Sony TA-FE320R Operations Instructions

Operating InstructionsInstrukcja obsługiИнструкция по эксплуатации3-862-730-41(1) 1998 by Sony CorporationENRFTA-FE520RTA-FE320RIntegratedStereo Ampl

Additional Information10ENTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the amplifier, use this troubleshooting guide

11ENAdditional InformationRear Panel Descriptions87653 42190!¡INREC OUTINPHONOINTUNERIN INRECOUTINCDAUXTAPE2/MDTAPE1/DATEON CONTROLAC OUTLETSPEAKERSL

2PLAby uniknąć pożaru lubporażenia prądemelektrycznym nie wystawiajurządzenia na działaniedeszczu lub wilgoci.Aby uniknąć porażeniaprądem elektrycznym

PL3PLRozpakowywanieSprawdź, czy dostarczono Ci następujące przedmioty:• Pilota zdalnego sterowania (pilota) RM-S325 (1)• Baterie Sony R6 (rozmiaru AA)

Czynności wstępne4PLgłośnik(L-lewy)głośnik (R-prawy)Ogólnie o podłączaniuWzmacniacz umożliwia podłączenie i obsługęnastępujących komponentów audio. Wy

Czynności wstępne5PLmagnetofon, deck DAT lub deck MDÇçLRLRRECOUTINTAPE1/DATLINE LINEOUTPUTINPUTUżyj powyższej konfiguracji aby podłączyć gniazdkaOUTPU

Czynności wstępne6PLPodłączanie przewoduzasilaniabINREC OUTINPHONOINTUNERIN INRECOUTINCDAUXTAPE2/MDTAPE1/DATEON CONTROLAC OUTLETSPEAKERSLRIMPEDANCE U

Podstawowe funkcje7PLPodstawowe funkcjePodstawowe funkcjeSłuchanie muzyki513gSPEAKERSONOFFBASS•–10+10TREBLETONE•–10+10BALANCELOUDNESSØON øOFF•LEFT RIG

Podstawowe funkcje8PLAby odbierać programy z funkcją wybiórczościpewnych stacji (EON) (tylko TA-FE520R)Jeżeli Twój wzmacniacz podłączony jest do tuner

Podstawowe funkcje9PLPodstawowe funkcjeNagrywanie13gSPEAKERSONOFFBASS•–10+10TREBLETONE•–10+10BALANCELOUDNESSØON øOFF•LEFT RIGHTVOLUME010INPUT SELECTOR

2ENWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose the unitto rain or moisture.To avoid electrical shock, donot open the cabinet. Referservicing

Dodatkowe informacje10PLW razie trudnościJeżeli wystąpią poniższe tudnosci podczasużytkowania wzmacniacza, posłóż się niniejszą tabeląaby zlikwidować

11PLDodatkowe informacjeOpis przycisków pilotaAby obsługiwać pozostałe komponenty audio produkcjiSony oznaczone znakiem g (sensor zdalnegosterowania)

2RFПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежаниевозникновения пожара илипоражения электрическимтоком нельзя подвергатьаппарат воздействию дождяи влаги.Не открыть аппарат

RF3RFДоброПожаловать!Большое спасибо за покупкуинтегрированного стереоусилителяфирмы Sony. Перед пользованиемусилителем просим прочитатьнастоящую инс

4RFПодготовкаПодключениеАудиокомпонентовОбщие сведенияВ настоящем подразделе указан порядокподключения аудиокомпонентов к усилителю.PHONOyTUNERTAPE2/M

5RFПодготовкаДека, дека для цифровой звукозаписи илизаписывающий плеер мини-дисковÇçLRLRRECOUTINTAPE1/DATLINE LINEOUTPUTINPUTСогласно вышеуказанной сх

6RFПодготовкаПодключение ПитающегоШнура к СетиbINREC OUTINPHONOINTUNERIN INRECOUTINCDAUX TAPE2/MDTAPE1/DATEON CONTROLAC OUTLETSPEAKERSLRIMPEDANCE USE

Основные Операции7RFОсновные Операции4Включить источник программы.5Отрегулировать громкость, поворачивая ручку VOLUME.Чтобы Нажать кнопку иповорачиват

8RFОсновные ОперацииПрием программ усиленных сетей станций (EON)(только для модели TA-FE520R)Усилитель, подключенный к тюнеру фирмы Sony с системой EO

Основные Операции9RFОсновные Операции(Дека 1/Цифроваязвукозапись)1Нажав кнопку I/u, включить усилитель.2Включить требуемый источник программы.3Выбрать

EN3ENUnpackingCheck that you have received the following supplied items:• Remote commander (remote) RM-S325 (1)• Sony batteries R6 (size-AA) (2)Insert

Дополнительная информация10RFДополнительная информацияВозможные Неисправностии Способы их УстраненияПри возникновении каких-либо неисправностей воврем

11RFДополнительная информацияРасположениеСоединителей на ЗаднейПанели87653 42190!¡INREC OUTINPHONOINTUNERIN INRECOUTINCDAUXTAPE2/MDTAPE1/DATEON CONTRO

Sony Corporation Printed in China

Getting Started4ENSpeaker (L)Speaker (R)TV or videodeckHookup OverviewThe amplifier allows you to connect and control thefollowing audio components.

Getting Started5ENTape deck, DAT deck, or MD deckÇçLRLRRECOUTINTAPE1/DATLINE LINEOUTPUTINPUTUse the configuration above to connect the OUTPUT andINPUT

Getting Started6ENMains Lead HookupsbINREC OUTINPHONOINTUNERIN INRECOUTINCDAUX TAPE2/MDTAPE1/DATEON CONTROLAC OUTLETSPEAKERSLRIMPEDANCE USE 4 - 16 ΩS

Basic Operations7ENBasic OperationsBasic OperationsListening to the Music513gSPEAKERSONOFFBASS•–10+10TREBLETONE•–10+10BALANCELOUDNESSØON øOFF•LEFT RIG

Basic Operations8ENTo receive the Enhanced Other Networks (EON) programmes (TA-FE520R only)When your ampifier is connected to a Sony tuner with the EO

Basic Operations9ENBasic OperationsRecording13gSPEAKERSONOFFBASS•–10+10TREBLETONE•–10+10BALANCELOUDNESSØON øOFF•LEFT RIGHTVOLUME010INPUT SELECTORCDTUN