Sony TA-FA777ES User Manual

3-867-878-11(1) 1999 by Sony CorporationTA-FA777ESIntegratedStereo AmplifierOperating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesManual de instr

2FRNettoyage de l’amplificateurNettoyez le coffret, le panneau et lescommandes avec un chiffon doux,légèrement imbibé d’une solutiondétergente douce.

GBFRESPT3FRTABLE DES MATIÈRESPréparatifsRaccordements 4Raccordement d’appareils audio 4Raccordement des enceintes 5Raccordement du cordon d’alimentati

Préparatifs4FRRaccordementsCet amplificateur permet de raccorder et piloter lesappareils suivants. Effectuez les démarches indiquéespour chaque appare

Préparatifs5FRPlatine à cassette, Platine MD ou platine DATAmplificateur Platine à cassetteUtilisez les schémas précédents pour raccorder la sortieOUT

Opérations de base6FRVoir pages 4 et 5 pour lesraccordements.z Pour écouter au casqueRaccordez le casque à la prisePHONES et réglez SPEAKERSsur OFF.z

7FROpérations de baseEnregistrement1Appuyez sur l’interrupteur U (POWER) pour allumerl’amplificateur.L’indicateur POWER qui était rouge devient vert.T

Informations complémentaires8FRGuide de dépannageSi vous rencontrez un problème quelconque quand vousutilisez l’amplificateur, consultez ce guide de d

Additional Information9FRInformations complémentairesDescription du panneau arrière1 Sortie tourne-disque (PHONO)2 Tête de lecture (CARTRIDGE MC/MM)3

2ESLimpieza del amplificadorLimpie la caja, el panel, y los controlescon un paño suave ligeramentehumedecido en una solución pococoncentrada de deterg

GBFRESPT3ESÍNDICEPreparativosDescripción general de las conexiones 4Conexión de componentes de audio 4Conexión de altavoces 5Conexión del cable de

2GBOn cleaning the amplifierClean the cabinet, panel and controlswith a soft cloth slightly moistened witha mild detergent solution. Do not useany ty

Preparativos4ESONPHONOTAPE 3TAPE 2 / MDTAPE 1 / DATAUXTUNERSACD/CD•AUXRECOUT SELECTOR••••••BALANCE••LEFT RIGHT•0TREBLE••••••••••–10 +10•0BASS•••••••••

Preparativos5ESDeck de casetes, deck de cinta audiodigital, o deckde minidiscosAmplificador Deck de casetesÇçOUTPUTLINELRINPUTLINETAPE3LRREC OUT INUti

Operaciones básicas6ESCon respecto a la informaciónsobre las conexiones, consultelas páginas 4 y 5.z Para escuchar a través deauricularesEnchufe los a

Operaciones básicas7ESOperaciones básicasGrabación1Presione U (POWER) para conectar la alimentación delamplificador.El indicador POWER cambiará de roj

Información adicional8ESSolución de problemasSi experimenta cualquiera de las dificultades siguientescuando utilice el amplificador, use esta guía par

Additional InformationInformación adicional9ESDescripción del panel posterior1 Giradiscos (PHONO)2 Cápsula de bobina/imán móvil(CARTRIDGE MC/MM)3 SACD

2PTAcerca da limpeza do amplificadorLimpe a superfície externa, o painel e oscontrolos com um pano maciolevemente humedecido com umasolução de deterge

GBFRESPT3PTÍNDICEPreparativosIntrodução às ligações 4Ligações do componente de áudio 4Ligações do sistema de altifalantes 5Ligação do cabo de alime

Preparativos4PTONPHONOTAPE 3TAPE 2 / MDTAPE 1 / DATAUXTUNERSACD/CD•AUXRECOUT SELECTOR••••••BALANCE••LEFT RIGHT•0TREBLE••••••••••–10 +10•0BASS•••••••••

Preparativos5PTDeck de cassetes, deck de minidiscos ou deck DATAmplificador Deck de cassetesÇçOUTPUTLINELRINPUTLINETAPE3LRREC OUT INUtilize a configur

3GBGBTABLE OF CONTENTSGetting StartedHookup Overview 4Audio Component Hookups 4Speaker System Hookups 5Mains Lead Hookups 5Basic OperationsListening t

Operações básicas6PTConsulte as páginas 4 e 5 quantoa informações sobre as ligações.z Para a audição com osauscultadoresLigue os auscultadores aPHONES

Operações básicas7PTGravação1Carregue em U (POWER) para ligar a alimentação doamplificador.O indicador POWER altera-se de vermelho para verde.Rode ATT

Informações adicionais8PTVerificação de problemasCaso surja alguma das dificuldades descritas a seguirdurante o funcionamento do seu amplificador, uti

Additional InformationInformações adicionais9PTDescrição do painel posterior1 PHONO do gira-discos2 CARTRIDGE MC/MM do tipo de célulafonocaptadora3 SA

Sony Corporation Printed in Japan

Getting Started4GBHookup OverviewThe amplifier allows you to connect and control thefollowing audio components. Follow the hookupprocedure indicated

5GBGetting StartedTape deck, MD deck, or DAT deckAmplifier Tape deckÇçOUTPUTLINELRINPUTLINETAPE3LRREC OUT INUse the above configuration to connect the

Basic Operations6GBSee pages 4 and 5 for hookupinformation.z To listen through theheadphonesConnect the headphones toPHONES and set SPEAKERSto OFF.z T

Basic Operations7GBRecording1Press U (POWER) to turn on the amplifier.The POWER indicator changes from red to green. TurnATTENUATOR fully counterclock

8GBAdditional InformationTroubleshootingIf you’ve experience any of the following difficulties whileusing the amplifier, use this troubleshooting guid

9GBAdditional InformationAdditional InformationRear Panel Descriptions1 PHONO2 CARTRIDGE MC/MM3 SACD/CD4 AUX INPUT5 TAPE36 PRE OUT7 SPEAKERS MAIN/BI-W