRECAUCIÓN

4

Instrucciones importantes

4

Para los clientes de Europa

5

Acerca de este manual

6

Guía de partes y controles

11

Mando a distancia RM-AMU054

12

(MHC-GTZ4i / GTZ3i / GTZ2i y

12

LBT-GTZ4i solamente)

12

V/v/b/B (páginas 20, 44)

13

Mando a distancia RM-AMU053

14

(Otros modelos)

14

Conexión segura del sistema

17

SUBWOOFER

18

FRONT SPEAKER

18

Preparativos

19

Cuando transporte la unidad

19

Operaciones básicas

21

Para cambiar el modo de

22

Escucha de la radio

24

1 Seleccione “FM” o “AM”

24

2 Pulse repetidamente TUNING

24

Transferencia a un

25

1 Conecte un dispositivo USB

25

3 Pulse repetidamente PLAY

25

Para parar la transferencia

26

2 Pulse (Pulse USB

27

4 Pulse REC to

27

5 Pulse ENTER

27

4 Pulse ENTER

29

5 Gire OPERATION DIAL para

29

6 Pulse ENTER

29

Escucha de música de

30

1 Pulse (Pulse

30

2 Conecte un dispositivo USB

30

3 Pulse N

30

4 Gire MASTER VOLUME

31

Reproducción de iPod

34

2 Pulse USB A o USB B

34

B del mando a

35

Ajuste del sonido

36

Cambio del modo de

37

Cambio de la información del

38

Otras operaciones

39

8 Pulse N

40

Temporizador de desconexión

43

Observaciones

45

Solución de problemas

46

Información adicional

47

Reproductor de discos

48

Dispositivo USB

49

Sintonizador

52

Componentes opcionales

52

Mensajes

53

Precauciones

55

Especificaciones

56

Sección USB

58

Sección del sintonizador

58

Generales

60

Dispositivos USB

61

Teléfono móvil Sony Ericsson

62

Printed in Malaysia

64

Sony MHC-GTZ2I User Manual (60 pages)

Brand: Sony | Category: Audio | Size: 2.01 MB |

French

Table of contents

Mini HI-FI

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Pour la clientèle en Europe

3

À propos de ce mode

4

Table des matiéres

6

Télécommande RM-AMU054

10

LBT-GTZ4i seulement)

10

V/v/b/B (pages 18, 39)

11

Télécommande RM-AMU053

12

(Autres modèles)

12

Guide des pièces et commandes

13

Mise en service

15

SUBWOOFER

16

FRONT SPEAKER

16

Pour transporter la chaîne

17

Réglage de l’horloge

18

Opérations de base

19

Écoute de la radio

21

Transfert sur un

22

Transfert synchronisé CD-USB

23

(Transfert avec REC1)

23

Pour arrêter le transfert

24

Pour transférer le son d’un

24

4 Appuyez sur ERASE

28

5 Appuyez sur ENTER

28

Autres opérations

29

Z-GROOVE

31

V/v de la

32

B de la

32

Pour ajouter un effet sonore

33

8 Appuyez sur N

37

Numéro de préréglage

38

Remarque

39

Minuterie d’arrêt

40

Minuterie de lecture/

41

Minuterie d’enregistrement

41

Conseils

42

En cas de panne

43

Lecteur de disque

44

Informations complémentaires

45

Dispositif USB

46

Indicateurs

48

Aucun son

49

Messages

50

Précautions

51

Sécurité

52

Emplacement

52

Surchauffe interne

52

Système acoustique

52

Nettoyage du coffret

52

Spécifications

53

Section USB

54

Section Lecteur de disque

54

Section tuner

54

Généralités

56

Dispositifs USB

57

Printed in Malaysia

60

More products and manuals for Audio Sony

Models	Document Type
D-E504	User Manual Sony D-E504 Manuel d'utilisation, 2 pages
LBT-DR7AV	User Manual Sony LBT-DR7AV Manuel d'utilisation, 56 pages
D-ES51	User Manual Sony D-ES51 Manuel d'utilisation, 2 pages
SA-NS300	User Manual Sony SA-NS300 Manuel d'utilisation, 40 pages
NWZ-F804	User Manual Sony NWZ-F804 Manuel d'utilisation, 2 pages
ICD-B600	User Manual Sony ICD-B600 Manuel d'utilisation, 2 pages
ICD-UX534F	User Manual Sony ICD-UX534F Manuel d'utilisation, 2 pages
MAP-S1	User Manual Sony MAP-S1 Manuel d'utilisation, 60 pages
NW-E503	User Manual Sony NW-E503 Manuel d'utilisation, 59 pages
NW-A605	User Manual Sony NW-A605 Manuel d'utilisation, 90 pages
NW-E013F	User Manual Sony NW-E013F Manuel d'utilisation, 14 pages
NW-E002	User Manual Sony NW-E002 Manuel d'utilisation, 78 pages
CMT-BT60	User Manual Sony CMT-BT60 Manuel d'utilisation, 2 pages
MDS-JE320	User Manual Sony MDS-JE320 Manuel d'utilisation, 60 pages
NW-E305	User Manual Sony NW-E305 Manuel d'utilisation, 65 pages
CMT-BX20I	User Manual Sony CMT-BX20I Manuel d'utilisation, 2 pages
D-183	User Manual Sony D-183 Manuel d'utilisation, 2 pages
D-175	User Manual Sony D-175 Manuel d'utilisation, 4 pages
D-EQ550	User Manual Sony D-EQ550 Manuel d'utilisation, 2 pages
GTK-N1BT	User Manual Sony GTK-N1BT Manuel d'utilisation, 2 pages

Sony devices